アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maleficio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALEFICIOの発音

ma · le · fi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALEFICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALEFICIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maleficio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmaleficioの定義

辞書の雄胎脂の定義は、呪文、マリア、魔法です。 ママフィシオも邪悪な行為、犯罪、犯罪です。

La definizione di maleficio nel dizionario è incantesimo, malia, stregoneria: fare un m. Maleficio è anche azione malefica, misfatto, crimine.


イタリア語辞典で«maleficio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALEFICIOと韻を踏むイタリア語の単語


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

MALEFICIOのように始まるイタリア語の単語

maledico
maledire
maledizione
maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba

MALEFICIOのように終わるイタリア語の単語

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
setificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

イタリア語の同義語辞典にあるmaleficioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALEFICIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maleficio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maleficioのイタリア語での同義語

«maleficio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALEFICIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maleficioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaleficioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maleficio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deletrear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spell
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जादू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заклинание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soletrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বানান করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

orthographier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengeja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

buchstabieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スペル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주문
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nulis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh vần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உச்சரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्दलेखन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büyü
70百万人のスピーカー

イタリア語

maleficio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaklęcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заклинання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scrie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημάνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stava
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stave
5百万人のスピーカー

maleficioの使用傾向

傾向

用語«MALEFICIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«maleficio»の使用頻度を示しています。
maleficioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maleficio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALEFICIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maleficio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maleficio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maleficioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALEFICIO»の引用

maleficioという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Ariosto
Miser chi mal oprando si confonda ch'ognor star deggia il maleficio occulto che quand'ogni altro taccia, intorno grida l'aria e la terra istessa, in ch'è sepulto.

«MALEFICIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaleficioの使いかたを見つけましょう。maleficioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Perciò essa va giudicata come il maleficio, di cui stiamo per parlare [a. seg.]. 6. Nella generazione il maschio è attivo, mentre la donna è passiva. Perciò l' attitudine all'atto coniugale si richiede più nell'uomo che nella donna. Per questo la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
J) Si Jude* ' litem suam feecrit3 non proprie ex maleficio obligatus videtur, sed quia ñeque ex maleficio, ñeque ex contractu obligatus est, et utique peccasse ali- quid 4 intelligitur, licet per imprudentiain: ideo videlur quasi ex maleficio 5 tcneri ...
Jacques Cujas, 1836
3
La scienza dei Magi
Che il maleficio stregonico è perfettamente una possibilità della psiche umana invertita al male; 2°. Che il maleficio e la stregoneria, nei tempi del progresso si può compiere senza cuori di neonati, nè di polvere di morti, senza caverne nelle  ...
Giuliano Kremmerz, 1989
4
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Intelligerem enim , quod juris esset, id esse sequendum. L. 1. L. 2. 1). de le- gib. Nunc autem utrum dicainus hie judi- rem ex maleficio obligan, an ex quasi maleficio , ad jus nihil interest. Utrum vis enim dixerimus. semper hinc eadem obligatio, ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1842
5
Possessioni diaboliche ed esorcismo. Come riconoscere ...
L'argomento « maleficio » è per noi esorcisti uno dei più delicati, perché facilmente si presta al rischio d'ingenerare psicosi: si comprende, quindi, la legittima preoccupazione di coloro che hanno preparato il nuovo rito degli esorcismi.
Francesco Bamonte, 2006
6
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
Naturalmente alcuni di questi sintomi possono essere comuni ad altri mali, e per questo non si può sempre pensare a un maleficio. Ma se si avvertono dopo un contrasto con qualche persona equivoca, dopo aver frequentato certi ambienti, ...
Amadeus Voldben, 2000
7
Le Pandette di Giustiniano
Rispetto al maleficio (□), la ratiabizione ti paragona al mandato. MCCLXXXII. Qualche volta quello solo che ordinò, è tenuto ; vale a dire, se colui che fece era soggetto a quello che ordinò. Quindi le regole seguenti. I Reca il danno colui che  ...
Robert Joseph Pothier, 1836
8
Leggi criminali del serenissimo Dominio veneto in un solo ...
Aggiunte,. e. Correzioni. alla. Promiffion. del. Maleficio . Chel Ladro el quai eommtite piu furti , Ь ßa in una volta , b fia m p'iù fea punido per tutta ¡a quantité . Cap. I. 1Г Pitro Gradenigo Dofe . COnciofia che ne la PromiíTion de Maléfica intra gli ...
Venice (Republic : To 1797), Angelo Sabini, 1751
9
La Scienza Magica
4. Come si effettua un Maleficio (Stregoneria) Quando si parla di Maleficio, si entra nel campo della Stregoneria. E qui è necessario fare un preambolo, soprattutto per non confondere la Stregoneria con la Demonologia. Per spiegare questa ...
10
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
Per espli cation di quelta conclusion sideue no tare. Primo che permettendolo Iddio, possono i demoni) fare, chcjil marito non posti conoscere la sua propria moglie.ancotchecon leal- tre sia potente . & questo si chiama maleficio, il qual può ...
Emmanuel Rodrigues, 1603

