アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meditare di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMEDITARE DIの発音

meditare di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEDITARE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MEDITARE DIと韻を踏むイタリア語の単語


a favore di
a favore di
approfittare di
approfittare di
aumentare di
aumentare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
essere di
essere di
fingere di
fingere di
fruire di
fruire di
godere di
godere di
mancare di
mancare di
pensare di
pensare di
pretendere di
pretendere di
riempire di
riempire di
sapere di
sapere di
sentir dire di
sentir dire di
soffrire di
soffrire di
tentare di
tentare di
usufruire di
usufruire di
vedere di
vedere di

MEDITARE DIのように始まるイタリア語の単語

mediologia
mediologico
mediologo
mediomassimo
mediometraggio
mediominerale
mediopalatale
mediopassivo
mediorientale
meditabile
meditabondo
meditare
meditatamente
meditativo
meditato
meditatore
meditazione
mediterraneo
mediterranide
medium

MEDITARE DIのように終わるイタリア語の単語

a parere di
abusare di
accusare di
aver piacere di
avere sapore di
avere sentore di
caricare di
che genere di
diffidare di
essere debitore di
incaricare di
informare di
necessitare di
privare di
profittare di
risentire di
scaricare di
sparlare di
spogliare di
tacciare di

イタリア語の同義語辞典にあるmeditare diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MEDITARE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«meditare di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meditare diのイタリア語での同義語

«meditare di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEDITARE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meditare diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeditare diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meditare di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

meditar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Meditate on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обдумывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meditar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্যান করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

méditer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermeditasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

meditieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

瞑想
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

묵상하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tapa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suy nghĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தியானம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ध्यान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

meditare di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

medytować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обмірковувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

medita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκέπτομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mediteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meditera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

meditere
5百万人のスピーカー

meditare diの使用傾向

傾向

用語«MEDITARE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«meditare di»の使用頻度を示しています。
meditare diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meditare di»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEDITARE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meditare di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meditare di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、meditare diに関するニュースでの使用例

例え

«MEDITARE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeditare diの使いかたを見つけましょう。meditare diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prattica di ben meditare li misterii di nostro Signore della ...
... facilmente 'con "' ч Fpiaeeŕeifíni è parlò bène,\¢lopo vla' гага rica di meditare; di aggiungere' ancora il modo di applicare _fruttuofamenteper opera del'laI-'antália' li cinque Sentimen . ti à штатный, già ehe-per eifere под molto лощины ...
Niccolò Berzetti di Buronzo, 1609
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Pad. 1. i5l. Con tanta diligenzia intendeano , meditando , e leggendo , e le medesiuii insienie Г uno Г aitio animaeslrando , alio atudio della divina sapienza , che quasi ciascuno parea maestro . -J-**J. Meditare di una cota. Vit. SS. Pad. а. 1З8.
‎1822
3
Delle opere del Padre Paolo Segneri delle Compagnia di Gesù ...
Le api hanno per fine di trarre da tali fiori quel nettare più delicato, e più dolce, che forma il mele. E questo è il meditare, di cui parliamo, cioè un considerare attentissimo, ma tutto sempre ordinato alla divozione : onde è, che un tal meditare è ...
Paolo Segneri, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
-l- "S. Meditare di una cara. Vit. 58. Pari. a. 138. Ecco che io mi studio, e sforzo di meditare delle divine scritture, le quali io leggo. E4. n50. Meditando con grande amaritudine la venerabile Plautilla di questa vita mortale . (*) MEDlTATAMENTE.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
E questo è il meditare di cui parliamo, cioè un confiderare attentiffimo , ma tutto sempre ordinato alla divozione: onde è. che un tal meditare e` uno fludio, per così dire , ancor'esso spirituale, ma studio dolce, perche non e' di solo intelletto , e d' ...
‎1720
6
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
E questo è il meditare di cui parliamo, cioè un considerare attentissìmo , ma tutto sempre ordinato alla divozione: onde e", che un tal meditare è uno studio, per così dire , ancor'esso spirituale, ma studio dolce, perchè non è di solo inrelletto, ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Equesto èil meditare di cui parliamo , cioè un considerare attentissuno,ma tutto sempre ordinato alla divozione: onde è , che un tal meditare è uno studio , per cosi dire, ancor'esso spirituale, ma studio do'lce, perchè non èdi solo intelletto, èzd' ...
‎1712
8
Opera spirituali
... potrà setnire per vu_giorno íntiero naturale; Et cosl girandeti in questa nobil Rotazpotrai seguire in meditare di giorno in giorno per tutto iicotso dell'anno, mutando sempre-u_ nuoue Meditationiz nuoui Punti. nuoui pensierízöc nuoui concetti; ...
Alessio Segala de Salo, 1653
9
Cento ragionamenti sopra la passione di nostro Signore ... ...
Euan- gelíum finalmente. perche ogni cosa qud dentro è buona nuoua; Et ecco ( per tornare d'onde partir' ) che cosa vuol dire meditare "una cofiz come vangelo : cioè , riceuerla , d* accetarla come felice nuoua? o bel modo meditare . di ...
Francesco Panigarola, 1585
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
... ma affine di puro studio. Onde ciò, se e meditare, non è quel meditare che giova all'Anima: Le Api, hanno per fine di trarre da tali non quel nettare più dilicato , e più dolce, che torma il mele. E questo e il meditare di cui parliamo.
Paolo Segneri, 1701

参照
« EDUCALINGO. Meditare di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meditare-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z