アプリをダウンロードする
educalingo
frantumi

"frantumi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRANTUMIの発音

frantumi


FRANTUMIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRANTUMIと韻を踏むイタリア語の単語

bruciaprofumi · buoni costumi · costumi · donna di facili costumi · dumi · fumi · in frantumi · numi · salumi · spremiagrumi

FRANTUMIのように始まるイタリア語の単語

frangivalanghe · frangivento · frangizolle · frangola · frangola comune · frangola triestina · frankenstein · Frankfurter · franklin · franoso · frantendere · franto · frantoiano · frantoio · frantoista · frantumare · frantumarsi · frantumazione · frantume · franzese

FRANTUMIのように終わるイタリア語の単語

alle prime armi · armi · aromi · eccomi · estremi · fatto d´armi · fermi · legami · mi · montepremi · origami · problemi · rami · risparmi · rottami · sashimi · sintomi · tatami · temi · tsunami

イタリア語の同義語辞典にあるfrantumiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRANTUMI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frantumi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frantumi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRANTUMIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frantumiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrantumiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frantumi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

成碎片
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

añicos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

smithereens
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطع صغيرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

черепки
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pedaços
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্র টুকরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

morceaux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pecahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

smithereens
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

粉々
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

산산조각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

smithereens
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mảnh vụn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறு துண்டுகள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अति बारीक तुकडे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçük parçalar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frantumi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drobne kawałki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

черепки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fărâmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θρύψαλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergetelheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

småbitar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pinneved
5百万人のスピーカー

frantumiの使用傾向

傾向

用語«FRANTUMI»の使用傾向

frantumiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frantumi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frantumiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRANTUMI»の引用

frantumiという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo Recalcati
Coloro che decidono per il suicidio sono uomini che hanno perduto la loro immagine, che hanno incontrato uno specchio in frantumi, che non possono più riconoscersi in nulla. Sono stati spogliati della loro stessa immagine.
2
Suzanna Arundhati Roy
E' talmente facile mandare in frantumi una storia. Spezzare una catena di pensiero. Sciupare il frammento di un sogno portato in giro con precauzione, come un pezzo di porcellana.

«FRANTUMI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrantumiの使いかたを見つけましょう。frantumiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mente locale: Un sindaco nel paese in frantumi
"L'elezione diretta del sindaco è forse la sola riforma istituzionale realizzata negli ultimi trent'anni in Italia".
Gaetano Sateriale, 2011
2
Italia in frantumi
Flessibilità, modernizzazione dell'industria e del sistema educativo, riforma di tasse e pensioni, globalizzazione.
Luciano Gallino, 2006
3
Tutto è in frantumi
Il 22 marzo 1943, in una bella giornata di sole, due «cacciatori di ebrei» prelevano Klaartje e Joseph de Zwarte dalla loro casa di Amsterdam.
Klaartje de Zwarte-Walvisch, 2012
4
Carteggio, 1906-1943
321 bis; poi in Frantumi seguiti da Plausi e botte, cit., pp. 1 1 1-1 16; ora in Il peccato. Plausi e botte. Frantumi. Altri scritti, cit., pp. 115-120), la n. 39, lavorevolissima lettura di Uomini e altri animali di Ugo Bernasconi, edito dal milanese Studio ...
Mario Novaro, Giovanni Papini, Andrea Aveto, 2002
5
Dizionario italiano
Ridurre in frantumi, in pezzi: questa macchina può frantumare le pietre 4 frantumarsi v.pr Rompersi in piccoli pezzi: il bicchiere cadendo si è frantumato. frantumi s.m.pi. Piccoli frammenti in cui si riduce un oggetto duro e fragile quando si ...
‎2001
6
L'astronomia e la geologia per l'intelligenza di ogni ordine ...
Penetrando nelle medesime ,forma novelle composizioni , e ne cambia si fattamente la loro struttura interna 'da ridurle facilmente in frantumi. Ciò a prescindere da un principio dissolvente che le rocce 'in sè stesse contengono. Ancora l' ...
‎1857
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando, dopo al cune operazioni simili, il tetto si è rialzato, si costruisce sul muro un interrimento con frantumi sul quale mettesi un rogo costruito nella stessa maniera. Dopo varie operazioni il tetto prende la forma di una alta volta ; allora per ...
‎1846
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Qui si trovano frantumi di vasi di alabastro , e una quantità di tegole inverniciate di colori bellissimi , il che corrisponde al racconto di Diodoro siculo, il quale narra che le mura e le torri del palazzo erano ornate di mattoni e tegole di- spinte, ...
‎1827
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... sensibilmente da altro tufo vulcanico cotanto ovvio nei contorni di Roma. Esso rinchiude nel suo impasto numerosissimi frantumi di pietra calcarea granulare , candida , probabilmente dolomitica ed alterata dal fuoco: od inoltre, sebbene ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1831
10
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Non è già che il volume della lagrima considerata ne' suoi frantumi aumenti sensibilmente dopo la rottura; perche se alquanto riscaldata prima, si sepellisca nello zolfo o nel piombo fuso, o si faccia costipare nel gesso; avanzando fuori la  ...
‎1834

