アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"merla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERLAの発音

mer · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«merla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmerlaの定義

辞書の黒鳥の定義は黒鳥の女性です。

La definizione di merla nel dizionario è femmina del merlo.


イタリア語辞典で«merla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERLAと韻を踏むイタリア語の単語


arrivederla
ar·ri·ve·der·la
averla
ver·la
ferla
fer·la
gerla
ger·la
madreperla
ma·dre·per·la
perla
per·la
posterla
posterla
postierla
po·stier·la
pustierla
pustierla
sberla
ʃber·la
smetterla
smetterla

MERLAのように始まるイタリア語の単語

meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merlare
merlato
merlatura
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo

MERLAのように終わるイタリア語の単語

a la
alla
angela
bella
burla
ciarla
cio di cui si parla
de la
della
finirla
folla
mandorla
mollarla
piantarla
pirla
scamparla
scapolarla
spuntarla
suonarla
tirarla

イタリア語の同義語辞典にあるmerlaの類義語と反意語

同義語

«merla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merlaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmerlaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«merla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

黑鸟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mirlo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blackbird
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्लेकबेर्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شحرور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дрозд черный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

melro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোকিলজাতীয় পক্ষী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

merle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

burung hitam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Amsel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クロウタドリ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

검은 새
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blackbird
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con sáo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிளாக்பேர்ட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

युरोपमधील एक गाणारा पक्षी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karatavuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

merla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kos
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дрізд чорний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mierlă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κότσυφας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Blackbird
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

koltrast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blackbird
5百万人のスピーカー

merlaの使用傾向

傾向

用語«MERLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«merla»の使用頻度を示しています。
merlaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merla»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«merla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«merla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、merlaに関するニュースでの使用例

例え

«MERLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmerlaの使いかたを見つけましょう。merlaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Merla
Alternando di continuo i piani temporali, e passando con disinvoltura dal registro gotico a quello comico-picaresco, Caterina Cavina ha scritto un romanzo che, con l'efficacia imbattibile della leggerezza e senza mai cadere nella morbosità ...
Caterina Cavina, 2010
2
I Giorni della Merla:
Haisan. [giorni della merla First published lO Feburary 2014 Author Haisan Published by M&l Publishing House Registered 29 Novermber 2013 No. 2013-9 Address: 404, 193-9, Mado-ro,248beon-gil, Majang-myeon, Icheon-si, Korea 467811 ...
Haisan, 2014
3
Padre Pio: una strada di misericordia
Nello stesso tempo ha fatto anche visitare Padre Pio dal medico curante del convento, il dottor Angelo Maria Merla, che a quel tempo era anche sindaco di San Giovanni Rotondo. È stato lui il primo medico ad aver visto le stimmate del Padre, ...
Yves Chiron, 1997
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Merla torquata. - V. /«MERLO, tasi. m., il %. e. %. 4. Merla, dicesi per ischerzo di Donna vedova. - Io giro a galoppo dietro a questa merla; e pure, benché la mi conosca merlotto, la non si vuole appnjar meco. Fagiuoi. Comtà. 3, 792. (Notisi che ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
+ MERLO , e MERLA . Turdut merulm L. T. degll Ornilologi . Uccello mere , che ha it becce , e le orbite di colore gimllo . La Jemmima i bruna , ed ha il becco , e» * non i smarginalo . Tro* ami ¡alora mer ti Ы anchi , *d anche biemdi . Lat. merula .
‎1822
6
Supplemento à vocabularj italiani
-io giro a galoppo dietro a questa merla; e pure, benché la mi conosca merlotto, la non si vuole appajar meco. Faglimi. Comed. 3, 292. (Notisi che colui che qui parla c dice d' essere merlotto , è vedovo ancor egli. E notisi ancora che , secondo ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Il cielo può attendere:
I risultati degli esami arrivarono a fine gennaio, durante i cosiddetti “giorni della merla”. Secondo una leggenda una merla, con uno splendido e candido piumaggio, era perseguitata da Gennaio – mese freddo e ombroso – il quale si divertiva ...
Rita Ruccione, 2014
8
Le Elegantissime Stanze
zìa, il Merla s'era proteitato alla prelenza di molti [ 1 ], che il Poliziano era quel iolo , eh' egli fi prometteva riftoratore dell'antica Romana dottrina. Difle però quelto non fofpettan- do mai , eh' eier dovere imitatore ,' ed emolo de' luoi tludj .
Angelo Poliziano, 1747
9
Vocabolario milanese-italiano
Merla. Merlo. Uccello noto. I di de la merla . . . Cosí chiamansi fra noi gU Ultimi tre giorni di gennajo nei quali per ordinario suol fare gran freddo. God el bon temp del merla. Darsi tempone. È lo stesso che Fà goghetta. V. Merla acquirœu.
Francesco Cherubini, 1814
10
Dizionario della lingua italiana
+ MERLO, e MERLA. Tordo: mortaio L. T. degli Ornitologi. Uccello nero , che ha il becco, e le orbite di colore giallo. La femmina e bruna, ed ha il becco , che no'n a emarginalo. Trovanei talora merli bianchi , ed anche biondi . Lat. merula.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

