アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meriggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERIGGIOの発音

me · rig · gi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERIGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERIGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«meriggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmeriggioの定義

辞書の正午の最初の定義は、熱と日光がより大きい正午前後の時間です:到着、m。 夏の暑い夏には、 mの。 仕事は難しい。 彼らはm。 それは完全です。 正午のもう一つの定義は日陰であり、涼しいです:mでリラックスしてください。 Meriggioは、歴史的または生物学的プロセスの頂点でもあります。 文明の

La prima definizione di meriggio nel dizionario è le ore intorno a mezzogiorno, in cui sono maggiori il caldo e la luce del sole: arrivo nel, di m.; nei caldi meriggi estivi; di m. è duro il lavoro; partirono sul m.; è pieno m. Altra definizione di meriggio è luogo ombroso e fresco: distendersi al m. Meriggio è anche culmine di un processo storico o biologico: il m. di una civiltà.


イタリア語辞典で«meriggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERIGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


coraggio
co·rag·gio
friggio
frig·gi·o
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
osteriggio
o·ste·rig·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
punteggio
pun·teg·gio
raggio
rag·gio
rodiggio
ro·dig·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MERIGGIOのように始まるイタリア語の単語

meridionalistica
meridionalistico
meridionalizzare
meridionalizzazione
meridionalmente
meridione
merie
merigge
meriggiano
meriggiare
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritatamente
meritato

MERIGGIOのように終わるイタリア語の単語

alloggio
appoggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
di passaggio
fissaggio
formaggio
lavaggio
massaggio
monitoraggio
paesaggio
peggio
poggio
sabotaggio
saggio
settaggio
sondaggio
sorteggio
vantaggio

イタリア語の同義語辞典にあるmeriggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MERIGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«meriggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meriggioのイタリア語での同義語

イタリア語で«MERIGGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«meriggio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meriggioのイタリア語での反義語

«meriggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERIGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meriggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeriggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meriggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

中午
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mediodía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

noon
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोपहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ظهيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полдень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meio-dia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুপুর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

midi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tengah hari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mittag
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

正午
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정오
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

noon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buổi trưa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நண்பகல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुपारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öğlen
70百万人のスピーカー

イタリア語

meriggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

południe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

опівдні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amiază
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεσημέρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

middag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

middagstid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

middag
5百万人のスピーカー

meriggioの使用傾向

傾向

用語«MERIGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«meriggio»の使用頻度を示しています。
meriggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meriggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERIGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meriggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meriggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、meriggioに関するニュースでの使用例

