アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malefatta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALEFATTAの発音

malefatta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALEFATTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALEFATTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malefatta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalefattaの定義

辞書の不正行為の定義はエラー、仕様です。 道徳的な性質の 悪いこと:私はあなたの悪行にうんざりしています。 悪臭も製織誤差である。

La definizione di malefatta nel dizionario è errore, spec. di natura morale; cattiva azione: sono stanco delle tue malefatte. Malefatta è anche errore di tessitura.


イタリア語辞典で«malefatta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALEFATTAと韻を踏むイタリア語の単語


autodidatta
au·to·di·dat·ta
baratta
ba·rat·ta
blatta
blat·ta
cataratta
cataratta
ciabatta
cia·bat·ta
cravatta
cra·vat·ta
disfatta
di·sfat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
malafatta
ma·la·fat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
piatta
piat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
tratta
trat·ta
zatta
zat·ta

MALEFATTAのように始まるイタリア語の単語

maledetto
maledicamente
maledicente
maledico
maledire
maledizione
maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
maleficamente
maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente

MALEFATTAのように終わるイタリア語の単語

a spada tratta
casamatta
catafratta
cateratta
chiatta
ciavatta
corvatta
culatta
didatta
epatta
fermacravatta
malmignatta
mignatta
ovatta
pignatta
sbaratta
schiatta
soffratta
stacciaburatta
stratta

イタリア語の同義語辞典にあるmalefattaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALEFATTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malefatta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malefattaのイタリア語での同義語

«malefatta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALEFATTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malefattaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalefattaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malefatta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

劣迹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fechoría
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

misdeed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुकर्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إثم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проступок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

delito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপকর্ম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

méfait
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbuatan jahat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Übeltat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪行
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misdeed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hành động xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிழையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुन्हा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötülük
70百万人のスピーカー

イタリア語

malefatta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykroczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проступок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ticăloșie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακή πράξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wandaad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misdeed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ugjerning
5百万人のスピーカー

malefattaの使用傾向

傾向

用語«MALEFATTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«malefatta»の使用頻度を示しています。
malefattaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malefatta»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALEFATTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malefatta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malefatta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malefattaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALEFATTA»の引用

malefattaという言葉で有名な引用文や文章
1
William Makepeace Thackeray
Da Adamo in poi, non c'è stata al mondo una malefatta nella quale una donna non abbia avuto lo zampino.

«MALEFATTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalefattaの使いかたを見つけましょう。malefattaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una risata vi risveglierà
Dal punto di vista del Buddha, qualsiasi cosa faiè una malefatta, poiché ogni tua azione scaturisce dall'inconsapevolezza. Questa èlasua definizione di malefatta: qualsiasi azione fatta inconsapevolmente. Viceversa, qualsiasi azione fatta in ...
Osho, 2013
2
La Dieta Dukan dei 7 giorni
... modesto possa influire sul cervello e sulla produzionediserotonina, equindi sull'umoree sulla vogliadi vivere. Una. domanda. importante: come. rimediare. auna. malefatta? Vi siete lasciati convincere dagli amici, oppure per un colpo.
Pierre Dukan, 2014
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Male. Male in peggio. Male , malamente avv. Maledetta. Maledetto. Maledicente , che maledice. Maldicenza, imprecazione. Maledico , chi dice male. Maledire , imprecare. Maledittore, chi maledice. Malefare. Maledizione. Malefatta, maleficio.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
... l'unico testimone della sua malefatta fosse morto, e proprioquesto suogesto provache egli avevadavvero compiuto quella malefatta, dal momento chepernessun altromotivo, impulso o sentimento avrebbe potuto ritornare in quel giardino".
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
5
Artista e cospiratore
Avresti ragione, se la tua presenza qui , quella del signor avvocato, e il contegno di questi signori , non mi facessero certa che prima del mio arrivo questa malefatta è stata qui materia di conversazione publica. » « Oh ! infine » replicò ...
Paolo Ferrari, 1868
6
L'inventore del cavallo: e altre quindici commedie
TERRORE È una gran perdita per le nostre foreste. (Tossisce.) ROSALINDA Evoi , amico mio,come state? Sento che avete la tosse. TERRORETemoche la mia ultima malefatta micosterà cara. BATTILOCCHIO Quale malefatta? TERRORE Il ...
Achille Campanile, 2013
7
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Esempio di colui che vuole abbattere un grande albero E infine devi sapere che chi si pente di qualche grande malefatta, deve agire come uno che voglia tagliare un grande albero. Infatti, come questo si preoccupa per prima cosa di tagliare ...
Inos Biffi, 2008
8
Storia di Mar Yahballaha e di Rabban Sauma. Cronaca siriaca ...
Se un curto non compie qualche grande malefatta, un gran tradimento o una rapina o un omicidio, non ha tra loro onore, non osa portare nulla sul capo e non trova moglie. Ma dopo che ha compiuto un delitto gli danno in moglie una donna di ...
Pier Giorgio Borbone, 2009
9
La musa imperfetta: Tre capitoli sulla poesia di E.A. ...
Sfortunatamente alcuni miei compagni videro la mia malefatta e, come tra noi usavamo dire, fecero la spia. Passai tre giorni agli arresti, in collera con me stesso e maledicendo Kr<istafo>vič. La mia prima malefatta non fece di me un discolo, ...
Maurizia Calusio, 2014
10
Il rifugio magico
Sai chi è l'autore della malefatta?» «L'autore della malefatta? È una storia vera?» «Sì, è vera. L'eroe è il nostro grande conducător, il figlio prediletto del popolo.» « Come lo sa?» «Da un parente di mia moglie. Era in prigione con quel fanatico.
Norman Manea, 2011

