アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mandare al diavolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANDARE AL DIAVOLOの発音

mandare al diavolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANDARE AL DIAVOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANDARE AL DIAVOLOと韻を踏むイタリア語の単語


arcidiavolo
ar·ci·dia·vo·lo
avolo
a·vo·lo
bisavolo
bi·ʃa·vo·lo
cavolo
ca·vo·lo
copritavolo
copritavolo
diavolo
dia·vo·lo
fittavolo
fit·ta·vo·lo
morso del diavolo
morso del diavolo
pallavolo
pal·la·vo·lo
povero Diavolo
povero Diavolo
povero diavolo
povero diavolo
quartavolo
quar·ta·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennis da tavolo
tennis da tavolo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
testa di cavolo
testa di cavolo
trisavolo
tri·ʃa·vo·lo
un cavolo
un cavolo
vai al diavolo
vai al diavolo
vendere l´anima al diavolo
vendere l´anima al diavolo

MANDARE AL DIAVOLOのように始まるイタリア語の単語

mandare fuori
mandare a catafascio
mandare a effetto
mandare a fondo
mandare a memoria
mandare a mente
mandare a monte
mandare a picco
mandare a vedere il sole a scacchi
mandare al fresco
mandare all´altro mondo
mandare all´aria
mandare avanti
mandare fuori
mandare fuori fase
mandare giù
mandare i saluti a
mandare in bestia
mandare in disfacimento
mandare in fumo

MANDARE AL DIAVOLOのように終わるイタリア語の単語

alzarsi in volo
antiscivolo
arcavolo
benevolo
bisarcavolo
bovolo
frivolo
malevolo
ovolo
porco diavolo
prendere il volo
quintavolo
riavolo
rivolo
scivolo
sorvolo
terzavolo
velivolo
ventavolo
volo

イタリア語の同義語辞典にあるmandare al diavoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANDARE AL DIAVOLO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mandare al diavolo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mandare al diavoloのイタリア語での反義語

«mandare al diavolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANDARE AL DIAVOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandare al diavoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmandare al diavoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mandare al diavolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

地狱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al infierno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Send to the devil
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नरक में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى الجحيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в ад
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para o inferno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নরকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en enfer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ke neraka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in der Hölle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

地獄へ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지옥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo neraka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuống địa ngục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நரகத்திற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नरकात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cehenneme
70百万人のスピーカー

イタリア語

mandare al diavolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do piekła
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в пекло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în iad
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στην κόλαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

na die hel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till helvetet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til helvete
5百万人のスピーカー

mandare al diavoloの使用傾向

傾向

用語«MANDARE AL DIAVOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«mandare al diavolo»の使用頻度を示しています。
mandare al diavoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandare al diavolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANDARE AL DIAVOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mandare al diavolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mandare al diavolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mandare al diavoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANDARE AL DIAVOLO»の引用

mandare al diavoloという言葉で有名な引用文や文章
1
André-Georges Malraux
Stai attento, con le citazioni puoi mandare al diavolo qualsiasi cosa.
2
Ígor Fiódorovich Stravinskij
La mia infanzia è stata un periodo di attesa del momento in cui potessi mandare al diavolo tutto e tutti di quel tempo...

«MANDARE AL DIAVOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmandare al diavoloの使いかたを見つけましょう。mandare al diavoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'opera struggente di un formidabile genio
In fondo, dopo avere pregato il lettoredi mandare al diavolo quegli idioti,si legge“ Might Magazine”. Quegli idioti siamodiventati noi!Non c'è altra interpretazione possibile! Disastro. Abbiamo copertola città con adesivi che dicono alla gente di  ...
Dave Eggers, 2010
2
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
... diano a un tuta an bren. Diavol reca e diavol porta via; quel che vien di rulla in rada, se ne va di buffa in balia. Prov. che c'insegna, che del male acquistato se ne va poco innanzi. l Maadè al diavo. Mandare al diavolo, mandare alle birbe, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Mandare al diavolo , .,-''.- Mandare. alla malora , ed è manieri imprecativa, colla fjnale si licenzia altrui. $ 24. In proverbio : Sapere dove il diavo10 tien la coda, dicesi dell' Esser sagace e astuto, e del conoscere gl'inganni, v. Ffos 251. lat. et ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Il diavolo, certamente
Bene, stando così le cose, non c'è che mandare al diavolo la sorpresa. Anche se ne è molto dispiaciuto. Chiama Carla al cellulare, ma risulta spento. Inutile telefonarle al numero fisso. La porta della camera da letto è stata insonorizzata, ...
Andrea Camilleri, 2012
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Manda al diavol: Mandare al diavolo. On guai diavol gh'è sott : Gatta ci cova o anche Qualche diavolo e' è sotto. Robba trada al diavol : Roba sciupata, andata al diavolo. Savenn vunna pussee del diavol; Saperne un punto più del diavolo.
Cletto Arrighi, 1896
6
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Mondù al diaol :: mandare al diavolo, in ' malora, in bando. Dà emza socia/a al diaol =: fare un laccio, o uno staglia '-- far conti, o còmputi alla grossa per venire a capo d'una contesa qualunque. Al gli? è la faraf, o metirabac al diaol : farebbe a ...
Stefano Zappettini, 1859
7
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Che 'l diaol le porte :: cànehero li mangi; malanno ti colg'a -- sorla d'imprc'caziom ~ Mandà al diaol :: mandare 'al diavolo, in malora, in' bando. Dà euna fare un laccio, o uno slaglio -- far con'li, o còmpuli alla grossa per venire a vapo d'uua ...
Stefano Zappettini, 1861
8
Vocabolario bergamasco-italiano: per ogni classe di persone ...
Л'o/ la troa gnu '7 diaol = e' non lo iro\ercbbe la caria da na- vigare — d'una cosa im- possibile a ritrovarsi. Che 'l diaol te porte =: càn- chero ti mangi ; malanno ti colga — sorla d' impre- cazioui. Mandà al diaol — mandare al diavolo, in malora  ...
Stefano Zappettini, 1859
9
Dizionario della lingua italiana
Lett. Stroz. 163. (Man.) Ho concluso... che la lettcra do- vette andaré al diavolo. — Una cosa É ándala al diavolo, se si dura fatica a trocarla. (Gh.) [т.] Mandare al diavolo, come In malora, Mandar rio pers., con ira o impazienza o dispreyio ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
10
Cristallo
Imponendosiun sorrisoforzato, Vera partecipò ai preparativiper la serataacui aveva accettatodi presiedere, desiderosa soltantodi vederne finalmente il termine.Ciò chesiripromise fudi mandare al diavolo l'annotrascorso, giunta la mezzanotte ...
Federica D'Ascani, 2014

用語«MANDARE AL DIAVOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandare al diavoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancora un rave party nel Parco Nazionale della Sila
Nemmeno al buonsenso. ... deciso di non telefonare a nessuno perché non vogliamo sentire scuse umilianti e , ed io non voglio mandare al diavolo nessuno. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
2
Caro sindaco Doria se non ce la fate, chiudete bottega
Dieci volte rispetto al passato, rompere le scatole, mandare al diavolo quando ... Penso all'Amt che portera' presto grane grosse anche al giovane Toti, penso a ... «Primocanale, 7月 15»
3
Il Principe Filippo si scaglia contro un fotografo
Anche un membro della casa reale britannica può perdere il suo proverbiale aplomb e mandare al diavolo qualcuno. È successo al Principe Filippo. «Kikapress, 7月 15»
4
Rifiuti, si è quasi all'emergenza
Sembra proprio che i siamo arrivati al classico “cul de sac”, l'emergenza rifiuti ... devono avere il coraggio di agire autonomamente e mandare al diavolo tutte le ... «Insieme, 7月 15»
5
RepTv News, LaChapelle: "Mandare al diavolo Madonna è stata la …
RepTv News, LaChapelle: "Mandare al diavolo Madonna è stata la mia ... "Dopo il diluvio" è la mostra che racconta questa svolta e che dal 30 aprile al 13 ... «La Repubblica, 4月 15»
6
Genoa, Lestienne: «Mi cercava il Milan, ma ho detto di no»
Equivarrebbe calcisticamente a mandare al Diavolo. Non disse così a Galliani che lo corteggiava in estate, ma ha comunque preferito il Genoa e Preziosi: «Sì, ... «Il Secolo XIX, 12月 14»
7
FINANZA/ Così l Italia può mandare al diavolo l Europa (e la crisi)
Gli scontri al centro di Roma con i No Tav e le maschere di Guy Fawkes hanno coperto il vertice tra Enrico Letta e François Hollande che, Torino-Lione a parte, ... «Il Sussidiario.net, 11月 13»
8
FINANZA/ Così l Italia può mandare al diavolo la patrimoniale del Fmi
La vicenda del debito pubblico americano, con il rischio di un disastroso default degli Stati Uniti che ha tenuto con il fiato sospeso il mondo intero, può ... «Il Sussidiario.net, 10月 13»
9
I ricchi piagnucolanti
Si sente ancora l'eco della polemica di inizio anno contro Nichi Vendola perché si era permesso di «mandare al diavolo i super ricchi» sull'onda delle ... «Il Post, 9月 13»
10
Stress lavoro correlato? Combattilo con pause e yoga
Ti mette ansia il posto di lavoro? La scrivania ti sembra una trappola e vorresti mandare al diavolo capo e colleghi? Sei in buona compagnia: in Europa lo stress ... «Ok Salute e Benessere, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mandare al diavolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mandare-al-diavolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z