アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALACCIOの発音

ma · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalaccioの定義

辞書の不運の定義は悪い、悪い病気です。

La definizione di malaccio nel dizionario è brutto male, brutta malattia.


イタリア語辞典で«malaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MALACCIOのように始まるイタリア語の単語

mala creanza
mala ventura
malacarne
malacca
malaccetto
malaccolto
malacconcio
malaccortamente
malaccortezza
malaccorto
malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto

MALACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるmalaccioの類義語と反意語

同義語

«malaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可惜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

demasiado malo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

too bad
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत बुरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيئة للغاية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

очень жаль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

muito ruim
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুব খারাপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trop mauvais
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlalu buruk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu schlecht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あまりにも悪いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

너무 나쁘다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ala banget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quá xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகவும் மோசமானது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूप वाईट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çok kötü
70百万人のスピーカー

イタリア語

malaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szkoda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дуже шкода
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prea rău
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολύ κακό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te sleg nie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

så ille
5百万人のスピーカー

malaccioの使用傾向

傾向

用語«MALACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«malaccio»の使用頻度を示しています。
malaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malaccioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALACCIO»の引用

malaccioという言葉で有名な引用文や文章
1
John Travolta
Il sesso con l'amore è forse la cosa più bella che ci sia, ma anche senza amore non è malaccio!

«MALACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalaccioの使いかたを見つけましょう。malaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
MALACCIO. Sust. m. pcggiorat. di Male in signi/, di Malatia. - Méssero («oc, Mimo ) queste parole paura ai circostanti eh' ei non fosse morto di qualche malaccio. lix .no.i, □ci. 2, p. 4-3, tdia. Silva. $. 1. Malaccio, chiamano pure in Toscana una ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
MALÀCCIO. Sust. m. peggiorai di Male in signif. di Malatia. - Méssero (cioè, Muero) queste parole paura ai circostanti eh' ei non fosse morto di qualche malaccio. Lasc. ceo. a, dot. 2, p. 45, edix. Silres. §. 1. Malaccio, chiamano pure in Toscana ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Notizie de' professori del disegno da Cimabue in qua,: per ...
Obiit ameni anno Domini 1469 Concludali dunque, che Fra Filippo Lippi della fcuo- la di Malaccio , nafceflfe circa i tempi del natale del medefìmo Malaccio, cioè circa il 1400. non oftantechè dalla ftoaa del Vafari fi deduca, che ciò folle del  ...
Filippo Baldinucci, 1728
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
il j. e fino a Roma torre un l"uo malaccio. Bim. Ori. 1. a«. fi. D;!i diflè. guercio malaccio, baftardo, Che troppo fono Raro a (opporrne. MULATTIERE. Suifli, eh, guitt I muli. Lar. mulii. t,,.. i?ft>x.(fUt . BKC.\ "'....g. Per ventura v'ebbe un mulo, il J quale ...
Accademia della Crusca, 1741
5
Due uomini e un furgone: Le storie diel Bibliobus di Tundrum
«Non è stata malaccio, come mattinata», dichiarò Ted. «Non èstatamalaccio!?» ripeté Israel, usandoloscone a mo' dimartello sulla tavola; lacrosta non si spezzò. «Ha visto? È proprio questo!» «Questo cosa?» «Il problema.» «Veramente?
Ian Sansom, 2014
6
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
Più che mai. D. 5|. MAI, enfasi. Es.: Tanti mai umori diversi. MAI, tra mezzo. Es: In quante mai maniere dice la medesima cosa! MAIALINO. MAIALONE. MALACCIO, pegg. male, avv. - Malaccio, sost. Es.: Non c'è malaccio (non c' è tanto male).
‎1841
7
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Es: In quante mai maniere dice la medesima cosa ! MAIALINO. MAIALONE. MALACCIO, pegg. male, avv. — Malaccio, sost. Es.: Non c'è malaccio (non e' è tanto male). • MALADETTA. Lasc. Cen. 1, 42: Non gliene risparmiava una ma - lad*tta.
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
MALACCIO. Malaccio, sost. Es.: non c' è tanto male). ' MALADETTA. Lasc. Cen. i, 42: Non gliene risparmiava una maladvlla. MALANDRINO, d'occhio -- di bellezza , per celia. MALANNO. Fare un malanno, fare del danno. MALANNO, di salute.
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Storia Letteraria D'Italia
Quanto al Metafçio/le egli a sin— ceramente dirla presso gli eruditi sente malaccio. Ma il N. A. con Giovanni Ballando , con Lione Allazio, e col P. Onorato da S. Maria s' aiuta -a disenderlo, e che che -sia di ciò , almeno credia— mo, veriflìmo ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1757
10
Signor Malaussène
"Il vino di Irancy, Benjamin, è ben più di un vino 'non malaccio'. È un rosso di notevole consistenza e invecchiato a lungo. Quello che si affligge nel tuo bicchiere proviene da un vitigno in via di estinzione, raro come una balena nelle acque ...
Daniel Pennac, 2012

用語«MALACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Microsoft: Al momento non abbiamo buoni smartphone top di …
Sembra incredibile ma il mercato degli “entusiastici” non appartiene ne a MS ne a Samsung (le cui vendite del G6 sono andate malaccio), ... «Plaffo, 7月 15»
2
10 motivi per cui (nonostante tutto) non riesci a perdere peso
Che se magari, dopo lo sforzo, riuscissi a vedere qualche risultato non sarebbe per niente malaccio. 22 ore fa | di Ilaria Perrotta. Contributor. «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Stazione, grand hotel disperazione
... look d'inizio novecento appena rinfrescato dalle manutenzioni periodiche, in sé non sarebbe neanche malaccio come struttura architettonica ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Microsoft Surface Pro 4 ad Ottobre con Intel Skylake e Windows 10 …
... se e' una fascia prezzo da ipad...pero' e' veloce, reattivo...x7 atom quad core non e' affatto malaccio...chiaro che un i5/i7 e' un'altra fascia. «HDblog, 7月 15»
5
Iniziano le riprese di Resident Evil: The Final Chapter
Ok dopo il primo, che non era malaccio (lo era, ma rispetto ai seguiti è un capolavoro) ci stava un seguito, ma vedendo il 2, come diavolo si è ... «GameSurf, 7月 15»
6
Calcio. Da Balotelli a El Shararay: i 5 giovani bomber italiani “scaricati”
... di Renato Portaluppi, quello di Aridatece Cochi. Destro, comunque, sarà scaricato. Dicono al West Ham. In fondo, non gli è andata malaccio. «Barbadillo, 7月 15»
7
Terminator: Genisys e il trionfo dei fuori ruolo
... ma tant'è, il suo androide con endoscheletro metallico semi-settantenne non è malaccio e tutto sommato non esagera con gli ammiccamenti ... «IGN Italia, 7月 15»
8
Baselli si presenta al Torino: "E' un grande club, non vedo l'ora di …
10/07 17.22 Tanto non si piglia nè Munoz nè SalvioNatali non era malaccio caro gat, ma quando usi qualsiasi pretesto per accanirti contro ... «Fiorentina.it, 7月 15»
9
Le mille bolle blu
Qualcuna è andata pure in giro per mostre e gare, dato che non era malaccio, ma ovviamente nel più completo incognito sullo stato di salute ... «Superando.it, 7月 15»
10
Furia cavallo Cerreto, Lindo fantino dei Chiostri
Dai, l'idea seppur un po' bislacca, non è malaccio. Nell'ottica ferrettiana ha un suo senso. Magari col tempo la raffica dei capitoli della Never ... «7per24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z