アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mentre invece"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENTRE INVECEの発音

mentre invece play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTRE INVECEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MENTRE INVECEと韻を踏むイタリア語の単語


cece
ce·ce
diece
diece
e invece
e invece
invece
in·ve·ce
ma invece
ma invece
nartece
nar·te·ce
pece
pe·ce
piece
piece
prece
pre·ce
quando invece
quando invece
vece
ve·ce

MENTRE INVECEのように始まるイタリア語の単語

mentecatto
menti
mentina
mentire
mentita
mentitamente
mentito
mentitore
mento
mentolo
mentoniera
mentoniero
mentore
mentoring
mentovare
mentre
mentuccia
mentuccia comune
mentuccia maggiore
mentuccia montana

MENTRE INVECEのように終わるイタリア語の単語

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
prince
reduce
service
vice

イタリア語の同義語辞典にあるmentre inveceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENTRE INVECE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mentre invece»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mentre inveceのイタリア語での同義語
dove · ebbene · ove

«mentre invece»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENTRE INVECEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentre inveceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmentre inveceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mentre invece»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mientras
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whereas
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जबकि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في حين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в то время как
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enquanto que
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যেহেতু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

alors que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wohingegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一方、
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반면
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

déné
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong khi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதேசமயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oysa
70百万人のスピーカー

イタリア語

mentre invece
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

natomiast
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в той час як
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întrucât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terwyl
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mens
5百万人のスピーカー

mentre inveceの使用傾向

傾向

用語«MENTRE INVECE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«mentre invece»の使用頻度を示しています。
mentre inveceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentre invece»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENTRE INVECE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mentre invece»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mentre invece»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mentre inveceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MENTRE INVECE»の引用

mentre inveceという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Bonami
La pittura è stata perlopiù confusa con la competenza tecnica e con il gusto per il bello mentre invece è solo ed esclusivamente un fatto di idee ed emozioni.
2
Winona Ryder
Avete mai confuso un sogno con la realtà? Avete mai rubato qualcosa quando tenevate la cassa, vi siete mai sentite tristi? Avete mai pensato che il vostro treno si muovesse, mentre invece eravate ferme? Forse ero solo pazza, o forse erano gli anni Sessanta. O forse ero solo una ragazza interrotta.

«MENTRE INVECE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmentre inveceの使いかたを見つけましょう。mentre inveceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
invece. Contrariamente a quanto talora si insegna nelle scuole, l'uso delle congiunzioni mentre invece l'una di seguito all'altra è assolutamente corretto e non suona inelegante: Passa per un rasta, mentre invece è adepto della New Age ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Dei giurati in Italia studi dell'avvocato Clemente Pizzamiglio
Del resto giova qui avvertire, che l'opposizione di molti al giuri trae origine in gran parte dal punto di vista da cui partono, considerandolo come un'istituzione esclusivamente o almeno princialmente giudiziaria; mentre invece la sua ...
Clemente Pizzamiglio, 1872
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Di l'4 iromini alti 5 piedi la media della respirazione era di 155 pollici di aria, mentre invece di 68 che avevano più di 6 piedi, la media era di 260 pollici, cosicché una ditl'ereuza di un piede inglese di altezza nella statura giunge a raddoppiar ...
‎1846
4
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Fra le tante basterà qui notare; che la genesi della rugiada sarebbe precisamente a rovescio di quanto avviene secondo i fatti - Vale a dire le cime e le alte fronde degli alberi sarebbero le prime a bagnarsi, mentre invece restano secche per ...
‎1842
5
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto
Fra le tante basterà qui notare; che la genesi della rugiada sarebbe precisamente a rovescio di quanto avviene secondo i fatti - Vale a dire le cime e le alte fronde degli alberi sarebbero le prime a bagnarsi, mentre invece restano secche per ...
‎1842
6
Don Chisciotte della Mancia
... cadere in una cieca passione così grande e in una scempiaggine così manifesta da credere di esser gagliardo mentre invece è vecchio, di aver forza mentre invece è malato, di addirizzare torti, mentre invece è curvo dagli anni e, sopratutto, ...
Miguel De Cervantes, 2010
7
Manuale di diritto civile
1463 c.c. rinvia alle norme sulla ripetizione dell'indebito solo per quanto riguarda i rapporti tra le parti, mentre invece gli effetti nei confronti dei terzi restano disciplinati dall'art. 1458 c.c.. Cosı` opinando, dunque, gli effetti della risoluzione, sia ...
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2008
8
Manuale di diritto industriale
... lo e` ed altri lo sono; o ancora il caso di chi sostenga di essere membro di una associazione professionale, mentre invece non lo e`, o di chi dichiari di sottoporre i propri prodotti al controllo di un istituto specializzato mentre invece non lo fa.
Adriano Vanzetti, Vincenzo Di Cataldo, 2009
9
Le strutture elementari della parentela
C'è solo che la regola non dice a profitto di chi si rinunci, mentre invece nel caso dell'esogamia il beneficiario o, in ogni caso, la classe beneficiaria sono sempre delimitati. La sola differenza sta dunque nel fatto che nell'esogamia si esprime la  ...
Claude Lévi-Strauss, Alberto Mario Cirese, 2003
10
Il Covile. Annata 2011 II sem.
Mentre invece vedo, avendo messo i bambini alla scuola steineriana, che lì è abbastanza più sviluppato, anche nei rapporti tra i genitori. Cioè, Benedetta, mia moglie, che aveva scarsa capacità di interagire con me su certi temi, quando ...
Aa.vv.

