アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mal visto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAL VISTOの発音

mal visto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAL VISTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MAL VISTOと韻を踏むイタリア語の単語


Cristo
Cristo
acquisto
ac·qui·sto
ben visto
ben visto
benvisto
ben·vi·sto
come previsto
come previsto
cristo
cristo
imprevisto
im·pre·vi·sto
improvvisto
im·prov·vi·sto
intravisto
in·tra·vi·sto
mai visto
mai visto
malprovvisto
mal·prov·vi·sto
malvisto
mal·vi·sto
misto
mi·sto
non visto
non visto
previsto
pre·vi·sto
provvisto
prov·vi·sto
ravvisto
rav·vi·sto
rivisto
ri·vi·sto
sprovvisto
sprov·vi·sto
visto
vi·sto

MAL VISTOのように始まるイタリア語の単語

mal bianco
mal caduco
mal di testa
mal fatto
mal francese
mal garbo
mal interpretato
mal pratico
mal riuscito
mal sottile
mal tollerato
mala creanza
mala ventura
malacarne
malacca
malaccetto
malaccio
malaccolto
malacconcio
malaccortamente

MAL VISTOのように終わるイタリア語の単語

Gesu Cristo
anticristo
aoristo
commisto
conquisto
flogisto
frammisto
mefisto
neoacquisto
povero Cristo
povero cristo
riacquisto
sanguemisto
schisto
scisto
testimone di Cristo
trimegisto
trismegisto
tristo
vicario di Cristo

イタリア語の同義語辞典にあるmal vistoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAL VISTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mal visto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mal vistoのイタリア語での同義語

«mal visto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAL VISTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mal vistoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmal vistoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mal visto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人难以接受的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mal visto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Badly seen
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर सिकोड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تثير الامتعاض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неодобрением
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desaprovada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর frowned
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désapprouvée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disukai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verpönt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひんしゅくを買います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

눈살을 찌푸리게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sora marang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tán thành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்த்தரமானதாகப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यावर frowned
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoş karşılanmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

mal visto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mile widziana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несхваленням
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezaprobat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρακινδυνευμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgekeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ogillande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mislikt
5百万人のスピーカー

mal vistoの使用傾向

傾向

用語«MAL VISTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«mal visto»の使用頻度を示しています。
mal vistoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mal visto»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAL VISTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mal visto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mal visto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mal vistoに関するニュースでの使用例

