アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciurlare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIURLAREの発音

ciur · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIURLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIURLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciurlare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのciurlareの定義

辞書内のciurlareの定義は揺らぎ、揺らぎつつある。

La definizione di ciurlare nel dizionario è vacillare, tentennare.


イタリア語辞典で«ciurlare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIURLAREと韻を踏むイタリア語の単語


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
merlare
mer·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
parlare
par·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
sparlare
spar·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

CIURLAREのように始まるイタリア語の単語

ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurma
ciurmadore
ciurmaglia
ciurmare
ciurmatore
ciurmeria

CIURLAREのように終わるイタリア語の単語

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

イタリア語の同義語辞典にあるciurlareの類義語と反意語

同義語

«ciurlare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIURLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciurlareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciurlareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciurlare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

macizo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clump
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पेड़ों का झुरमुट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أجمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глыба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

moita
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

touffe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rumpun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Büschel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

群れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

덩어리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rumpun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một khúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடிமன் ஆகின்றன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ढेकूळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küme
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciurlare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kępa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брила
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tropăi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συστάδα δέντρων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klump
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klump
5百万人のスピーカー

ciurlareの使用傾向

傾向

用語«CIURLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«ciurlare»の使用頻度を示しています。
ciurlareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciurlare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIURLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciurlare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciurlare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciurlareに関するニュースでの使用例

例え

«CIURLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciurlareの使いかたを見つけましょう。ciurlareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
In Toscana s'usa Ciurlare per tentennare, non istar molto fermo. E Giusti: « Questo Principe toscano... Ciurla un po' nel manico. Vedi il Fanfani (4). Ma, e questo ciurlare non sarebbe tutt' uno con zarlare? Cenerizio, vale il di delle ceneri.
‎1865
2
Come dire
Ciurlare significa “oscillare", ma nessuna persona educata (specie se di provenienza lombarda, come il Maestro) pronuncia locuzioni come “ciurlare nel manico" senza un pizzico di perplessità. “Tutti gabbati! Irride / l'un l'altro ogni mortal / Ma ...
Stefano Bartezzaghi, 2011
3
Agenda 2008. Sapori per un anno
Eccone una: "Ciurlare nel manico ". Questa espressione significa sottrarsi ad un impegno adducendo scuse e pretesti evidenti. La parola "ciurlare" deriva, nemmeno dirlo, da un verbo latino, "circulare", che vuol dire girare. Per estensione ...
Rina Gambini, 2007
4
Rimario letterario della lingua italiana
+ ceterare (i.) circonvallare (t.) chetare (t.) circostanziare (t.) chiacchierare (i.) circumpolare (a.) chiamare (t.) citare (t.) chiurlare (i.) citareggiare (i.) chiappare (t. ) ciuciare (i.) + chiappolare (t.) ciurlare (t.) chiarificare (t.) ciurlare (i.) chiaroscurare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
5
Le opere minori
... ma il poeta formò questo nome di persona dal verbo lombardo chiurlare o ciurlare, che vale bere smodatamente ; onde Frate Ciurla frate beone « (dalle note alle Satire nell'edizione triestina del 1857). Costui è degno fratello di Ser Vorano, ...
Lodovico Ariosto, Giuseppe Fatini, 1915
6
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
s. v. «malioso»), ma anche 4, 5, 21 . ciurlare - ciurlare nel manico F 85 il nostro sindaco pareva proprio volesse ciurlare nel manico;A 540 aveva proprio l'aria di voler ciurlare nel manico; ♢ H 1076 Codesto sergente degli ussari, o generale che ...
Paola Italia, 1998
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. Atto a ciurlare . Ciriff. Calv. 1. ij. Ci uffa» e. Pigliar per forza, Acciuffare , detto dalla buona prefa , che fi fa pel ciuffo. Lat. arripere . Gr. •rpo- vaprafur . Fir. dife. an. 46. Bern. Ori. X. 3. 57. Morg. 2. 46. E 3. 46- §. Ciurlare alcuna cofa , per metaf  ...
‎1739
8
Sondrio e il suo territorio
Ciurlare è attestato in italiano sin dal 1498 nel senso di «tripudiare nell' allegrezza», forma verbale che secoli dopo si riscontra ad esempio nel ferrarese ciurlar, trincare, nel calabrese ciurlali, bere sino all'ultima goccia, tracannare, nel siciliano ...
Ottavio Lurati, Renata Meazza, Angelo Stella, 1995
9
Vocabolario etimologico della lingua italiana
Sibilare). ciurlare Sembra ad alcuno forma sincopata dal lat. CIRCULÀRE muoversi in giro, girare: però giova non perdere d'occhio il ted. QUIRL frullo, arnese che gira, onde sarebbe venuto Ciurlo per giramento. Tentennare, Non star ben ...
Ottorino Pianigiani, 1907
10
Archivum romanicum: nuova rivista di filologia romanza
Ital. ciurlare. 'non. star. ben. saldo,. tentennare',. hierzu ciurlo 'ubbriaco', 'il giro della persona che fanno i ballerini su d' un sol piede', ciurlotto 'colpo a mano chiusa, voltando il braccio', erklart de Gregorio, Ztschr. f. rom. Phil. 47, S. 101 als  ...
Giulio Bertoni, 1927