用語«MENTRE INVECE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentre inveceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le nuove Converse All Star
Successivamente l'uso delle All Star divenne molto comune anche tra i non sportivi e sono tuttora popolarissime tra i clienti giovani, mentre invece negli ultimi ... «Il Post, 7月 15»
2
L'Expottimismo di Ferrari si è molto ridimensionato
Nella nostra lettera apparsa il 10 Luglio sul Cittadino invece affermavamo che, ... mentre invece era meglio concentrarsi su cicloturismo e percorsi naturali. «Il Cittadino, 7月 15»
3
Wimbledon: chi è andato in bianco e chi no nella moda dei …
Vi dimostreremo che invece è più facile di quanto crediate ... Mentre invece quelle linee orizzontali sulle spalle di Murray non hanno un gran che da dire al ... «Ubi Tennis, 7月 15»
4
Texas, tre figli annegano in piscina mentre lei parla al telefonino …
Non si era nemmeno resa conto che, mentre parlava al telefono, i suoi bimbi ... ha pensato che fossero usciti, mentre invece si era già consumata la tragedia. «Il Messaggero, 7月 15»
5
Lavoro e sicurezza, gli edili a Roma «Abbassiamo l'età pensionabile»
... a certi bonus, mentre invece allo stato attuale delle cose sembra certo che dall'anno prossimo diminuiranno gli incentivi per chi ristruttura e ciò è penalizzante. «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
6
Beato Angelico al castello di Miradolo: il fulgore ”primaverile” della …
Ed invece, a destra, la turba diabolica dei dannati accalcati, in una sorta di ... su di lui una sorta di Pentecoste pittorica) mentre invece ha più senso sospettare il ... «La Stampa, 7月 15»
7
Viale: "In Liguria una sanità senza tasse, prima di tutto ci sono gli …
«E' un lavoro avviato in campagna elettorale, e mi sono resa conto che finora l'ascolto degli operatori del settore è mancato, mentre invece dalle esperienze di ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Il Tamai rimette nel mirino Diaw
In questo caso si è nel campo delle ipotesi, mentre invece è ufficiale il passaggio di Emil Zubin ('77) dal Padova alla Triestina: l'attaccante ritroverà così Sergio ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Amazon rende disponibile lo streaming in HDR
Come se Amazon volesse dirti " ehi lo riceverai Giovedì" mentre invece il corriere ... prima rispetto al previsto" quando invece dipende solo ed unicamente dalla ... «HDblog, 6月 15»
10
Le Partite di Oggi - 23 Maggio 2015 - Serie A e Lega Pro
Oggi si giocherà l'ultima giornata di campionato in Ligue 1, Liga Spagnola e Bundesliga, mentre invece la Premier League terminerà domani. L'unico tra i ... «Calcioblog.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mentre invece [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mentre-invece>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z