用語«FRANTUMI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrantumiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bomba carta alla Pellico, in frantumi il vetro della finestra di un`aula
Erano da poco passate le 23.15 quando le quattro persone, col volto travisato, si sono avvicinate all'edificio lanciando l'ordigno che ha mandato in frantumi la ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
Provi ad avvicinarti al mare di Napoli con occhi diversi: per una mattina sfili la giacca e sciogli il nodo della cravatta da cittadino frettoloso e indaffarato per ... «Il Mattino, 7月 15»
3
Brunetta: giunta di Roma in frantumi, esperienza Marino conclusa
Roma, 14 lug. (askanews) - "Giunta in frantumi dopo le dimissioni del vice sindaco Nieri. Marino non si nasconda dietro l'evidenza dei fatti, la sua esperienza è ... «askanews, 7月 15»
4
Sassi contro treno Circum: finestrino in frantumi, feriti due passeggeri
Ercolano. Terrore nel convoglio della Circum della linea Sorrento-Napoli: un passeggero è stato ferito da un sasso lanciato contro il finestrino del treno era in ... «Il Mattino, 7月 15»
5
Bici elettrica contro auto: un ferito e lunotto in frantumi
L'urto, violento ha mandato in frantumi il lunotto della vettura. Il ciclista, finito con gli arti contro il vetro è stato trasportato in ambulanza al Fatebenefratelli dove i ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Copertino, vetrina del negozio in frantumi e via con la cassa: dentro …
Ha così notato la vetrina in frantumi e il registratore di cassa non più al suo posto. Amareggiato, ha segnalato il tutto ai carabinieri, intervenuti per i rilievi del ... «il Paese Nuovo, 6月 15»
7
Parabrezza in frantumi e vetri in terra: strage di auto a Grottarossa
Parabrezza e lunotti sfondati, finestrini in frantumi e vetri in terra. Dodici, secondo quanto si apprende, le vetture danneggiate. Sgomento nel quartiere dove ... «RomaToday, 6月 15»
8
Vandali scagliano oggetto contro bus Anm, finestrino in frantumi
Atto vandalico ai danni di un bus dell'Anm a Napoli: l'episodio è avvenuto in serata sulla linea R5. Il bus percorreva via Labriola a Secondigliano quando è «Il Mattino, 5月 15»
9
Stefano Mugnai, la sfida dell'anti Rossi in Toscana (al centrodestra …
Stefano Mugnai, la sfida dell'anti Rossi in Toscana (al centrodestra in frantumi). Contro Lega, Ncd e Udc gli affondi più decisi. Al Pd: in Toscana serve un ... «Corriere Fiorentino, 5月 15»
10
Palermo rapina un internet point e manda in frantumi la vetrina
Ha fatto irruzione in un internet point per rapinarlo, ma nella concitazione ha mandato in frantumi la vetrina, rimanendo gravemente ferito, lasciando un vero e ... «Palermomania.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frantumi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frantumi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA