アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"menzognero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENZOGNEROの発音

men · zo · gne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENZOGNEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENZOGNEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«menzognero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmenzogneroの定義

辞書の嘘つきの定義は、その心です:男m。 Menzogneroはまた、間違っています。mendacious:口実m。

La definizione di menzognero nel dizionario è che mente: un uomo m. Menzognero è anche che è falso, mendace: un pretesto m.


イタリア語辞典で«menzognero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENZOGNEROと韻を踏むイタリア語の単語


angelo nero
angelo nero
bianconero
bian·co·ne·ro
carpino nero
carpino nero
esonero
ʃo·ne·ro
gelso nero
gelso nero
genero
ge·ne·ro
grano tenero
grano tenero
mirtillo nero
mirtillo nero
montonero
montonero
moro nero
moro nero
nero
ne·ro
oro nero
oro nero
penero
pe·ne·ro
pino nero
pino nero
pozzo nero
pozzo nero
ribes nero
ribes nero
rossonero
ros·so·ne·ro
tenero
te·ne·ro
totonero
to·to·ne·ro
uomo nero
uomo nero

MENZOGNEROのように始まるイタリア語の単語

mentitore
mento
mentolo
mentoniera
mentoniero
mentore
mentoring
mentovare
mentre
mentre invece
mentuccia
mentuccia comune
mentuccia maggiore
mentuccia montana
menu
menzionare
menzionato
menzione
menzogna
meo

MENZOGNEROのように終わるイタリア語の単語

alno nero
asplenio adianto nero
assenzio genepi nero
assenzio nero
bisgenero
caprifoglio nero
cece nero
congenero
d´umor nero
giusquiamo nero
pero
pioppo nero
pozzonero
sambuco nero
semiesonero
umor nero
vedere nero
veratro nero
verbasco nero
zigolo nero

イタリア語の同義語辞典にあるmenzogneroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENZOGNERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«menzognero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
menzogneroのイタリア語での同義語

イタリア語で«MENZOGNERO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«menzognero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
menzogneroのイタリア語での反義語

«menzognero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENZOGNEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menzogneroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmenzogneroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«menzognero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mendaz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mendacious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिथ्या
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كذوب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лживый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mendaz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যাবাদী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mensonger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg suka berbohong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lügnerisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不正直
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허위의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mendacious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói láo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மையற்றதாகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे बोलणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalancı
70百万人のスピーカー

イタリア語

menzognero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fałszywy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брехливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amăgitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναληθής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leuenagtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mendacious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løgnaktige
5百万人のスピーカー

menzogneroの使用傾向

傾向

用語«MENZOGNERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«menzognero»の使用頻度を示しています。
menzogneroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menzognero»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENZOGNERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«menzognero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«menzognero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、menzogneroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MENZOGNERO»の引用

menzogneroという言葉で有名な引用文や文章
1
Claudio Magris
Ogni meta ideale, ogni fine, ogni causa superiore, ogni facoltà generale (lo spirito, la coscienza), ogni dover essere è un fantasma menzognero, perché ogni vita è perfetta così com’è.
2
Martin Lutero
Un maiale, uno stronzo, un bieco calcolatore, un basilisco, un buffone menzognero, uno sciocco pazzo dalla bocca ricolma di schiuma.

«MENZOGNERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmenzogneroの使いかたを見つけましょう。menzogneroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quaudo a laluno si vuol dare una mentita, si chiama mentitorc, non menzognero. Di ció puó es- sere ragione anche 1' uso grammatico : chè men- zognero è addiettivo piu proiiriamente; mentilore, più propriamente soslantivo. Un menlitore é ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Commento alla lettera ai Romani
ogni uomo menzognero, l'apostolo ha aggiunto una testimonianza profetica tratta dal salmo 50, con cui ha mostrato sia che Dio è dichiarato giusto dalle sue parole sia che l'uomo è menzognero a causa dell'incredulità. Entrambe le cose si ...
Ambrosiaster, Alessandra Pollastri, 1984
3
I test ufficiali di architettura dal 2007 al 2011
Se infatti capitano vicine due persone dello stesso gruppo, quella che accusa il vicino di destra di essere Menzognero cadrà sicuramente in contraddizione con ciò che è lei stesso (un Veritiero non può dire a un altro Veritiero di essere ...
‎2012
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Mcnzognero, Mcntitore, Illendace, Bugiardo. - Menzognero par eh' indichi meglio l'abitudine di mentire; mentitore, l'alto. Menzognero, inoltre, dinota più profonda malizia: il mentitore può non essere tale che per debolezza. Quando a taluno si ...
‎1840
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Menzognero par eh' indichi meglio l'abitudine di mentire; mentitore, l'atto. Manzognero, inoltre, dinota più profonda malizia: il mentitore può non essere tale che per debolezza. Quando a taluno si vuoi dare una mentita , si chiama mentltore, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MENZOGNERO , Mexnroas , Masnaes. Menzognero par ch' indichi meglio l' abitudine di mentire; mentitore, l' atto. Manzonero , inoltre , dinota più profonda malizia: il mentitore può non essere tale che per debolezza. Quando a taluno si vuol ...
‎1852
7
Opere: dell'abate
Giudicandosi adunque quelle parole menzognero, già con ciò si giudica e s' apprende la qualità morale di quelle parole, perocché l' esser menzognere costituisce la loro qualità morale, e noi col giudizio gliela attribuiamo. Dove si noti bene ...
Antonio Rosmini, 1844
8
Commento al Vangelo di Giovanni
«Lo spirito di verità vi insegnerà tutta la verità» {Gv 16, 13), e «nessuno può dire che Gesù è Signore se non nello Spirito santo» {1 Cor 12, 3). Perciò Rm 3, 4 dice : «Dio è verace, ogni uomo invece è menzognero». E Gregorio 147 spiegando il  ...
Eckhart (Maestro.), Marco Vannini, 1992
9
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
E ancora: l'estasi indica che uno è fuori dalla sua precedente situazione, come quando si dice: Io ho esclamato nella mia estasi: "ogni uomo è menzognero"*. Quando sono uscito fuori di me ed ero diventato un dio, non più un uomo, perché  ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
INZOGNERE , * MENZOGNERO, Bugiardo , Ment i tore . Lat. mendax , metda- eiloquut . Gr. J,íjrní i *(.tu$oKÓyo{ . Ttf. Br, 7. 14. Menzogna cref'ciuta tiene luogo di venta , e quegli , che mente , e íi ere- de vero dire , non è menzognere , che per ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

用語«MENZOGNERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenzogneroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sampdoria, Fernando conferma: "C'erano stati contatti con la …
20/07 20.24 Jimmi PurplePiù penso a come sta andando il mercato e più il mio disgusto verso l'atteggiamento menzognero ed ipocrita della ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Quando un commento diventa un editoriale
... obiettare con circonlocuzioni dal sapore alquanto menzognero e sfruttarle in qualità di opponenti, in quello che dovrebbe essere un dibattito, ... «The New Blog Times, 7月 15»
3
La liberazione della Russia dalla mania dei rating
Molti dei cosiddetti "rating influenti" costituiscono una dissacrazione completa e sono indirizzati alla creazione di un menzognero sistema di ... «Sputnik Italia, 7月 15»
4
Spiaggia per cani a Giulianova, Mastromauro e Ruffini: 'bisogna …
... spiaggia per cani, oltretutto aperto agli animali tra qualche mese, è falso, menzognero, vergognoso, una presa per i fondelli degli abruzzesi. «CityRumors.it, 7月 15»
5
Damascelli: "Maksimovic non vale meno di Romagnoli e Cairo lo sa"
"Ricordiamoci quando è andato via Cerci, non lo dico per affermare che Cairo sia un menzognero, ma queste sono le regole o il cliché del ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
DIARIO USA/ Gli scout gay? Senza differenza non esistono più padri …
Una — quella che non mi farà mai stare zitto — è che quel che è vero è vero sempre, e quel che è menzognero è diabolico (sì, diabolico, nulla ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Jim O'Rourke, tutt'altro che semplici canzoni
Il titolo del suo nuovo lavoro Simple Songs, infatti, è menzognero: gli otto brani che lo compongono sono tutt'altro che semplici. Al contrario ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
La personale di Lara Pacilio che indaga sulla follia attraverso una …
... meccanicamente portatrice di cardini incatenati nel nostro ruolo più evidente e a volte menzognero in un continuo arrancare verso una verità ... «Inside Art, 7月 15»
9
Referendum in Grecia. L'internazionale del terrorismo (mediatico)
... fumose e inconsistenti della burocrazia sindacale, presentate oggi con questo titolo menzognero: “I sindacati europei si schierano per il NO”. «AgoraVox Italia, 7月 15»
10
Tutte le balle sul ddl Cirinnà
Il clima ideologico e menzognero in cui siamo costretti a vivere richiede che vigiliamo affinché proposte legislative inique come quella ... «Informare per resistere, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Menzognero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/menzognero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z