アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mandare a mente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANDARE A MENTEの発音

mandare a mente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANDARE A MENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANDARE A MENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MANDARE A MENTEのように始まるイタリア語の単語

mandare fuori
mandare a catafascio
mandare a effetto
mandare a fondo
mandare a memoria
mandare a monte
mandare a picco
mandare a vedere il sole a scacchi
mandare al diavolo
mandare al fresco
mandare all´altro mondo
mandare all´aria
mandare avanti
mandare fuori
mandare fuori fase
mandare giù
mandare i saluti a
mandare in bestia
mandare in disfacimento
mandare in fumo

MANDARE A MENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmandare a menteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANDARE A MENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mandare a mente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mandare a menteのイタリア語での同義語

«mandare a mente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANDARE A MENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandare a menteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmandare a menteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mandare a mente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发记
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enviar en cuenta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Send in mind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मन में भेज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إرسال في الاعتبار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отправить в виду
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enviar em mente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনের মধ্যে পাঠাতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

envoyer à l´esprit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghantar fikiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bitte senden Sie daran,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心の中で送ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음에 보내
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngirim ing atine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gửi trong tâm trí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனதில் அனுப்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्षात पाठवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akılda göndermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

mandare a mente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wysłać na uwadze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відправити на увазі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trimite în minte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στείλετε στο μυαλό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stuur in gedagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skicka i åtanke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sende i tankene
5百万人のスピーカー

mandare a menteの使用傾向

傾向

用語«MANDARE A MENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«mandare a mente»の使用頻度を示しています。
mandare a menteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandare a mente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANDARE A MENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mandare a mente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mandare a mente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mandare a menteに関するニュースでの使用例

例え

«MANDARE A MENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmandare a menteの使いかたを見つけましょう。mandare a menteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il torto e il diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
... con quefla *voce Mente( che -ual la piunobil potenza dell' anima )s' nnisconmolti Verbi , . con frammettercifi il Segno-tease A, ola Prepofizíone Inno_luoé di tal segna: come A'vere a mente, Vcnire a men; te, cnere a mente, Mandare a mente, ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta, 1717
2
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
... uniscon molti Verbi , con frammcttcrcifi il Scgnacafli A , o la Prc-posizione 1mm. .., luogo di tolsegno : come Avere a mente,` Vcnire a men. tc, Tenere a mente, Mandare a mente, Rccare a mente , Sapere a mente: o Avere in mente , Vcnii'c in .
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
3
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... o la Preso/;zione In , in luogo di tal segno; come Avere a mente, Venire a menñ ~ te, Tenere a mente, Mandare a mente,Recare a men— te , Sapere a mentee o Avere in mente, Venite in mente : e cori in tante opera-zioni della mente .
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
4
Brain Trainer. La mente che ricorda
Esistono diversi sistemi collaudati per mandare a mente sistematicamente numeri di telefono, password, liste di nomi, brani di poesie e così via. In generale, però, la capacità di ricordare può essere rafforzata dal possesso di un buono spirito ...
Ennio Peres
5
La mente pericolosa: Saggio stra-vagante (a partire da ...
Il principio per cui , al pari di quelli materiali , gli “ oggetti culturali ” non cadono dal cielo può servire a togliere a essi la freddezza di nozioni da mandare a mente per soddisfare le aspettative degli insegnanti e dei genitori . I bambini e i ragazzi ...
Luigi Anepeta, 2014
6
Istituzioni sulla rappresentativa fondate ne' classici ...
Per quel che riguarda il tempo più_proprio di mandare a mente , non si può assolutamente fissarlo. Taluni imparano più facilmente nel mattino , ed altri nel silenzio della notte. Il mio parere però ,' convalidato ,dall' esperienza , è 'che molto ...
‎1835
7
Dizionarietto biografico dei principali scrittori greci ...
si voglia obbligarli di mandare a mente l' un dopo l' altro tutti i nomi in esso registrati ( il che, se. non impossibile, sarebbe senza dubbio di/ficile assai), ma perché ad ogni opportunità possano con lievissimo incomodo usarne. Niuno o' ha che ...
Antonio Boschini, 1871
8
La guardia bianca
Le-ei è pregato di non dispensare consigli! Deve ascoltare, mandare a mente. E, quando ha mandato a mente, eseguire!” E a quel punto rimasero entrambi a fissarsi. Infiammato come un samovar, Studzinskij si imporporò su guance e collo , ...
Michail Bulgakov, S. Prina, 2011
9
Voglio posso e comando
E soprattutto, esagerando, è stata sempre e solo lei, sorridendo da sé, a canzonare la mia vile incapacità, il mio ottuso mandare a mente libri, pur di non consentire alla memoria di ascoltare e di animarsi di pensieri vivi, il mio pervicace ...
Laura Maria Pezzenati, 2013
10
Su qui e su qua l'accento non va
Apparentemente bisogna mandare a mente qualcosa in più per farci tornare in mente qualcosa in meno, ma le più banali leggi dell'economia non valgono quando si parla della memoria umana. In questo caso il più è il meno, e viceversa.
‎2010