例え

«MAL VISTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmal vistoの使いかたを見つけましょう。mal vistoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano
... m schlechte Laune/ malva | malva l/Malve/ malvagio [mal'va:d3ol (/>/-gi) böse, niederträchtig; gemein mal visto I mal'visto] unbeliebt; „vivente [-vi'vcnte] m Verbrecher m; „vi venza ¡-viventsal/Verbrechertum n; „volen- tieri [-volenti'exil ungern; ...
‎2005
2
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Odiato ; mal- visto ; spiacevole ; malvoluto. Mamad, s. f. Mamma ; madre. Mamelle, s. f. (ma-mel) Mammclla ; poppa; tetta. Mamelon , s. m. Capezzolo ; papilla. Mamelu, ue , s. e add. Che ha gran mflramelle. Mammaire, add. ( ma-mèr ) T.ttAnat.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
3
Vocabolario milanese-italiano
M ¿ti va dicono com. in Brianza perM lba.f. Malvasia e Malvàtegh. F. Valmasia e Vin. Malvavèsch per Malvón. F. Mal vedé. Malvedere. fettere di mal oc- chio. Odiare. Malveduu. Malveduio. Mal visto. Feduto di malocchio. Inviso. Vess el ...
‎1841
4
Compact Oxford Italian Dictionary
... di N in a bad mood 'malva adj inv mauve mal'vagio adj wicked malvagità finv wickedness malva'sia f type ofdessert wine malversazi'one fembezzlement mal' visto adj unpopular (da with) malvi'vente m criminal malvolenti'eri adv unwillingly  ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
5
Corso di lingua italiana per stranieri
... are some examples: A Voiciquelquesexemples: □ He qui algunos ejemplos: • Mal (male): mal visto I frowned upon / mal vu / mal visto • Nessun (nessuno): nessun uomo I no man / aucun homme / ningùn hombre • Gran (grande): gran caldo ...
Francine Pellegrini, Nadia Albertini, 1994
6
La metamorfosi di Pulcinella in dottor toscano colle ...
Michele Zezza. LE CONVERSAZIONI. Oh lieta sera ! Nel suo bel soggiorno Dà magnifica' festa un' Eccellenza. Verrà qui Moda nel maggior suo adorno, Qui sarà del buon-tuon la quintessenza.. Io mal noto mal visto e mal gradito Voglio il tutto ...
Michele Zezza, 1829
7
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Vers. 5:. Il deiratlore contamina l'anima propria e dappertutto sarà odiato, e chi converserà con lui sarà mal visto: ma l'uomo che sa tacere ed ha prudenza sarà onorato. Il'Savio ha già parlato e parla ancora di coloro che mettod male e ...
‎1840
8
Oxford Essential Italian Dictionary
... bad weather "malto m malt maltratFta"mento m ill-treatment. d"tare vt ill-treat malu"more m bad mood; di d in a bad mood mal"vagiFo adj wicked. dt`a fwickedVness malversazi"onefembezzlement mal"visto adj unpopular (da with) malvi"vente ...
‎2010
9
Poesie drammatiche di Apostolo Zeno...
Oimè! Forse il sarò. Sperato avrei Da un Re , .benchè severo , Quella pietà, che da un rival non speso; SOTTO maligna stella, amor, sei natoì ; Nè mal ti scintillò raggio di spene. _ O mal noto, o mal visto, o disperato , ~ Passastiìi giorni tuoi di  ...
Apostolo Zeno, 1786
10
Teatro gallico o vero la monarchia della real casa di ...
veva rigettato il Bil del Parlamento Triennale , dopo havere ricevuto il danaro che haveva chiesto non haurebbe dato nè pure un soldo prima d'accordar la domanda del detto Bil -, che il Ré sarebbe mal visto dagli Inglesi irritati tutti di veder ...
Gregorio Leti, 1695

用語«MAL VISTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmal vistoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La cacería: un negocio mal visto que genera 163 mdd
Representa el 1% de la industria turística mexicana y en el país hay 12,503 zonas autorizadas; gusta a empresarios y políticos, pero disgusta a la opinión ... «CNNExpansión.com, 5月 15»
2
Pablo, a Juanmi: “Aunque emocionarse está mal visto, nunca …
Pablo se ha dirigido a Juanmi al ver lo mucho que éste se emocionaba mientras estaba cantando: “Desde pequeño yo he sido muy emocional y no sé por qué ... «TeleCinco.es, 5月 15»
3
Lucas Boxaca y Luciano Lutereau
Ser “mal visto” es el temor que más se escucha como miedo de todos los miedos. El gran Jerry Seinfeld, en uno de sus mejores monólogos, habla de una ... «Página 12, 8月 14»
4
I 10 errori commessi da Prandelli
Mal visto dagli juventini, che furono accusati da Fantantonio di essere soldatini, quest'ultimo, come sempre quando c'è stato da dimostrare nelle gare vere ... «Calciomercato.com, 6月 14»
5
"Está mal visto quejarse por estar gorda"
Y lo peor es que ni siquiera está bien visto que te lo diga. La gente no está dispuesta a escucharlo. A ver: tú puedes salir al escenario y hacer un chiste sobre ... «El País.com, 5月 14»
6
MILANO SOLIDALE/ 1. I primi passi di quella carità che ha sempre …
MILANO SOLIDALE/ 1. I primi passi di quella carità che ha sempre mal visto il controllo dello Stato. Pubblicazione: lunedì 25 ottobre 2010. Edoardo Bressan ... «Il Sussidiario.net, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Mal visto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mal-visto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z