アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malacreanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALACREANZAの発音

ma · la · cre · an · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALACREANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALACREANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malacreanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalacreanzaの定義

辞書のmalacreanzaの定義は、無礼、無礼、不運です。

La definizione di malacreanza nel dizionario è sgarbatezza, maleducazione, malagrazia.


イタリア語辞典で«malacreanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALACREANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
alleanza
al·le·an·za
buona creanza
buona creanza
contralleanza
contralleanza
controalleanza
con·tro·al·le·an·za
creanza
cre·an·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
increanza
in·cre·an·za
leanza
le·an·za
mala creanza
mala creanza
malcreanza
malcreanza
misleanza
mi·ʃle·an·za
organza
or·gan·ʒa
stanza
stan·za
stringere alleanza
stringere alleanza
vacanza
va·can·za

MALACREANZAのように始まるイタリア語の単語

malacarne
malacca
malaccetto
malaccio
malaccolto
malacconcio
malaccortamente
malaccortezza
malaccorto
malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacuto
maladire
maladorno

MALACREANZAのように終わるイタリア語の単語

ambulanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
eleganza
guardia di finanza
importanza
in sostanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
testimonianza
vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるmalacreanzaの類義語と反意語

同義語

«malacreanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALACREANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malacreanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalacreanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malacreanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

malacreanza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malacreanza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

malacreanza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

malacreanza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

malacreanza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

malacreanza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malacreanza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

malacreanza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malacreanza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malacreanza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malacreanza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

malacreanza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

malacreanza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malacreanza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

malacreanza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

malacreanza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malacreanza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malacreanza
70百万人のスピーカー

イタリア語

malacreanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malacreanza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

malacreanza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malacreanza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

malacreanza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malacreanza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malacreanza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malacreanza
5百万人のスピーカー

malacreanzaの使用傾向

傾向

用語«MALACREANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«malacreanza»の使用頻度を示しています。
malacreanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malacreanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALACREANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malacreanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malacreanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malacreanzaに関するニュースでの使用例

例え

«MALACREANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalacreanzaの使いかたを見つけましょう。malacreanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questa voce acquisterebbe un senso traslato o di catacresi , a similitudine della voce astuto. 3619. VILLANO, Grossolano , Incivile. Incivile, Inofficioso. Malacreanza, Increanza. Malcreato, Screanzato, Increante. — Incivile, meno di grossolano ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Hoo mai conossuu ón omm che fi) A Firenze si rhiama rosi un giccj di pegno detto anche II Priore. g'aress pussee malacreanza del... »: « Non ho ancora conosciuto un orno più scrcanzato del tale ». O- na malacreanza che l'è quaicoss de ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Peccar d'increanza; non, di malacreanza. L' increanza sovente e quella che nota più (i) SALVU“: L'essere mal aervilo non viene per lo più dalla malaccom'i'a maniera di' servire. (i) DAVANZATII L' esercito benché malcoucio dal temporale.
‎1840
4
Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...
Ognuno tace mangiando , e la conversazione comincia soltanto quando finisce il pasto; non beono applicando le labbra all' orlo del bicchiere , il qual uso è seguito soltanto dalle persone di malacreanza; ma bensi voltando il capo all'insù _e ...
‎1839
5
Commedie di Gio
Che limporta >a` voi faperlo? ' : " \ llq A me , eal mio fervo.RuLCerto,Cll'€ll'èña“ me Una malacreanza malcrenta.~ —_ f Or.A quella porta io batto', ‚ . 'д 'щ Vien' una ferva all'u'fcio до le domandi? i: Eli( Stà quì il Signor Pancrazio.p ella m un шт ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1753
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
INCREANZA, IMPULIZI, MALAGPIAJ ZIA . Malacreanza, Inciviltade, Inciviltà , Scortesia ( Impolitesse ). - Scovtume, Mal costume. Malacreanza, e piuttosto Scostumatezza , come sarebbe il maniar soverchio in compagnia d' altri. INCASTER, II.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Teatro comico ...
(Grazie al cielo.J SCENA XVI. CAROLINA, ORLANDI, e delti. Rodolfo. Ma Carolina, tu hai lasciato solo il nostro compratore.... Carolina. Non ho usato una malacreanza, poichè eravamo di concerto che io andassi a parlare col signor avvocato.
Tommaso Gherardi del Testa, 1856
8
Teatro comico dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: Con gli ...
(Grazie al cielo.) SCENA XVI. CAROLINA, ORLANDI, e detti. Rodolfo. Ma Carolina, tu hai lasciato solo il nostro compratore..... Carolina. Non ho usato una malacreanza, poiché eravamo di concerto che io andassi a parlare col signor avvocato.
Tommaso Gherardi Del Testa, 1856
9
Prose volgari del barone Agostino Forno scritte sopra ...
E vi basta l' animo a dirmi, 'che questa sia civiltà è Certo che nò : anzi è una_solenniffima malacreanza . Al contrario , se alcuno entrasse ritto ritto , e senza far cenno a veruno , se neandasse a sedere ; che si direbbe di .costui ? che è uno ...
Agostino Forno, 1767
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MALA tuale, o ignoranza: screanz-ato è più: è'screanzato chi le commette o per dispregio delle regole della civiltà, e delle persone, o con animo di otl'enderle: increante, meno usato, chi commette una malacreanza, o l'ha commessa di fresco: ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

用語«MALACREANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalacreanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conciliare il piacere della tavola con Hell's Kitchen, la cucina infernale
Se accadesse in una scuola, un ufficio, una fabbrica, si fermerebbe tutto e l'autore della malacreanza verrebbe “processato” e cacciato. «SiciliaInformazioni.com, 5月 15»
2
Contrordine: Tancredi, Chiodi & Gatti sono dei galantuomini
Mafiosi sono i cittadini, rotti ad ogni malacreanza, massa pavida e collusa con licenza di ogni trasgressione, tanto la giustizia non esiste ed è ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, 2月 15»
3
Natale in casa Napolitano
“Caro Ermanno, ti volevo ringraziare per le parole che hai speso sul Corriere per difendermi da Grillo… La malacreanza, tutta malacreanza, ... «Il Foglio, 12月 14»
4
Non è reato replicare ai carabinieri: nella concitazione di un …
Né si configurano la minaccia e la violenza, c'è solo la malacreanza. E nella concitazione di un controllo, in relazione a tempi e modi ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 8月 14»
5
San Giovanni, fine anno in lettiga in corsia tra le risate degli infermieri
Ma alle mutilazioni dell'assistenza si somma la malacreanza di alcuni che discreditano i tanti che guardano al rapporto con il malato come il ... «La Repubblica, 12月 13»
6
Selena Gomez baby hot - VIDEO
Ecco arrivare così lo scandalo e piovere le accusa dei media di "malacreanza" e "cattivo esempio". Selena Gomez, in occasione del suo ... «Funweek, 7月 13»
7
Arriva Strunz, la community per sensibilizzare i napoletani all …
Gesti di “malacreanza” come si direbbe a Napoli, come buttare una carta a terra, svuotare il posacenere dell'auto appena ci si ferma a un ... «Vesuvius.it, 7月 12»
8
Malacrianza – Giovanni Greco
La malacreanza indica quindi la mancanza di educazione. Creanza è anche il boccone finale di un pasto mentre in portoghese vuol dire ... «Sololibri.net, 6月 12»
9
Perché il giovane Renzi sembra il più vecchio di tutti
Il povero Cofferati ieri è stato esposto, reagendo spesso con malacreanza, all'ignominia di rappresentare una generazione antica e di vecchia ... «Linkiesta.it, 10月 11»
10
Ufficio oggetti proibiti
La malacreanza di dormire e mangiare a spese altrui, oltretutto essendo alcune di queste ospiti di sanissima e statuaria costituzione, male ... «Il Foglio, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Malacreanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malacreanza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z