アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"merlare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERLAREの発音

mer · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«merlare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmerlareの定義

辞書のMerlageの定義は、黒鳥を寄付するためにガードすることです。

La definizione di merlare nel dizionario è cingere, dotare di merli.


イタリア語辞典で«merlare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERLAREと韻を踏むイタリア語の単語


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
ciurlare
ciur·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
parlare
par·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
sparlare
spar·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

MERLAREのように始まるイタリア語の単語

meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlato
merlatura
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo

MERLAREのように終わるイタリア語の単語

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

イタリア語の同義語辞典にあるmerlareの類義語と反意語

同義語

«merlare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merlareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmerlareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«merlare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

merlare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

merlare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

merlare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

merlare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

merlare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

merlare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

merlare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

merlare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

merlare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merlare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

merlare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

merlare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

merlare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

merlare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

merlare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

merlare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

merlare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merlare
70百万人のスピーカー

イタリア語

merlare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

merlare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

merlare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

merlare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

merlare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

merlare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

merlare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

merlare
5百万人のスピーカー

merlareの使用傾向

傾向

用語«MERLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«merlare»の使用頻度を示しています。
merlareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merlare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«merlare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«merlare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、merlareに関するニュースでの使用例

例え

«MERLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmerlareの使いかたを見つけましょう。merlareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... quasi teste dette travi Merlare, fare i merli Merlato, add. da merlare Merlaturs, ornamento di merli, il merlare Merlo, parte superiore delle muraglie, non continuata, ma interrotta d'ugual distanza Merlonè, accr. di merlo : merlo grande Mesaulo ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... quasi teste de e travi Merlare, fare i merli Merlato, add. da merlare Merlatura, ornamento di merli, il merlare Merlo parte superiore delle muragfie, non continuata, ma interrotta d' ugual distanza Merlone, accr. di merlo; merlo grande Romani, ...
‎1852
3
Dizionario della lingua italiana: 5
MERLARE. Fare i merli. Lat. pinnas construere, pinnis martire. G. V. 12. 45. 2. Merlossi con beecatelli isportati il palagio antico, dove abita la podestà. MERLATO. Add. da Merlare. Lat. pinnis munilus. Amet. 58. Quai torri eccelso, o quai mar-lati ...
‎1829
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. prtmio dignus . I Teologi dicono in Lat. meritorium . Mcritoro diffe Dan. Par. 19. per la rima. M erla're. Fare i merli . "L-pìnnas con- ftruere , pinnis munire . Merla'to . Add. da Merlare . L. pinnis munitus . Merlatura. Ornamento di merli : Il merlare.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
MERLARE. Fare imerli . Lst. pinnas ttnßruere , pinnis muñiré. G.V. 12.45.a. Merlofll con beccatelli ifporrati il pala, gio antico, dove abita la podeftà. MERLATO- ^tdd. da Merlare. Lat. fi'«»i'í muni tin. bAmet.il. Quai torri ec- celíe, o quai merlati ...
‎1741
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Pesco bianco molto saporito , e diviene lungo solo dodici in venti pollici. Merlare . Fare i merli . M tihito . Add. da merlare . AJerlatúra. Ornamento di merli, il merlare. 5- Per ornamento fatto a f'oggia di merletto, Al erhttáto □ Add. Fatto a merletti ...
Francesco Cardinali, 1828
7
Nouveau dictionnaire francois-italien composé sur les ...
l. l. ornamento di merli ‚ il merlare . Сит/иге . 5. Per Ornamenw fatto a loggia di nierletto . Пете!!!" . MERLETTO . l. rn. Una certa fornitura . о trina latta di rele .. o d 'oto ‚ o altro per guarnimento di abiti a fimilitudine di merlo , ma appuntato.
‎1777
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Gr. S.Gir. i. Siccome Raal mcritiicc , che albergò lo meffaggio di Dio • MERLA, v. MERLO. MERLARE. Fare i merli. lit.finnat tinftruere , finnii munire. G.V. la. 4;. a. MeilolTi con beccatelli importati il palagio antico, dove abita la podeftà. MERLATO.
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Savi, Ornit. Merlare, v. alt. Fare i mèrli, Guarnire di mèi li la sommità d' una muraglia, d' una torre ec. P. pres. Merlante. — jwss Merlato. Merlata. ». f. Ordine di merli sopra la sommità delle mura. Merlatura, ». f. Ornamento di mèrli. Il merlare.
Pietro Fanfani, 1865
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Da merlare . Creiate . Parlandoti di flcnimi . rirtttfft . MERLATURA , f. f. Ornamento di merli , il merlare . Crini/un . j. Per Ornamento fatto a foggia di merletto. Dent eture . MERLETTO, f. m. Una certa fornitura , o trina fatta di refe , o d' oro , o altro  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

用語«MERLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerlareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Valentino 2011, un week end romantico sui laghi italiani
... invitarla a una gita presso il Castello di Sirmione, con torri e mura merlare fu una base strategica per la difesa del territorio già dal XIII secolo. «Travel Fanpage, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Merlare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/merlare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z