"menu"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でMENUの発音

menu

イタリア語でMENUはどんな意味ですか？

メニュー

Menù

メニューは、食事を構成する飲食品のセット、またはレストランまたは食品を提供する他の商業サービスで顧客が選択できる食品および飲料のリストである。 この用語は、フランス語の単語メニューから派生し、リスト、マルチシートフォルダ、またはプレプリントされた黒板またはプレースメントに加えて、オブジェクトの名前も示します。このリストには価格が記載されています。 可変的な選択の場合、「アラカルト」というフレーズからペーパーとも呼ばれ、フランスのアラカルトの文字通りの翻訳で、メニューから正確に選択されます。 最後に、メニューはまた、式典ランチの場合のように、ロシアと一緒に提供される食事の中で食事リストが作成される段ボールを示す。 時々、メニューは、儀式または美食のイベントの物語として、またはシェフ、主婦、グルメのモデルとして、本や雑誌に掲載することができます。

Il menù è l'insieme di cibi e bevande che compongono un pasto, oppure la lista delle pietanze e delle bevande che i clienti possono scegliere in un ristorante o altro esercizio commerciale che serve alimenti. Il termine deriva della parola francese menu, e indica oltre alla lista anche il nome dell'oggetto, generalmente una cartella a più fogli o anche una lavagna o una tovaglietta prestampata, in cui tale lista viene scritta e presentata, con gli eventuali prezzi. Nel caso di scelta variabile viene anche chiamato carta, dalla locuzione "alla carta", traduzione letterale del francese à la carte, che significa appunto scelto da un menù. Infine menù indica anche il cartoncino nel quale viene stilata la lista di vivande in un pasto con servizio alla russa, come avviene nei pranzi delle cerimonie. Talvolta un menù può essere pubblicato su un libro o un periodico come resoconto di un evento cerimoniale o gastronomico oppure come modello per cuochi, casalinghe e gastronomi.

イタリア語辞典でのmenuの定義

辞書内のメニューの定義は、レストランで利用可能な食品アイテムのリストである。 メニューは、ユーザが選択してコンピュータ画面に表示できるオプションのリストでもあります。

イタリア語で«MENU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«menu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

menuのイタリア語での同義語

carta · lista

MENUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmenuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmenuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«menu»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 菜单
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: menú
• イタリア語翻訳家 - 英語: menu
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: मेन्यू
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: قائمة الطعام
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: меню
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: menu
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: মেনু
• イタリア語翻訳家 - フランス語: menu
• イタリア語翻訳家 - マレー語: menu
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Menü
• イタリア語翻訳家 - 日本語: メニュー
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 메뉴
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: menu
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: thực đơn
• イタリア語翻訳家 - タミル語: மெனு
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: मेनू
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: menü
• イタリア語: menu
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: menu
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: меню
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: meniu
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: μενού
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: spyskaart
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: meny
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: meny

«MENU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmenuの使いかたを見つけましょう。menuに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Excel 2003 For Dummies

In Excel è possibile scegliere se utilizzare il mouse o la tastiera per selezionare i comandi dalla barra dei menu. Per aprire un menu a discesa con il mouse, fate semplicemente clic sul nome del menu sulla barra dei comandi. Per aprire un ...

Greg Harvey, 2004

Dizionario del menu per i turisti. Croazia

INTRODUZIONE. Questo libro nasce non solo dal desiderio di creare uno strumento efficace per chi voglia conoscere meglio la cucina croata, ma anche dall'intento di fornire delle indicazioni utili a chi intenda trascorrere un periodo di  ...

Sanja Pokrajac-Maresi, 2003

Visual Basic 6 Guida Completa

Si può collaudare il menu in qualunque momento della sua creazione. Fare clic sul pulsante OK per chiudere l'Editor di menu. La finestra Form ora mostra la nuova barra dei menu dell'applicazione. Premere F5 per eseguire l'applicazione.

Greg M. Perry, 1998

Le cento migliori ricette per i Menu di Capodanno

Introduzione Menu raffinato Menu classico Menu delicato Menu piccante Menu goloso Menu d'autore Menu storico Menu leggero Menu esotico Menu romantico Menu familiare Menu prestigioso Menu giovane Menu rustico Menu tradizionale  ...

Emilia Valli, 2012

I menu del porto

In un ambiente in stile marinaro e familiare, si può assaggiare una cucina tipicamente triestina e istriana. Non sono previsti i classici menu con primi e secondi, ma tanti ricchi e gustosi antipasti a base di polenta, pesce e frutti di mare vari.