用語«MALEFICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaleficioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guardare Matera con gli occhi di Pasolini e Irazoqui
... con telefonini onnipotenti che li rendono succubi e forse odierebbero gli artefici di un maleficio di cui si sta sottovalutando la devastazione. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
QUESTA VE LA VOGLIO RACCONTARE di Antonio De Signoribus
Il malocchio consiste nel maleficio fatto da una persona per mezzo dello sguardo,o meglio per mezzo del potere dello sguardo cattivo. Il tema ... «Il Quotidiano, 7月 15»
3
Walter, il nuovo film commedia con Milo Ventimiglia e Neve Campbell
Oltre ad aver preso parte all'horror di Wes Craven, Cursed, il maleficio (2005), ha prestato il suo volto a Robert "Rocky" Balboa Jr., nel film di ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
4
Marò: ora la Severino rivela che non voleva rimandarli
Ed allora al “meglio tardi che mai” oltre che il maleficio del dubbio bisogna apporre anche l'evidente sproporzione. Una opposizione segreta ... «Giustizia Giusta ®, 7月 15»
5
''Hai il malocchio'' e si fa consegnare 16mila euro per guarirla …
Ha raggirato una donna di 67 anni convincendola del fatto che era sottoposta a un maleficio e con la promessa di liberarla dal sortilegio si è ... «Adnkronos, 7月 15»
6
"16 mila euro e ti libero dal malocchio": fattucchiere ciociaro nei guai
L'uomo approfittando della credulità, ha convinto una 67enne del luogo di essere oggetto di maleficio e, con artifizi e raggiri consistiti nella ... «Frosinone24, 7月 15»
7
“Il respiro della bella addormentata”. Le fiabe a fiato debuttano alla …
Aurene, la principessa, viene colpita dal maleficio della Fata “dimenticata”: appena farà il suo primo sospiro d'amore, ella morirà. Per fortuna ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
8
"Apocalittici e Integrati, 50 anni dopo dove va la televisione" di …
Saremmo passati dal “sacramento”, apparenza buona “riflesso di una realtà profonda”, al “maleficio” apparenza cattiva che “maschera e ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Haemoo - Recensione
Nel momento in cui sulla nave cala la nebbia si spegne ogni traccia di umanità, quasi un'aura mefitica di maleficio: tutti contro tutti in una ... «LinkinMovies.it, 7月 15»
10
Gold Cup: caldo, lisci e grandi giocate! Usa ok, Costarica "so and so …
Nel gruppo B non riesce a spezzare il maleficio il Costa Rica, che nel 2015 non ha mai vinto. Questa volta è 2-2 contro una Giamaica che ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maleficio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maleficio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z