例え

«MERIGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeriggioの使いかたを見つけましょう。meriggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Mattino, il Meriggio, il Vespro e la Notte
Giuseppe Parini. Punte una sola età volger le menti. Ma già rimbomba d' una in altra sala. Il tuo nome, o Signor; di g|a l' udìro L'ime oilicine ove al volubil tatto Degi' ingenui palati arduo s' appresta Solletico che molle i nervi scota , E varia ...
Giuseppe Parini, 1803
2
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Quest'ultimo, nella lirica «Meriggio», ne fa l'emblema di un'apoteosi poetica. Il contenuto programmatico del testo dannunziano consiste di tre punti: l' accentuazione dell'aspetto oscuro, mortifero del Meriggio, la rappresentazione dell'io-poeta ...
Christine Ott, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Susanna era usata d'andare al suo giardino a sollazzare. 2. Meriggio, per Ombra . Fav. Esop. S. 72. (già cit.) Lib. Astrai. (C) E fia nella linea di mezzodie che neuna cosa diritta non faccia meriggio, ovvero ombra. [L.B.] Slare, Sedere al meriggio ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
40. Com'a'me rid ions 1 tiepidi vrnri , • □ MericCIan*. Plaea di meriggio. Lat. pta^ M meridiana. Lib. Am. Adunquc nclla meriggiana (on quelle > che vogliono amare . $ Per lo Tempo di mezzodi . Latin, mendier , tempus meridianum . Вое. Nov.
‎1691
5
I miti e il sacro: poesia del Novecento
In Meriggio d'Annunzio elenca gli elementi innumerevoli di cui egli è mirabilmente e per divino miracolo composto, in quanto talmente ricca e piena è la sua voce di poesia nella vicenda delle stagioni solari: nel meriggio, in particolare, ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У. MERÍGGIO. MERÍGGIA. V. MERÍGGIO. MERIGGIANA. Tempo di mettodl . Lat. meridiet , temput meridianum . Лесс. g. 6. J. i5. O dormiré , О giacersi di meriggiana . MERIGGIANO . Add. Di mettodl. Lat. meridianut. Gr. fsta-nußfirt'f . A m m. ant.
Paulo Costa, 1822
7
La ragione della lingua latina ad uso delle scuole italiane ...
B. Meriggio. Nm1É'EÎm«- f _ _"n LA RAGIONE 6 DELLA LINGUA LATINA PER B. MERIGGIO PROFESSORE. <,_,
B. Meriggio, 1850
8
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
Sul tema nietzscheano del meriggio e sulla sua funzione nel contesto della dottrina dell'eterno ritorno si vedano le dense pagine di F. MASINI, Lo scriba del caos, cit., pp. 195-219, che discute anche con finezza le principali interpretazioni.
Eugenio Mazzarella, 2000
9
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Iteriggiando un vecchio al meriggio d'un albero con una rosta in mano. Lib. Astrol . E ila nella linea di mezzodie, che neuna cosa diritta non faccia meriggio, ovvero ombra. 4 - Efig. Fav. Esop. sa. Temporalmente per questo cane possiamo ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Meriggio. inertia : dim. di Merenda: Parva Магию. add. V. попадала. aad. Meridionale. add. Dalla parte di mezzo giorno: "тишина;1 (mst-rinus, a, um, Plin. australis, е, Cic. meridia' lis, e. Geil. ' Merigge. V. Meriggìo. Meriggevole. add.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«MERIGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeriggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
E non a caso il Meriggio d'oro è anche il titolo della canzone che intonano le angeliche voci dei fiorellini parlanti che la piccola Alice incontra ... «Fanpage, 7月 15»
2
Mesagne: circolo tennis presentazione libro
... “Canto di Requiem”, “Ulisse è ripartito”, “Ti amerò fino ad addormentarmi nel rosso del tuo meriggio”, “Come un volo d'aquila”), racconti e ... «Puglia TV, 7月 15»
3
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Il meriggio del 24 maggio 1918 lo vede partire con il suo caccia a capo di una squadriglia, l'obiettivo non lo conosciamo, ma sopra il cielo di ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
4
Pierfranco Bruni Poeta dell'Anno per il 2014 - 2015
... “Per non amarti più”, “Fuoco di lune”, “Canto di Requiem”, “Ulisse è ripartito”, “Ti amerò fino ad addormentarmi nel rosso del tuo meriggio”, ... «La Voce di Maruggio, 7月 15»
5
Acque balneabili eccellenti
... Avegno", "Pozzo, Tegna", "Meriggio, Losone" l'acqua è di qualità eccellente. Alla "Spiaggetta di Arbedo" (confluenza Moesa-Ticino) la qualità ... «Ticino News, 7月 15»
6
“I giovani in vetta”, un'opportunità europea
Delebio e il monte Legnone, Gerola Alta e il Pizzo 3 Signori, Albosaggia e il Pizzo Meriggio sono rispettivamente i luoghi di partenza e le ... «Valtellina News, 7月 15»
7
Per trovare il volo perfetto arriva una formula matematica
... quinto dei viaggiatori opta per un volo nel po meriggio. Per riflettere il peso di queste preferenze, nella formula è stato attribuito un punteggio ... «ViaggiNews.com, 7月 15»
8
Incidente in montagna: morto alpinista di Albenga sul Grand Combin
meriggio all'ospedale di Aosta dopo essere caduto in un crepaccio per circa 20 metri lungo la via normale al Grand Combin, tra Italia e ... «Liguria Oggi, 7月 15»
9
Politica italiana, tra realismo e velleitarismo
... duri e puri di Forza Italia o di quel che ne resta, alla ricerca, loro, di una guida nel meriggio avanzato e a volte drammatico del leader che fu. «Rivista Italiani, 7月 15»
10
Emoticon. Eau Parfumée au Thé Bleu di Bulgari
Lo splendore del meriggio illumina i bambù, le sorgenti gorgogliano lievemente, e nella nostra teiera risuona il mormorio dei pini. «IO donna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meriggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meriggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z