アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mentore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENTOREの発音

men · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENTOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mentore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

師匠

Mentore

メンターはオデッセイのキャラクターで、イタリア人はユリシーズがトロイ戦争のために出発する前に小さなTelemachusを委任しています。 知恵の女神であるアテナは、Telemachusをサポートするためにメンターの姿をとり、ユリシーズへの彼女の勇気を注入し、彼女を戦闘でサポートするために散文を絶滅させる。 語源的に「カウンセラー」は、同様のトークンによって、メンターという言葉は、信頼できるアドバイザー、賢明なガイド、家庭教師の意味を共通の言葉で取っています。 文学では、メンターは貴重な物とヒントを主人公に与える人物です。 この言葉の広がりは、フェネルの小説「Les aventures deTélémaque」によるものです。 Mentore è un personaggio dell'Odissea, l'itacese cui Ulisse affida il piccolo Telemaco prima di partire per la guerra di Troia. Atena, dea della saggezza, prende le sembianze di Mentore durante la telemachia per sostenere Telemaco e nello sterminio dei proci per infondere coraggio a Ulisse e sostenerlo nella battaglia. Etimologicamente 'consigliere', per antonomasia il termine mentore ha assunto nel linguaggio comune il significato di consigliere fidato, guida saggia, precettore. In letteratura, il mentore è quel personaggio che dona oggetti e consigli preziosi all'eroe. La diffusione del vocabolo si deve al romanzo Les aventures de Télémaque di Fénelon.

イタリア語辞典でのmentoreの定義

辞書のメンターの定義は、賢明なカウンセラー、賢明で慎重な指導です。

La definizione di mentore nel dizionario è saggio consigliere, guida giudiziosa e prudente.

イタリア語辞典で«mentore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENTOREと韻を踏むイタリア語の単語


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
lentore
len·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
pintore
pin·to·re
quarantore
qua·ran·to·re
redentore
re·den·to·re
sentore
sen·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re
untore
un·to·re

MENTOREのように始まるイタリア語の単語

mentecatto
menti
mentina
mentire
mentita
mentitamente
mentito
mentitore
mento
mentolo
mentoniera
mentoniero
mentoring
mentovare
mentre
mentre invece
mentuccia
mentuccia comune
mentuccia maggiore
mentuccia montana

MENTOREのように終わるイタリア語の単語

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
stentore
store
venditore

イタリア語の同義語辞典にあるmentoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENTORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mentore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mentoreのイタリア語での同義語

«mentore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENTOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmentoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mentore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

导师
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mentor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mentor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संरक्षक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الناصح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ментор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mentor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরামর্শদাতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mentor
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mentor
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mentor
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

師匠
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멘토르
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guru
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người cố vấn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிகாட்டியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुरू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akıl hocası
70百万人のスピーカー

イタリア語

mentore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mentor
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ментор
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mentor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέντορας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mentor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mentor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mentor
5百万人のスピーカー

mentoreの使用傾向

傾向

用語«MENTORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«mentore»の使用頻度を示しています。
mentoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentore»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENTORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mentore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mentore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mentoreに関するニュースでの使用例

