アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meritoriamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERITORIAMENTEの発音

me · ri · to · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERITORIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERITORIAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«meritoriamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmeritoriamenteの定義

功績のある辞書の定義は有益です。

La definizione di meritoriamente nel dizionario è in modo meritorio.


イタリア語辞典で«meritoriamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERITORIAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MERITORIAMENTEのように始まるイタリア語の単語

merigge
meriggiano
meriggiare
meriggio
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritatamente
meritato
meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritorio

MERITORIAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmeritoriamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MERITORIAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«meritoriamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meritoriamenteのイタリア語での同義語

«meritoriamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERITORIAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meritoriamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeritoriamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meritoriamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

值得称赞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encomiable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

commendably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाँति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يستحق الثناء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

похвально
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

louvavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

commendably
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

louablement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberangsangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lobenswertweise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

commendably
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

commendably 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

commendably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

commendably
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாராட்டுக்குரிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

commendably
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

commendably
70百万人のスピーカー

イタリア語

meritoriamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochlebnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

похвально
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăudabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαινετώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdienste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

commendably
5百万人のスピーカー

meritoriamenteの使用傾向

傾向

用語«MERITORIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«meritoriamente»の使用頻度を示しています。
meritoriamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meritoriamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERITORIAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meritoriamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meritoriamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、meritoriamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MERITORIAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeritoriamenteの使いかたを見つけましょう。meritoriamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fioretti di s. Francesco testo in lingua con postille e ...
(a) Studia di meritoriamente operare. Meritoriamente , vale con merito, degnamente, meritevolntehte: ma questo avverbio fa mestieri , in adoperarlo di molto giudizio. ' (3) 0 sorella colomba , quanto bello pianto fai ! La particella quanto si usa ...
Basilio Puoti, Francesco : d'Assisi santo, 1843
2
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
... Ji può valere meritoriamente, impeuatoriamente,& sodisfattoriamente: ma s'egli vuole, che s'applichi ai suoi parenti viui,li può valere ,ò impetratoriainente,ò sodisfàttoriamenre, ò neJl'vno Se l'altro modo.ma non meritoriamente per le ragioni ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
3
Dizionario della lingua italiana
Quesl'ult. se- gnatam. non pare locuz. imitabile; e i potenti della terra si guardano bene, se non dalla parola, dal fatto MERITORIAMENTE. Avv. Da Meritorio. In modo meritorio. Con acquisto 'di merito, Con merito. Bete. Vit. Egid. cap. 17.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Delle dichiarationi delle lettioni di tutti li mattutini ...
Illatione & conclnfione grande i quefla che inferifce fan "Paolo , & con laquale finifce la tcr%a lettione :Igitur non volentis ñeque currentis,fed miferentis eft Dei ; non è inpotere dell'huomo il valere qualche cofa meritoriamente, ni in potere ...
Antonio Possevino, 1592
5
Opere edite e inedite
L'angelo non avea occasione di riconoscere praticamente e meritoriamente tutta la deficienza della propria natura, se non la vedca precipitata nel fondo del male; e cosi l'uomo non avea occasione di riconoscere praticamente e ...
Antonio Rosmini, 1845
6
Teodicea
L'angelo non avea occasione di riconoscere praticamente e meritoriamente tutta la deficienza della propria natura, se non la vedea precipitata nel fondo del male; e così l'uomo non avea occasione di riconoscere praticamente e ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1847
7
Instruzione ai vescovi sopra la loro obbligazione nella ...
6t. asserisce col nostro P. Taneroe con altri, che se a un uomo semplice e ignorante è propofla la fede Eretica da persone di grande autorità con motivi e ragioni più efficaci, può abbandonar prudentemente, e anche meritoriamente la sede ...
‎1758
8
Instruzione ai vescovi sopra la loro obbligazione nella ...
61. asserisce col nostrq P. Tanero e con altri, che se a un uomo semplice e ignorante è propofla la fede Eretica da persone di grande autorità con motivi e ragioni più efficaci , può abbandonar prudenternente, e anche meritoriamente la fede ...
Bernard Couet, Giovanni Gaetano Bottari, Ludovico Maria Carrara, 1758
9
Impresa e lavoro
Da questa prospettiva il legislatore si e` palesemente discostato per impedire, meritoriamente, il proliferare del fenomeno dei reati plurioffensivi, ma, contestualmente e meno meritoriamente, per far salvo, ancora una volta, l'antico privilegio ...
Pietro Rescigno, 2011
10
Teodicea: libri tre
... al Creatore comparata. L'angelo non avea occasione di riconoscere praticamente e meritoriamente tutta la deficienza della propria natura , se non la vedea precipitata nel fondo del male ; e così l'uomo non avea occasione di riconoscere ...
Antonio Rosmini, 1857

用語«MERITORIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeritoriamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Documento strategico per lo sviluppo, la presentazione questa …
... del documento strategico, abbiamo inteso dare concretezza alla notevole mole di strumenti di pianificazione strategica che meritoriamente si ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Un ministro per la Rai
I pentastellati ,che pur meritoriamente si stanno battendo per cambiare il testo all'esame del Senato, valuteranno il curriculum per scegliere chi ... «articolo21, 7月 15»
3
Puzzonia (Pd): Con Scienze Motorie un polo riabilitativo a Mater …
Una sinergia istituzionale che il presidente Bruno, meritoriamente, ha sempre cercato e sostenuto dal suo insediamento prima di tutto proprio ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
4
Cicas: Apertura cittadella regionale, quali idee per salvare il centro …
... vivono sulla pelle dei propri iscritti un momento di grande incertezza anche per il tema che meritoriamente Iaconantonio ha riproposto”. «Catanzaro Informa, 7月 15»
5
Fisco: Cicchitto, ora Ncd raccolga la sfida di Renzi (2)
Un recente seminario meritoriamente promosso dal presidente Lupi e' andato in questa direzione e ci auguriamo venga anche raccolta dalla ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
6
A Roma e Treviso sono stati episodi di fascismo
I politici, anche quelli che meritoriamente vanno a rendere omaggio alle Fosse ardeatine o twittano il 25 aprile per la Liberazione, non si ... «Internazionale, 7月 15»
7
Provaci ancora Giorgio
ARTICOLI CORRELATI Giustizia impazzita in economia Helios 24 Ore Squinzi prova meritoriamente a suggerire, sebbene non sia in dovere, ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Atletca: Pietro Riva è campione Europeo Juniores di 10mila metri
A questo punto, ha preso meritoriamente l'iniziativa il compagno di squadra ed avversario ormai da più di 3 stagioni, Alessandro Giacobazzi da ... «Campioni.cn, 7月 15»
9
Gianfranco Cercone. “Eisenstein in Messico” e “Ruth e Alex”: due …
È un visionario dichiarato, ostentatamente tale, Peter Greenaway, del quale la casa di distribuzione Teodora ha portato meritoriamente nelle ... «Tellus Folio, 7月 15»
10
REGGIO. SUL, definire subito le liste di mobilità ex legge 223/91
Il consigliere regionale e capogruppo de “La Sinistra” Giovanni Nucera ha meritoriamente posto all'attenzione dell'Assessore competente una ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meritoriamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meritoriamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z