"meditieren"辞典でのドイツ語の意味

MEDITIERENの語源

lateinisch meditari = nachdenken, sinnen, eigentlich = ermessen, geistig abmessen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMEDITIERENの発音

meditieren  [mediti̲e̲ren ]

ドイツ語でMEDITIERENはどんな意味ですか？

瞑想

Meditation

瞑想は、多くの宗教や文化で実践されている精神的な練習です。 思いやりや集中力の練習を通して、心は落ち着いて集まるはずです。 東洋文化では、それは基本的かつ中央意識向上訓練と見なされます。 意識の望ましい状態は、伝統に応じて、沈黙、空虚、パノラマ意識、統一、ここや今、思考がないなどの用語とは異なり、しばしば異なる。 したがって、対象物の切断は克服される。 しかし、この言葉は、マーク・アウレールの「自己考察」やデカルトの「哲学の基礎に関する瞑想」のように深く深い結果に焦点を当てたテキストにも使われています。

Meditation ist eine in vielen Religionen und Kulturen ausgeübte spirituelle Praxis. Durch Achtsamkeits- oder Konzentrationsübungen soll sich der Geist beruhigen und sammeln. In östlichen Kulturen gilt sie als eine grundlegende und zentrale bewusstseinserweiternde Übung. Die angestrebten Bewusstseinszustände werden, je nach Tradition, unterschiedlich und oft mit Begriffen wie Stille, Leere, Panorama-Bewusstheit, Einssein, im Hier und Jetzt sein oder frei von Gedanken sein beschrieben. Dadurch werde die Subjekt-Objekt-Spaltung überwunden. Der Begriff ist aber auch für Texte verwendet worden, die Ergebnisse konzentrierten, in die Tiefe gehenden Nachdenkens darstellen, so etwa für Mark Aurels "Selbstbetrachtungen" oder Descartes' "Meditationen über die Grundlagen der Philosophie".

ドイツ語辞典でのmeditierenの定義

瞑想する、考える。 瞑想をする。 瞑想する、考える。 使用教育言語の再考

nachsinnen, nachdenken; Betrachtungen anstellen Meditation ausüben. nachsinnen, nachdenken; Betrachtungen anstellenGebrauchbildungssprachlich.

ドイツ語の動詞MEDITIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meditiere

du meditierst

er/sie/es meditiert

wir meditieren

ihr meditiert

sie/Sie meditieren

Präteritum

ich meditierte

du meditiertest

er/sie/es meditierte

wir meditierten

ihr meditiertet

sie/Sie meditierten

Futur I

ich werde meditieren

du wirst meditieren

er/sie/es wird meditieren

wir werden meditieren

ihr werdet meditieren

sie/Sie werden meditieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe meditiert

du hast meditiert

er/sie/es hat meditiert

wir haben meditiert

ihr habt meditiert

sie/Sie haben meditiert

Plusquamperfekt

ich hatte meditiert

du hattest meditiert

er/sie/es hatte meditiert

wir hatten meditiert

ihr hattet meditiert

sie/Sie hatten meditiert

Futur II

ich werde meditiert haben

du wirst meditiert haben

er/sie/es wird meditiert haben

wir werden meditiert haben

ihr werdet meditiert haben

sie/Sie werden meditiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meditiere

du meditierest

er/sie/es meditiere

wir meditieren

ihr meditieret

sie/Sie meditieren

Futur I

ich werde meditieren

du werdest meditieren

er/sie/es werde meditieren

wir werden meditieren

ihr werdet meditieren

sie/Sie werden meditieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe meditiert

du habest meditiert

er/sie/es habe meditiert

wir haben meditiert

ihr habet meditiert

sie/Sie haben meditiert

Futur II

ich werde meditiert haben

du werdest meditiert haben

er/sie/es werde meditiert haben

wir werden meditiert haben

ihr werdet meditiert haben

sie/Sie werden meditiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meditierte

du meditiertest

er/sie/es meditierte

wir meditierten

ihr meditiertet

sie/Sie meditierten

Futur I

ich würde meditieren

du würdest meditieren

er/sie/es würde meditieren

wir würden meditieren

ihr würdet meditieren

sie/Sie würden meditieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte meditiert