例え

«MENTORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmentoreの使いかたを見つけましょう。mentoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mentore:
Vent’anni fa Eric l’aveva salvata.
Rita Carla Francesca Monticelli, 2014
2
Il mentore dei tempi moderni - ottieni cose fatte dai ...
Quindi anche tu devi imparare l'arte e metterla da parte, ossia devi passare dall' essere un responsabile che gestisce persone all'essere un mentore per loro. Devi passare da colui che organizza il lavoro, le risorse ed i capitali per produrre  ...
massimo casarotti
3
Il mentore della gioventu militare operetta del capitano ...
Ferdinando Argenti. APPENDICE AL MENTORE DELLA mo'vanrù MILITARE. '\ _ (215) I ';-' APPENDICE AL MENTORE DELLA GIOVENTÙ.
Ferdinando Argenti, 1824
4
Il mentore de' fanciulli e de' giovanetti ossia massime, ...
Joseph Reyre. Il celebre Pico della Mirandola avea dafo un aimi. le esempio all' universo. Nella sua giovmtù avea fatto progressi sì grandi nelle scienze , che alcune persone sbalordite della sùa prodigiusa dottrina, volevano farlo passare per ...
Joseph Reyre, 1818
5
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
W“ '1 Contorni di Fùrth sono bellissimi, ma il suolo è per lo più arenoso; nulladimeno viene il medesimo eccellentemente coltivato, mediante l'industria de ' rispettivi Contadini, per tutte le sorta di Legumi, e principalmente per il Tabacco,  ...
‎1794
6
Interpretare la tutorship. Nuovi significati e pratiche ...
Le immagini usate oggi in letteratura per definire il mentore sono diverse, anche se semanticamente affini. Tutte rimandano a una figura di forte risonanza, destinata a segnare l'esperienza di vita. Il mentore è rappresentato come «figura di ...
Ornella Scandella, 2007
7
Comportamento organizzativo
Mentoring L'istituzione e il mantenimento di relazioni costruttive tra un mentore e un discepolo La parola mentore deriva dal nome di un consigliere saggio e fidato del quale si narra nella mitologia greca. Il mentore, dunque, è una sorta di ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2004
8
Dizionario degli architetti, scultori, pittori, intagliatori ...
Si diede in ultimo all' intaglio, e nell'una e nell'altra professione fece molti buoni allievi. Viveva ancora nel 1604. MENTORE , intagliatore in argento ed in bronzo, occupa uno dei più distinti gradi tra i greci artisti di tal genere. Plinio non dubitò ...
Stefano Ticozzi, 1833
9
Il Mentore Perfetto de Negozianti, Ovvero Guida Sicura de' ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
10
Le Avventure de Telemaco
Telemaco volle pigliar Mentore per la mano a fine di liberarsi da quélle d' Idomeneo; ma quésti avviàndosi con esso lóro alla volta del porto, si póse tra l' uno e l'altro. L' infelice re gli rimirava amendue, e sospirando incominciava alcune ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1837

用語«MENTORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ant-Man: l'action figure Hot Toys del nuovo cinecomic Marvel
Lang aiuterà così il suo mentore Dr. Hank Pym (Michael Douglas) a salvare il mondo contro la nemesi Calabrone che utilizzerà la stessa ... «Cineblog.it, 7月 15»
2
SSC Napoli, per il dopo Zapata nuovo affare alla 'Cavani'
... la trattativa dovesse saltare sarebbe pronta un offerta per l'esterno dell'Empoli Elseid Hysaj che tornerebbe volentieri dal suo mentore Sarri. «Blasting News, 7月 15»
3
Serie tv, novità: Michael Chicklis in Gotham, Robbie Amell in X-Files
Per Gordon Barnes è un eroe e un mentore, qualcuno con cui poter condividere l'onere dell'eroismo. Il capitano Barnes dimostra di essere un ... «TVBlog.it, 7月 15»
4
Le voci scomparse della Buona Scuola
Tra le voci scomparse potrete ritrovare, ad esempio, il crowdfunding, il design di servizi, il docente mentore e il docente catalizzatore, ... «Tutto Scuola, 7月 15»
5
Le verità nascoste dietro la tragedia greca
La Merkel (che tra l'altro cacciò dalla politica Kohl, che era il suo mentore), non ha mai cercato di educare i suoi elettori a una visione europea. «Rivista Italiani, 7月 15»
6
La magia dell'alta moda incanta Ischitella
Sua l'iniziativa di coinvolgere al Gargano Fashion Week la sua mentore: una stilista che vanta un'importante carriera nel mondo della Moda, ... «Rodi Garganico online, 7月 15»
7
La trasferta a Madrid di Fabiani, per motivi personale, frena il …
... di Maikol Negro, che ha rifiutato diverse destinazioni, dando priorità a Salernitana e Benevento (dove è approdato il suo mentore, Auteri). «Salernonotizie.it, 7月 15»
8
L´ufficio eventi si chiama Meta
... ai quali pare essere riservata la medesima sorte dell'edilizia, distrutta per mano del mentore del nostro Sindaco, Renato Soru. Per questa ragione, il Sindaco ... «Alguer.it, 7月 15»
9
Corea del Nord - Le esecuzioni capitali della dinastia Kim
L'umiliazione pubblica e la successiva esecuzione dell'eminenza grigia del regime nordcoreano Jang Song-thaek, mentore del giovane Kim ... «China-Files, 7月 15»
10
Richard Jenkins si unisce a Woody Harrelson nel cast di LBJ di Rob …
Jenkins vestirà i panni del il senatore Richard Russell, potente politico della Georgia e mentore di Johnson (interpretato da Woody Harrelson) ... «LoudVision, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mentore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mentore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z