アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mentito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENTITOの発音

men · ti · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENTITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mentito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmentitoの定義

辞書に嘘をつけたという定義は、虚偽であり、擬似的である。

La definizione di mentito nel dizionario è falso, finto, simulato.


イタリア語辞典で«mentito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENTITOと韻を踏むイタリア語の単語


appesantito
appesantito
appuntito
appuntito
consentito
consentito
dibattito
di·bat·ti·to
e garantito
e garantito
essere consentito
essere consentito
garantito
ga·ran·ti·to
impiantito
im·pian·ti·to
ingigantito
ingigantito
intontito
intontito
mai sentito
mai sentito
partito
par·ti·to
pentito
pen·ti·to
piantito
pian·ti·to
prestito
pre·sti·to
rintontito
rin·ton·ti·to
risentito
ri·sen·ti·to
sentito
sen·ti·to
spazientito
spa·zien·ti·to
vestito
ve·sti·to

MENTITOのように始まるイタリア語の単語

mentastro
mente
mente speculativa
mentecattaggine
mentecatto
menti
mentina
mentire
mentita
mentitamente
mentitore
mento
mentolo
mentoniera
mentoniero
mentore
mentoring
mentovare
mentre
mentre invece

MENTITOのように終わるイタリア語の単語

allestito
appetito
assistito
assortito
avvertito
battito
bipartito
convertito
divertito
esistito
gettito
imbottito
insistito
invertito
patito
pervertito
rivestito
spartito
travestito
tripartito

イタリア語の同義語辞典にあるmentitoの類義語と反意語

同義語

«mentito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENTITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmentitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mentito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

说谎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mentido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lied
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठ बोला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كذب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

солгал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mentiu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lied
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

menti
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbohong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

log
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

嘘をつきました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거짓말
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói dối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धा रूप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー

イタリア語

mentito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skłamał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збрехав
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lied
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψέματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelieg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lied
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løy
5百万人のスピーカー

mentitoの使用傾向

傾向

用語«MENTITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«mentito»の使用頻度を示しています。
mentitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentito»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENTITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mentito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mentito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mentitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MENTITO»の引用

mentitoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Clooney
- Ho mentito solo quando ho detto di non essere un ladro, ma adesso non lo faccio più. - Rubare? - Mentire.
2
Marguerite Duras
Scrivevo tutte le mattine, ma senza un orario, mai, se non per cucinare. Sapevo quando dovevo intervenire perché il cibo bollisse o perché non si bruciasse. E anche per i libri lo sapevo. Lo giuro. Tutto, lo giuro, non ho mai mentito in un libro. E neppure nella vita. Eccetto agli uomini. Mai.
3
Pierre Corneille
Ci vuole buona memoria, dopo che si ha mentito.

«MENTITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmentitoの使いかたを見つけましょう。mentitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
18, Se la mentitaji?uîa leuare con una altra mentito. . 194 Se con teflimoni /ipuì lettore la mentito riceunta. 170 Se la mentita e' alcuna uolta negatiua. 181 Se la mentita diflrugge le cofefiute. 181 Se fa contra il debito/ilo , chi da una mentito ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558
2
Dialogo dell'honore di m. Gio Battista Posseuini mantouano ...
3 o 7 Se le mentite date in assenza l del mentito caricano il mentito. ' 3 o 8 - Se il mentitoree ohligato di fa re che la mentita peruenga a v gli orecchi del'mentito. 309 '. Sele mentite generali :for-{ano il mentito a rispondere inpun `to d'honore.
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1568
3
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
284 Se uno, che ha dato una mentita, la può riuocar con honor del mentito. 284 Se il mentitore può effre coftretto a giuftificare la mentita per non parer d'hauerla data folo per cimentarfi, & non per alcuna ragione 284. 28; Se tutte le mentite, ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
4
Dialogo dell'honore di m. Giouanni Battista Posseuini ...
:S4 Se uno , che ha dato una mentita , la puo rino car con honor del mentito . 2 84 Se il mentitore puo e/]ere costretto agiustificare la mentita per non parer d' haucrla data solo per cimentarsi, o* non per alcuna ragi0”0.184› . .285 Se tutte le  ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1553
5
Ragioni della razionalità
Ma una parte di noi, in epoche diverse, ha sempre mentito. Abbiamo mentito per conto del padrone del giornale, soprattutto quando l'interesse numero uno del padrone non era quello di vendere notizie. Abbiamo mentito per riguardo al ...
Dario Antiseri, 2004
6
Dialogo dell'Honore
aare , er cofi il mentito , che de hauere , non pub mentire , perche hauerebbé da da re conto d'una medefima cofa , äche è impoßibile . Vna altra ragion c'è , che ef ¡ feudo egli mentito è dishonorato manifeflamente, finche egli nonfk quello , che ...
Giovanni Battista Possevino, 1553
7
Dialogo Dell'Honore ... Nel quale si tratta ... Del Dvello ...
*3 16 ,quando il mentito non-pompe' _-l Se le mentite' Wye-3". a/TZn-{a ; Ogliarealm—diffirmm ` xxx del' mentito caricano il men- ~ ' - - ' 308 -~ «mon-ha detmingiuria adaicu tito. * Che ”fa ami-aac il mentito ,se vS e il mentito-Pe `e obligato di fa ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1568
8
Gramatica francese per uso degli italiani di G. M. Merle
MENTIRE menti» menti mente mentiamo mentite mentono mentiva mentii ho mentito ebbi mentito aveva mentito mentirò avrò mentito mentireì avrei mentito menti menta mentiamo mentite mentano ch'io menta ch'io mentissî ch'io abbia ...
G. M. Merle, 1835
9
Gramatica francese, dedicata a Sua Altezza Reale il principe ...
mento. menti. mente. mentiamo. mentite. mentono. mentiva. mentii. ho mentito. ebbi mentito. aveva mentito. mentirò. avrò mentito. mentirei. avrei mentito. menti. menta. mentiamo. mentite. mentano. ch' io menta. ch'io mentissi. DORMIRE.
‎1826
10
Vita ed avventure galanti del cavaliere di Faublas di Louvet ...
Ila mentito per la gola. Non nascondo . già il mio viso cosi.... - Ch'essa non è ben fatta.... - Ha mentito. Osservate i miei lineamenti, sono essi sproporzionati'? - Ch' essa ha le braccia mal tornite.... - Ha mentito. Aspettate che mi levi i guanti e ...
‎1862

用語«MENTITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Il Segreto / Fernando e la minaccia dell usuraio, cosa …
Don Anselmo ormai è sicuro che Olmo abbia sempre mentito mentre Fulgencio sembra essere in crisi per via delle visite di Raimundo, terrà il ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
'Antonio di 'Uomini e donne over' ha una storia segreta!', parla il …
"Antonio ha sempre mentito a Uomini e donne!", lo sfogo si Giuliano del trono over. Una foto al mare pubblicata da Graziano, ex protagonista ... «Blasting News, 7月 15»
3
Strage di Piazza della Loggia: giustizia dopo 41 anni. Ora vogliamo …
“Chi ha mentito in fase processuale?” E' fondamentale sapere “chi ha condotto le indagini in modo “inadeguato” e addirittura quali abusi ... «articolo21, 7月 15»
4
Politici e menzogne
“Non ho mai mentito, diceva, tutt'al più ho dissimulato. Non puoi dire quello che pensi di questo o di quell'individuo, perché può capitare che ti ... «Rivista Italiani, 7月 15»
5
True Detective, la recensione del quinto episodio: Other Lives
... dove Ray è paralizzato dall'impossibilità (o incapacità) di confessare l'assassinio, anche se questo proverebbe che non le ha mentito. «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
6
Tempesta d amore/ Anticipazioni puntata del 22 Luglio 2015: Julia …
Sebastian ha mentito per troppo tempo, e ora non ha più influenza su di lei. Sia Niklas che Friedrich dunque sapranno la verità, con Julia che ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Assolti da stupro, pg non fa ricorso
... può riconoscere la patente di attendibilità a chi ha calunniato un povero innocente (il settimo ragazzo) ed ha mentito per ben 29 (ventinove!) ... «Mondo TiVu, 7月 15»
8
Migranti, i prefetti: "Basta fare da capri espiatori". Bufera su Morcone
chiede provocatoriamente Maurizio Gasparri, che accusa il governo di aver mentito. "A tempo debito ci ricorderemo dei prefetti in stile Morcone, ... «Tiscali, 7月 15»
9
Un magico viaggio in Africa con il MaMiMò
C'era quella della lepre, punita dalla Luna con una bastonata sul labbro perché aveva mentito agli uomini sulla loro ciclica eternità. E quella di ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
10
Temptation Island 2, Dario si ingelosisce Emanuele perde la testa …
Mi ha mentito!”. In seguito, alla ragazza viene mostrata anche la clip dello scontro e del successivo chiarimento fra Mauro e Marta. Per Isabella ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mentito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mentito>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z