du hättest meditiert

er/sie/es hätte meditiert

wir hätten meditiert

ihr hättet meditiert

sie/Sie hätten meditiert

Futur II

ich würde meditiert haben

du würdest meditiert haben

er/sie/es würde meditiert haben

wir würden meditiert haben

ihr würdet meditiert haben

sie/Sie würden meditiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

meditieren

Infinitiv Perfekt

meditiert haben

Partizip Präsens

meditierend

Partizip Perfekt

meditiert

ドイツ語で«MEDITIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«meditieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

meditierenのドイツ語での同義語

brüten · grübeln · nachdenken · nachgrübeln · philosophieren · reflektieren · sinnen · sinnieren

MEDITIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmeditierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmeditierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«meditieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 沉思
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: meditar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: meditate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ध्यान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تأمل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обдумывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: meditar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধ্যান করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: méditer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bermeditasi
• ドイツ語: meditieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 瞑想
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 묵상하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tapa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: suy nghĩ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தியானம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ध्यान
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: düşünmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: meditare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: medytować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: обмірковувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: medita
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σκέπτομαι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: mediteer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: meditera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: meditere

ドイツ語での«MEDITIEREN»の引用

meditierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Sri Chinmoy

Bevor wir zur Arbeit gehen, bevor wir in die Geschäftigkeit der Welt eintreten, sollten wir ein paar Minuten lang meditieren, um unser inneres Leben mit Frieden, Licht und Glückseligkeit zu überfluten.

2

Dalai Lama

Es ist leichter zu meditieren, als etwas für andere zu tun.

3

Dalai Lama

Es ist sehr hilfreich, über die Unbeständigkeit zu meditieren.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Bei dem Studio der Mathematik kann wohl nichts stärkeren Trost bei Unverständlichkeiten gewähren, als daß es sehr viel schwerer ist, eines andern Meditata zu verstehen, als selbst zu meditieren.

«MEDITIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmeditierenの使いかたを見つけましょう。meditierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Auch du kannst meditieren: Schritt für Schritt zu Klarheit, ...

Klarheit im Geist – Lebenskraft im Alltag Wie oft werden wir von unserem hektischen Alltag einfach überrollt!

Ajahn Sumano Bhikkhu, 2012

Stilleübungen und Meditieren mit Kindern

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: noch keine, Universitat Wien (Institut fur Religionspaedagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Schon der Begriff Stille" (S) ist vielschichtig: Nur in der Stille ...

Mag. Tomasz Jaeschke, Mag. Richard Unterlerchner, 2009

Wenn ChristInnen meditieren

Dennoch kann aufgrund dieser Parallelität und den in unserer Untersuchung erhobenen Daten zu Alter und Geschlecht nicht geschlossen werden, dass unter den ChristInnen in Deutschland überwiegend Frauen über 60 Jahre meditieren,  ...

Annette Meuthrath, 2014

Meditieren hilft!: Eine praktische Einführung für alle

Eine praktische Einführung für alle Martin Steiner, Pascal Mösli. immer wieder den Anleitungen der Meditation Sie befasste sich mit sich und den Bewegungen in ihrem Körper. Die Spannungen in ihr wurden dadurch größer und sie begann,  ...

Martin Steiner, Pascal Mösli, 2013

Einfach Meditieren Lernen

Ich möchte es mit den Worten ausdrücken, die ich auf einem Motivationsseminar einmal gehört habe: Beim Meditieren geht es darum, indie eigene Mitte zu kommen.Dabeiistes unerheblich, wie mandastut. Beim Meditieren,daswirst du beim ...

Julia Nastasi, 2014

Meditieren - Freundschaft schließen mit sich selbst

Pema Chödrön. anheben und dann wieder fallen lassen. Das ist ein alter Yoga- Trick, der hilft, die Schultern zu entspannen — einen Bereich des Körpers, in dem wir uns gern verspannen. Die Haltung des Rumpfes bringt zum Ausdruck, dass ...

Pema Chödrön, 2013

Meditieren - für Gesundheit und Wohlbefinden: Grundlagen, ...