用語«MALEFATTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalefattaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il rimorso dell'occidente
... che portano il segno di responsabilità extraoccidentali precise sono comunque psicologicamente ricondotti a qualche malefatta pregressa. «Il Foglio, 7月 15»
2
Storia di Ines: eroina del Venezuela autoritario
... in cui si vedeva entrare e uscire con la premura di chi sta compiendo una malefatta, quelli che sarebbero stati identificati come un gruppo di ... «Pangea News, 7月 15»
3
Il Segreto anticipazioni / Fernando infuriato, dopo l invalidità …
... preoccupazioni rispetto a Rita e nello specifico come sia chiaro che la ragazza stia nascondendo qualche malefatta del proprio marito Anibal ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Divelta la sbarra, i nomadi entrano e allagano tutto
I protagonisti della malefatta, come racconta piuttosto adirato Michele Sartori, assessore del comune di Veggiano, sono alcuni nomadi che ... «Mattino Padova, 7月 15»
5
Electronic Arts dovrà versare 60 milioni di dollari nelle casse della …
E, per inciso, la malefatta si è protratta da 2003 al 2014, non si è trattato di un caso isolato. Così ha deciso, lo apprendiamo da CBS Sports, ... «IGN Italia, 7月 15»
6
GALLIPOLI - Compie un furto in casa di un'anziana: il giudice …
... detentiva minore, concedendo i domiciliari, ma quando i genitori lo hanno saputo, stanchi per l'ennesima malefatta del figlio, si sono opposti. «ManduriaOggi, 7月 15»
7
Beautiful, Una Vita e Il Segreto – Anticipazioni puntata di oggi 9 luglio
Gonzalo (Jordi Coll) è alle prese con una nuova malefatta di Don Celso, il quale ha sottratto alcuni bambini alle loro famiglie e li ha portati ... «DaringToDo, 7月 15»
8
M5S, Pastore a Morra sulla proposta di espulsione «Vuole avere …
... di avere all'interno del M5S calabrese una persona libera, pronta a denunciare ogni malefatta interna senza sconti e senza remore alcuna. «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
9
Spionaggio: nel mirino anche Amnesty International
Si può spiegare in questo modo l'ultima malefatta della General Communication Headquarter di Londra, il polo europeo della National Security ... «Data manager online, 7月 15»
10
L'ultima crociera dell'Arandora Star
... campi di concentramento, come prigionieri di guerra: essi che militari non erano, bensì civili cui non veniva imputato alcunché di malefatta. «Il Giornale di Barga online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malefatta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malefatta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z