用語«MERLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerlaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
kitesurf a Gizzeria, oggi la finalissima per il titolo mondiale assoluto
Sul gradino più alto del podio della “Silver” è salito l'umbro Gianluca Merla. Piotr Lenckowski, polacco, e Rick Black, australiano, hanno ... «Il Lametino, 7月 15»
2
Bagni a rischio? L'Asl dice di no «Legambiente sbaglia e confonde»
... ramo lecchese del Lario, e Legambiente che boccia in particolare Colico, con la foce del fiume Adda, la foce del torrente Inganna e la Merla. «La Provincia di Lecco, 7月 15»
3
Lecco, Colico e Valmadrera bocciate dalla Goletta dei laghi
Si tratta nel dettaglio: della foce del fiume Adda, della foce del torrente Inganna e della Merla tutte e tre a nel comune di Colico; della foce del ... «Corriere di Lecco, 7月 15»
4
Il centrosinistra sammarchese scende in piazza e dice “No al …
D'altra parte, i rappresentanti del centrosinistra – gli ex assessori al Bilancio e all'Urbanistica Vincenzo Villani e Michele Merla, l'ex consigliere ... «FoggiaToday, 7月 15»
5
Ivan Giuliani, quanta strada a Terenzuola (ricordando “La mia …
Ivan Giuliani, quanta strada a Terenzuola (ricordando “La mia piccola Alsazia”). Degustazioni verticali di Fosso di Corsano e di Merla della ... «L'AcquaBuona, 7月 15»
6
La notturna veneziana della merla
Sin dall'esaltante esperienza del 4° Cimento Invernale, la Ciclonotturna del Brembo del 2013, organizzata dal Forum del Cicloviaggiatore, ... «Bikeitalia.it, 2月 15»
7
I giorni della Merla, la Candelora e San Biagio: i detti popolari e le …
Termoli. Quest'anno Pasqua fredda e primavera tardiva. A dirlo sono i vecchi detti che spaziano tra i Giorni della Merla, la Candelora e San ... «Primonumero.it, 2月 15»
8
MALTEMPO/ Giorni della Merla, neve e scuole chiuse in Sardegna …
MALTEMPO: GIORNI DELLA MERLA, NEVE E SCUOLE CHIUSE IN SARDEGNA: GIOVEDÌ ARRIVA BIG SNOW - Quest'anno i cosiddetti giorni ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
9
Rispettati i «Giorni della Merla» Non gelo record, ma -9 a Colere
I «Giorni della Merla» quest'anno sembrano aver rispettato la tradizione. Non gelo record, certo, ma comunque il freddo che, forse, in questo ... «L'Eco di Bergamo, 2月 15»
10
I giorni della "merla", tante leggende all'insegna del maltempo
Ma quali sono le origini della locuzione “giorni della Merla”; giorni in cui il grigio e il buio hanno ancora il sopravvento sulla luce? Sapete ... «Monreale News, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Merla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/merla>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z