Meditieren für Gesundheit und Wohlbefinden Sie suchen nach Alternativen für Erholung, innere Ruhe und Ausgeglichenheit?

Max Rat-Geber, 2013

Mit den Sternen meditieren: Ein spiritueller Zugang zum Kosmos

Der englische Astronom James Mullaney kombiniert achtsame Sternenbeobachtung, metaphysische Erkenntnisse und wissenschaftliche Fakten.

James Mullaney, 2014

Meditation und Gehirn: alte Weisheit und moderne Wissenschaft

Für viele Menschen scheitert das Interesse am Meditieren an ganz praktischen Problemen des Alltags. Der Tag ist angefüllt mit Aufgaben und Verpflichtungen, ein Termin jagt den nächsten. Doch die Zeit zum Meditieren fehlt nur scheinbar.

Heinz Hilbrecht, 2010

Der Himmel kommt näher: Handbuch für den geistigen Weg

Meditieren. Sie. regelmäßig! Bereits zum Anfang werden Sie Körperwahrnehmungen haben: Die Anspannung geht weg und Sie verspüren eine an-genehme Wärme. Sie werden merken, daß Sie sich immer besser und schneller entspannen ...

Holger Ott, 2000

用語«MEDITIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeditierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Meditieren statt Bestrafen

Meditieren statt Bestrafen. Eine Grundschule in Amerika ersetzt «Ströfzgi» mit Meditation. Die Resultate sind überwältigend. Was sagen Schweizer Experten ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»

Meditation für Manager: Die Gurus bei Google

Meditieren ist nicht länger nur was für Spinner, sondern gilt mittlerweile auch unter deutschen Managern als äußerst smart. Wie aber funktioniert das? Und was ... «Handelsblatt, 5月 16»

3000 Buddhisten meditieren in den Messehallen

Kassel. Vor acht Jahren hat Katharina Junge aus Osnabrück den Buddhismus für sich entdeckt. Über die Osterfeiertage kommt sie nach Kassel zum meditieren. «HNA.de, 3月 16»

Meditation per App: Wie ich endlich zu meiner Mitte fand

Aber wenn ich heute anfange zu meditieren, dann nicht deshalb, weil ich mich vor dem Ertrinken fürchte. Ich treibe oben. Aber ich will etwas gegen das Gefühl ... «DIE WELT, 3月 16»

Schmerzen lindern ohne Medikamente: Studie zeigt: Meditation ...

Um Schmerzen zu lindern, greifen viele zu Medikamenten. Dabei sollten wir lieber Meditieren! Das legt eine aktuelle Studie nahe. Testpersonen hatten ein ... «FOCUS Online, 11月 15»

Kricket: Meditieren mit dem Schläger

Das Kricketspiel brachten einst die britischen Kolonialherren nach Asien. Jetzt haben sich die Verhältnisse umgedreht – die Inder dominieren diesen Sport. «ZEIT ONLINE, 9月 15»

Meditieren, Musik - Diese sieben Hobbys machen uns schlauer

Ob man nun in seiner Freizeit lieber meditieren oder musizieren möchte: Beides ist gut für unsere emotionalen und kognitiven Fähigkeiten. Foto: dpa. Spontan ... «Berliner Zeitung, 9月 15»

Gesundheit: Bereits wenige Minuten Meditation entspannen

Meditieren ist kein ominöses Esoterikspielchen. Es hilft, mit Stress besser umzugehen und sich selbst bewusster wahrzunehmen. Dafür braucht es nicht viel: ... «FOCUS Online, 9月 15»

Stressabbau: Wenn Manager meditieren

Wo sind die Yogamatten? Ich hatte fest damit gerechnet, dass wir es uns gemütlich machen würden. Aber als ich den Seminarraum zur „Mindfulness Meditation“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 15»

Thailand: Mönch will sich in Sarg zu Tode meditieren

Ein 65-jähriger buddhistischer Mönch aus Thailand hat beschlossen, in einem Sarg so lange zu meditieren, bis der Tod eintritt. Er betonte, er habe keinerlei ... «Spiegel Online, 9月 14»