用語«MANDARE A MENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandare a menteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPY FINANZA/ Il default che spaventa gli Usa più della Grecia
Insomma, dopo il "Grexit" greco e il "Brexit" britannico, ecco un altro neologismo da mandare a mente, il "Prexit". Di quanto stiamo parlando? Il debito pubblico di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Come valorizzare una pelle pallida: 5 consigli per non sbagliare
Basterà mandare a mente 5 consigli per non sbagliare a valorizzare il colorito della vostra pelle pallida. Conosci il sottotono della tua pelle: è la prima cosa da ... «Benessereblog.it, 5月 15»
3
Edipo Re al Vascello, se il potere è una scala
Dimentichiamo tutto: versi imparati a memoria, anni trascorsi a mandare a mente odiosi paradigmi, l'analisi puntuale di ogni singola radice indoeuropea, quelle ... «Lineadiretta24, 5月 15»
4
Maestra del nostro tempo
Quando la gente sa leggere, non deve mandare a mente un intero dramma di Shakespeare. Eppure potrebbe esserci un motivo per memorizzarne delle parti, ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
5
Una sola domenica di musei gratis. Per tutti
Basta distinzioni complicate da mandare a mente: la Domenica del fiorentino e la Domenica al museo diventano una giornata sola. Ogni prima domenica del ... «Il Reporter, 12月 14»
6
Inps, le pensioni secondo Boeri. Più tasse oltre i 2mila euro al mese
Ma, nel frattempo, cerchiamo di mandare a mente le tesi dell'economista, più e più volte da lui sostenute. Bocciati i contributi passati e attuali sulle cosiddette ... «Quotidiano.net, 12月 14»
7
per non vivere in un mondo appiattito
Nell'ultimo “Espresso” è apparsa una mia lettera a un nipotino, in cui lo esortavo all'esercizio della memoria, invitandolo a mandare a mente “La vispa Teresa”, ... «L'Espresso, 1月 14»
8
"Caro nipote, studia a memoria"
Il semiologo e scrittore scrive al nipotino. Con una riflessione sulla tecnologia e un consiglio per il futuro: mandare a mente 'La vispa Teresa', ma anche la ... «L'Espresso, 1月 14»
9
Maturandi , guida alla galassia sul web
Con tanto di slogan da mandare a mente, training autogeno e canzoni in grado di rafforzare, a poche ore dall'inizio, lo spirito di ognuno dei 491mila studenti che ... «La Repubblica, 6月 13»
10
Addio password arriva la "chiave"
Sono decine le password che negli anni del web bisogna mandare a mente, tanto che si corre il rischio di dimenticarne qualcuna, magari quella piu' utile in ... «Gazzetta del Sud, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mandare a mente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mandare-a-mente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z