アプリをダウンロードする
educalingo
mal sottile

"mal sottile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMAL SOTTILEの発音

mal sottile


MAL SOTTILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAL SOTTILEはどんな意味ですか?

結核

TiSi又はporiformalicosi O結核は、結核と略記、マイコバクテリアの種々の株により引き起こされる感染症である、特定の結核菌にもコッホの桿菌と呼ばれます。 結核は通常、肺を攻撃するだけでなく、体の他の部分に影響を与えることができます。 それは、咳によって放出される唾液の小滴を通して空気によって伝達される。 それは潜伏感染を持っている。すなわち、人間に影響を与える感染症の大半は、無症候性であるように思われます。 約10人の潜伏感染では、最終的には、放置すれば、感染者の50%以上を殺す活動性疾患に進行します。 典型的な症状は、血で画線痰を伴う慢性の咳、しばしば高熱、寝汗、体重減少です。 他の臓器の感染は、広範な症状を引き起こす。 診断は、放射線検査、ツベルクリン皮膚検査、血液検査及び顕微鏡検査及び体液の培養に基づいています。 治療は難しく、長い間複数の抗生物質が必要です。

MAL SOTTILEと韻を踏むイタリア語の単語

antiproiettile · camarezza a foglia sottile · contrattile · cottile · duttile · erettile · extrasottile · fittile · ilatro sottile · porro sottile · proiettile · protrattile · retrattile · rettile · ruttile · settile · sottile · suppellettile · suttile · tattile

MAL SOTTILEのように始まるイタリア語の単語

mal · mal bianco · mal caduco · mal di testa · mal fatto · mal francese · mal garbo · mal interpretato · mal pratico · mal riuscito · mal tollerato · mal visto · mala creanza · mala ventura · malacarne · malacca · malaccetto · malaccio · malaccolto · malacconcio

MAL SOTTILEのように終わるイタリア語の単語

aglio sottile · callio sottile · cencio sottile · crucianella sottile · euforbia sottile · fertile · gentile · giacinto dal pennacchio a fi. sottile · giavone sottile · ginestrino sottile · infantile · logliarella sottile · mestolaccia sottile · paleo sottile · pedicolare sottile · polipodio sottile · sanguinella sottile · stile · utile · versatile

イタリア語の同義語辞典にあるmal sottileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAL SOTTILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mal sottile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mal sottile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAL SOTTILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mal sottileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmal sottileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mal sottile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发作薄
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Mal delgada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Thin slush
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मल पतली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القانون النموذجي للتحكيم رقيقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ТЗА тонкий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mal fina
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ম্যাল পাতলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mal mince
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mal nipis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mal dünn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

薄いMAL
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얇은 말
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mal lancip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mal mỏng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெல்லிய மால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आजार पातळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ince mal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mal sottile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mal cienki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ТЗА тонкий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Mal subțire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mal λεπτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mal dun
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mal tunn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mal tynn
5百万人のスピーカー

mal sottileの使用傾向

傾向

用語«MAL SOTTILE»の使用傾向

mal sottileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mal sottile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mal sottileに関するニュースでの使用例