用語«CIURLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciurlareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emiliano “gela” tutti: «Niente sospensione dei pagamenti Arneo
Ora però devo valutare bene il calendario di lavoro, perché voglio parlare con tutti ma non ho nessuna intenzione di ciurlare nel manico. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
Dimissioni, il memento Morri del Pd
C'è chi dice che provi a ciurlare nel manico, chi sostiene che non si fidi affatto dei suoi interlocutori, fatto sta che il segretario del partito torinese ... «Lo Spiffero, 7月 15»
3
Rancan (Lega) "Nessun favore a rom e sinti, prima rispettare i doveri"
Al contrario a qualcuno piace ciurlare nel manico e creare caos e danno. Abbiamo presentato un Progetto di Legge articolato e chiaro, ma la ... «PiacenzaSera.it, 6月 15»
4
Tfa: Anna Ascani (PD) replica al M5S
Quando non si hanno argomentazioni serie, non si può far altro che ciurlare nel manico. Commento scritto da @gaspare il 06 Giugno 2015 alle ... «Spoleto Online, 6月 15»
5
Crisi in Comune: “Panunzi? Era meglio Sposetti”
Trattare va bene, concedere pure, ma rompere gli equilibri no. E poi, secondo me, vede questo ciurlare nel manico della parte sinistra come un ... «Viterbo Post, 6月 15»
6
No, non è un giocatore adatto alla Fiorentina
Quindi gli spazi per "ciurlare nel manico" sono molto stretti. Nell'attesa dell'ultima giornata e di un quinto posto da confermare, aspettando la ... «Firenze Viola, 5月 15»
7
I giudici costituzionali guadagnano troppo: comodo dirlo adesso
Ma anche sul giochino “lordo-netto” si tende a ciurlare nel manico. E questa sarebbe l'informazione italiana. O all'italiana. Che però poi si ... «L'Opinione, 5月 15»
8
Xylella fastidiosa, appello alla trasparenza che parte da Trepuzzi
Questo l'appello di un Salento disperato, che chiede le dovute attenzioni perché non si può più ciurlare per il manico. Autore: A cura della ... «Leccenews24, 3月 15»
9
La denuncia choc di un generale francese: "Isis creato dagli Usa"
Giusto e io aggiungo: smetterla di ciurlare nel manico e dare via libera all'Iran e a Hezbollah che già sostengono la lotta a ISIS i primi ... «il Giornale, 2月 15»
10
Paolo Bernardi ci presenta la Coppa del Mondo 2014-'15 di salto …
Con la tuta a 0 c'era chi riusciva a 'ciurlare nel manico' e a far restringere la tuta in determinati punti per creare più superficie nella parte ... «NEVEITALIA.IT, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ciurlare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciurlare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z