‎2003

Dizionario del menu per i turisti. Messico

Elizabeth Sanchez Hernandez. INTRODUZIONE 3 MAIS E PEPERONCINO 7 SALCHICHONERÌA 9 PESCI E FRUTTI DI MARE 1 1 DOLCI 1 5 BIBITE 18 PIATTI NAZIONALI 22 PIATTI REGIONALI 34 TERMINI GASTRONOMICI 58 RICETTE 61 ...

Elizabeth Sanchez Hernandez, 2002

Dizionario del menu per i turisti. Per capire e farsi capire ...

Ana Vázquez. SPAGNOLO-ITALIANO.

Ana Vázquez, 2001

Dizionario del menu per i turisti. Per capire e farsi capire ...

TERMINI. GASTRONOMICI. Di seguito si trovano i termini più comuni usati nei ristoranti americani e inglesi per descrivere modi di cuocere o di servire i piatti. Si tenga presente che, dato che gran parte della cucina anglosassone si basa su ...

Lenore Rosenberg, 2001

Pinnacle Studio 11. Guida all'uso

ma, di un menu multipagina (impareremo a crearli più avanti) e serve per passare alle pagine precedenti del menu; • Pulsante successivo: è presente su tutte le pagine, esclusa l'ultima, di un menu multipagina e serve per passare alle pagine ...

Alessandra Salvaggio, 2007

Dizionario del menu per i turisti. Germania

Gabriele Horvath. Bauernbrot pane casereccio Bauernhof fattoria Baumwolle cotone Bayern Baviera bayerisch bavarese Bayerische Creme crema bavarese, v. anche "Dolci" p. 29 e "Ricette" p. 75 Béchamelkartoffeln v. "Piatti nazionali" p.

Gabriele Horvath, 2003

用語«MENU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Voghera sotto le stelle: lirica, canzonette e menu speciali

In via Garibaldi bar e dj set a cura del negozio “Pancaffè”, menù speciale al bar “Cristallo”, cena sotto le stelle fuori dal ristorante “45° Parallelo” ... «La Provincia Pavese, 7月 15»

Menu: "Tornare a correre? Perché no..."

Menu ha corso nel WTCC dal 2005 al 2012. Demoustier è invece in lizza per il Trofeo Yokohama Piloti ed è alla sua prima esperienza in ... «OmniCorse.it, 7月 15»

Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo: svelato il menu delle nozze

Questa volta, infatti, tocca al menu di quello che si prevede sarà un semplice ricevimento: a svelare i dettagli è stato il Principe Alberto, ... «DireDonna, 7月 15»

Al Pedrocchi di Padova la mostra del "menu" prezioso di Ferdinando …

Emilia Romagna, Puglia, Campania, Veneto: il menu di pietre, brillanti, zaffiri , smeraldi, topazi, brillanti neri e quant'altro la grotta di Alì Babà ... «Il Gazzettino, 7月 15»

Profughi nel Lecchese, tensione a Ballabio: si barricano per il menu

Ballabio (Balàbi) - Il menu della mensa non sarebbe gradito ai profughi ospitati in una struttura privata a Ballabio e anche l'acqua della doccia ... «Corriere di Lecco, 7月 15»

Il buon pane di McDonald's, contiene 14 ingredienti e una bella …

... un po' troppo dolce e la stessa denominazione pane risulta scorretta: forse gli hamburger dovrebbero trovarsi nel menu alla voce “dessert”. «ilfattoalimentare.it, 7月 15»

LG G4, come accedere ai menu nascosti

Ogni smartphone Android ha menu nascosti riservanti agli interventi tecnici più specializzati. Grazie alle comunità di appassionati però ogni ... «Tom's Hardware, 7月 15»

Viaggi & food: menu “I giovedì con Expo”

Ogni giovedì d'estate e fino al 31 ottobre, il ristorante Il Borromeo del Grand Hotel propone un nuovo menu del giorno dedicato ad Expo: i turisti ... «Verbania Notizie, 7月 15»

Il menu' dell'Ultima Cena

Metti due archeologi, specialisti in cibo antico, e il loro viaggio in Terra Santa per un'indagine storico-archeologica che porta alla scoperta dei ... «La Voce d'Italia, 7月 15»

Windows 8.1 RT Update 3 avrà il menu Start ma non supporterà …

Questo nuovo menu Start di Windows 8.1 RT Update 3 presenterà diverse differenze rispetto al menu di Windows 10 e dovrebbe ricordare ... «WindowsPhoneBlog, 7月 15»