例え

«MAL SOTTILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmal sottileの使いかたを見つけましょう。mal sottileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
6. l cittadini , che erano al serraglio, si cominciarono a partire, onde rimase molto sottile di gente. 5. Sortile: Aggiunto dinotante Particolar malattia, mal sottile, male di tisico. Lib. Mascalc. Quello è nelle bellie, come il mal sottile e' nell'huomo .
‎1691
2
Trattato delle malattie degli uccelli e dei diversi metodi ...
Gotta.-Spasimo di petto. - Mal caduco o vertigini. Passeri solitari. Le stesse malattie. Fanelli. . . . Mal sottile più degli altri. - Aposterne. -Spasimo di petto.l? odagra. Cardellini. . . Aposteme. - Mal sottile, Verzallini. . . Le stesse malattie. _ ' ( lunari.
Luigi Bossi, 1822
3
La fidanzata ligure: ossia, Usi, costumanze e caratteri dei ...
... proposizioni. Trascorrere le nostre montagne per raccogliere erbe in abito da cacciatore !!... Minacciato di mal sottile, e consigliato a passar alcuni mesi in questo clima vario ed incostante come V elemento che bagna i lembi di queste rive!
Carlo Varese, 1832
4
La fidazata Ligure
È affetto dal mal sottile? Vuol godere un cambiamento d'aria? — Ah , dal mal sottile ! Potrebbe darsi, ma non me lo ha mai confidato. — Oppure è negoziante, contrabbandiere, vuol far compra di merletti all'ingrosso, vuol caricare qualche ...
Carlo Varese, 1840
5
La giovinezza: ricordi
Mi batté il core, perché di quel mal sottile morivano per lo più i giovani e le ragazze, e pietose storie se ne contavano, e io, così gracilino com'ero, mi toccavo spesso il petto per paura della tisi. Leggo adagio, notando i fenomeni, e, quando  ...
Francesco De Sanctis, Gennaro Savarese, 1983
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Fir. Trtn. 4. 6. Guarda se questo diavol del Golpe è toltile. $. 4- Male sottile , dicesi al Ma!; del tisico. Mal sottile. Lib. Masc. Questo è nelle bestie , come il mal sot- lile è Dell' uomo. SOTTOCCHI e SOTTUOCCTII. avv. Di nascoso 4- aa 1 SO 80.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Fin. Tam. 4. 6. Guarda se questo diavol del Golpe è sottile. . s. 4. MALI; somvur , dicesi al Male del tist'co. Mal sottile. Lux. lllssc. Questo ('2 nelle bestie , come il mal sottîle è nell' uomo. SOTT OCCHI e SOTTUOCCHI. un. Di nascose 422 50 50 .
Basilio Puoti, 1841
8
3. ed
Questo spettacolo si chiama Malsottile mezzo gaudio e il mal- sottile a cui allude appunto il titolo è la memoria, e non la tisi, come può aver pensato qualcuno in un primo momento. Anche perché, benedetta gente, abbiate pazienza: se volevo  ...
Lella Costa, 2002
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Sottile: Scemo, manchevole. Lat. :af/iu, vat-uu:. G. V. 8. 96. 6. l cittadini, che erano al lèrraglio, si cominciarono a partire, onde rimase molto sottile di gente. 5. Sottile : Aggiunto dinotante Particolar malactia,mal sottile, male di tisico. Lib. Mascalc.
*Accademia della *Crusca, 1691
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
per dilicato, gentile, subtilis, mollis, tenuis § per manchevole , scemo, cassus, vacuus $ mal sottile, vale il mal del tisico, pktisis. Sottile, sust. necessità, stremiti, necessitas, inopia, egestas'fouar- darla nel sottile, vuol dire essere fisicoso, ...
‎1833

用語«MAL SOTTILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmal sottileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corruzione in sanità, nel 2014 segnalati illeciti in un'Asl su quattro
Parole a cui fanno quelle del presidente di Fiaso, Francesco Ripa Di Meana: “Il mal sottile della corruzione che ogni anno in sanità fa dissipare 6 miliardi di ... «www.aboutpharma.com, 6月 15»
2
Tutti Charlie ma non tutti Lars Vilks
Il perbenismo che ha censurato le vignette più crude di Charlie Hebdo sui nostri giornali è quel mal sottile che ci impedisce di vedere fino al fondo le cose e alla ... «La Stampa, 2月 15»
3
Tubercolosi, la sua storia intrecciata alla nostra
Si ipotizza che il microbo all'origine del “mal sottile”, che provoca ancora oggi quasi un milione e mezzo di morti l'anno, sia emerso circa 40 mila anni fa in Africa ... «Focus, 1月 15»
4
Perché Amato è da me un po' amato
Ma non basta, il Dottor Sottile ha reso tali servigi alla Patria che solo Mario Monti ... rappresentavano il mal sottile del nostro sistema previdenziale pubblico. «Formiche.net, 1月 15»
5
Comma 566. Tutti dubbi dei medici fisiatri
Il mal sottile del comma 566 significherà riproporre un solco rivendicativo tra medici e professioni sanitarie, una nuova tensione e separazione nei contesti di ... «Quotidiano Sanità, 1月 15»
6
I doni per l'Italia da mini-euro e greggio. Pil a velocità doppia, sconti …
Il mal sottile dell'oro nero è in effetti un toccasana per l'Italia. La bolletta energetica 2014 del Belpaese è stata pari a 45 miliardi di euro, 11 miliardi in meno ... «La Repubblica, 1月 15»
7
Sbarchi dei profughi e tubercolosi Medici senza frontiere vs Grillo
... li controllano e guadagnano a spese loro e dei poveretti in fuga da fame o guerre. La vera tubercolosi son questi uomini e non i batteri causa del “mal sottile”. «Corriere della Sera, 9月 14»
8
L'EDITORIALE La bellezza dell'imperfezione
E perfino la malattia non è mai stata un ostacolo insuperabile nemmeno nell'amore, come provano le tante amateamanti affette dal mal sottile, immortalate dalla ... «Corriere della Sera, 7月 14»
9
In mostra a Palazzo Cipolla di Roma l'arte rivoluzionaria dei "Pittori …
Il “mal sottile” dal quale era perseguitato non gli lasciò tregua. Si aggravò prestissimo uccidendolo a soli 35 anni. Quasi “una mostra nella mostra”, i molti quadri ... «Euroroma.net, 1月 14»
10
Primarie Lega Nord: Bossi contro Salvini
Ma una cosa sembra certa: la partecipazione non dovrebbe essere altissima. Il mal sottile della disaffezione dalla politica ha contaminato anche la Lega. «Panorama, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Mal sottile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mal-sottile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA