アプリをダウンロードする
educalingo
male in arnese

"male in arnese"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALE IN ARNESEの発音

male in arnese


MALE IN ARNESEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MALE IN ARNESEと韻を踏むイタリア語の単語

albanese · arnese · balinese · bearnese · bhutanese · bolognese · chinese · cinese · danese · giapponese · livornese · manganese · milanese · sammarinese · sudanese · torinese · tornese · udinese · veronese · viennese

MALE IN ARNESEのように始まるイタリア語の単語

male · male che non perdona · male del secolo · male parole · maledetta · maledettamente · maledetto · maledicamente · maledicente · maledico · maledire · maledizione · maledizioni · maleducatamente · maleducato · maleducazione · malefatta · maleficamente · maleficiato · maleficio

MALE IN ARNESEのように終わるイタリア語の単語

aragonese · avellinese · bellunese · catanese · cremonese · ennese · gabonese · libanese · londinese · maionese · messinese · modenese · oristanese · palestinese · pechinese · pordenonese · sanese · senese · ticinese · trapanese

イタリア語の同義語辞典にあるmale in arneseの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALE IN ARNESE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«male in arnese»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«male in arnese»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALE IN ARNESEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語male in arneseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmale in arneseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«male in arnese»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

衣着寒酸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mal vestido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Bad in arnese
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घृणास्पद रूप में कपड़े पहने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يرتدون ملابس مزرية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неряшливо одетый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mal vestido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রীভাবে পরিহিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

habillé pauvrement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lusuh berpakaian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schäbig gekleidet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

みすぼらしく身を包みました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초라한 옷을 입고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shabbily busana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

shabbily mặc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழிவாக உடையணிந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गलथानपणे कपडे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

shabbily giyinmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

male in arnese
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nędznie ubrany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неохайно одягнений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrăcat sărăcăcios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιο τρόπο ντυμένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

armoedig geklee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

illa klädd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig kledd
5百万人のスピーカー

male in arneseの使用傾向

傾向

用語«MALE IN ARNESE»の使用傾向

male in arneseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«male in arnese»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、male in arneseに関するニュースでの使用例

例え

«MALE IN ARNESE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmale in arneseの使いかたを見つけましょう。male in arneseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Chiunque vi comparisce male in arnese, fa di sè brutta mostra. Bard. Dis. Cale. l' 2. MOSll'ò negli umoracci la cagione Che lo faceva andar male in amese. Alleglnn'zs, ediz. Crus. (La Crus. e Comp. allegano questi es. preceduti dal tema:  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ed appresso. trovo un uomo di Corte nobilmente ad arnese. (V) Alleg. 228. ; Moti negli umoracci la cagione Cbe lo fareva andar male in arnese. Pur. Duc. Cale. Chiunque vi comparisce male in arnese , fa di si brutta mostra. Ъ ARNESETTO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
9. Quel se n'andò in contado, e miai qua e qual là assai poveramente in arnese. Alleg. 228. Mostrò negli umoracci la cagione Che lo faceva andar male in arnese . Pur. Disc. Culc. Chiunque vi comparisce male in arnese, fa di so brutta mostra.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
56: Coloro che sono poveri di avere, di manicare e di bere,.... sono male in arnese, e sono spregiati e scherniti. Non. ant. C. 13: Un nobile cavaliere era fuggito di prigione, ed essendo poveramente ad arnese, misesi ad andare ad Alessandro ...
‎1863
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Chi l'ha per mal si scinga ; dicesi Quando non ci dà pensiero, che altri abbia per male alcuna cosa. J. Saper male altrui alcuna cosa, vale Averne dispiacere, rincrescerne. L. Dole- re. J. Male in ordine, male in arnese. V '. OftDiHE, Arnese. $.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
56: Coloro che sono p0veri di avere, di manieare e di bere,.... sono male in arnese, e sono spregiati e scherniti. Nov. aut. C. 13: Un nobile cavaliere era fuggito di prigione, ed essendo poveramente ad arnesc, misesi ad andare ad Alessandro ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Chiunque vi cottiparisce male in arnese, fa di sé brutta mostra. Ilarrl. Dis. Calo. 12 . Mostrò negli umoracci la cagioneChe lo faceva andar male in arnese. Allegr. ' 128, cdi:. Crus. (La Crus. e Comp. allegano questi es. preceduti dal tema: u Esst  ...
‎1838
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Chiunque vi comparisce male in arnese, fa di sè brutta mostra. Bard. Dis. Cale. m . Mostrò negli umoracci la cagioneChe lo faceva andar male in amese. Allegra ' 128, ediz. Crus. (La Crus. e Comp. allegano questi es. preceduti dal tema: a ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Essere , od Andare bene , o male in arnese , vale Essere , o Andtre bene , o mal vestito . Lat . bene , vel nale vestitum , vel instructum esse . Grec . xaxis , ixas axevata » A morirau . Bocc . nov . 7 . 9 . Il primo uomo , che agli occhi gli corse , fu ...
‎1806
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Qual sen' andò in contado, e qual qua , e qual là assai; poveramente in arnese. Alteg. 228. Mostrò negli umoracci la cagione, Che lo faceva andar male in arnese. Pur. disc. Cale. Chiunque vi comparisce male in arnese , fa di se brutta mostra.
‎1819

用語«MALE IN ARNESE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmale in arneseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ma il self-publishing esiste davvero?
Fra i miei ricordi d'infanzia c'è quello di un poeta, un po' male in arnese ma sempre gentilissimo, che una volta l'anno passava da casa nostra offrendo un ... «Il Libraio, 7月 15»
2
Terlizzi: L'allarme dei centri Caritas: «Il quadro è preoccupante. Chi …
... è pertanto sempre più complicato offrire soluzioni e aiutare concretamente i bisognosi, siano essi senza tetto o, anche, semplici cittadini ridotti male in arnese, ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
3
Star Wars 7, 10 anticipazioni svelate al Comic-Con
Siamo abituati a vedere il droide dorato essere un po' male in arnese: ha perso più pezzi e una volta è stato completamente smontato, ma questa è una notizia ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
4
Nubi sull'orizzonte NFL
... Giaguari, Pantere, Tigri del Bengala e Leoni non vengano più associate a franchige così male in arnese come Jacksonville, Carolina, Cincinnati e Detroit. «Endzone Magazine, 7月 15»
5
Milena Sutter, scomparsa a tredici anni
Alcuni testimoni sostengono di aver visto nel giorno della sparizione una spider rossa, scassata e male in arnese, e a bordo un biondino che sembrava in attesa ... «Shippingonline, 7月 15»
6
Inscena rapina in farmacia per essere arrestato: «Non so dove …
Lui, 42 anni, pregiudicato davvero male in arnese, non è fuggito e ha atteso pazientemente l'arrivo dei poliziotti, ai quali ha confessato che quella messa in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Supermercati e bancomat a rischio caos
Assolutamente non sembrano esserci intoppi nelle isole e nei luoghi turistici, che sono una fonte fondamentale di introiti per un'economia tanto male in arnese. «La Stampa, 7月 15»
8
Pitza e datteri
... guidare il nucleo (anche “armato”) composto da poche persone male in arnese fra cui un veneziano abbandonato dal padre ed inseguito dalle autorità perché ... «Taxidrivers.it, 6月 15»
9
Contributi alle tv locali, indaga la Finanza
... sulle casse pubbliche e, quindi, prelevato dalle tasche dei contribuenti, volto a sostenere l'attività editoriale di imprese private, di cui molte male in arnese. «Lo Spiffero, 6月 15»
10
Su “Sbregabalon Channel” il calcio fa ancora più ridere
TRIESTE. Forse economicamente un tantino male in arnese, ma del resto in questi tempi di magra, anche lo show business soffre. Però in quanto a verve e ... «Il Piccolo, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Male in arnese [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/male-in-arnese>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA