アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"merlatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERLATURAの発音

mer · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERLATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERLATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«merlatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
merlatura

メルロ(建築)

Merlo (architettura)

メルロは中世の軍事建築の典型的な特徴です。 これは、城、塔、建造物などの周囲の壁を囲む一定の間隔で立設石工増加のそれぞれであります 全体の餌はmerlaturaと呼ばれています。 彼らの主な機能は、必要に応じて、いくつかの避難所を保証戦うために矢印の発売以来、「能動的防衛」としても役立っていること包囲を保護するために、「受動的防衛」は確かに壁を登るしようとした加害者に落下損なわれる可能性がしましたか 誰がドアの前にぶら下がっていた。 建設中世では伝統的に、いわゆるメルリ・グウェルフィまたはGhibellinesを区別しました。 ▪メルリ・グウェルフィ胸壁がトップ「ダブテール」を持っているGhibellines▪二乗トップを持っています。 銃器の時代における胸壁の使用は、純粋に装飾的になった、とロマンチックなゴシック様式の期間内に第19世紀に復活していました。 胸壁のghibellina、サンピア・キャッスル、アオスタ渓谷Crenellationグエルフ、カステッロ・マッケンジー、アルカサバ・デ・アルメリアのジェノヴァメルリ... Il merlo è un elemento tipico dell'architettura militare medievale. Si tratta di ciascuno dei rialzi in muratura eretti a intervalli regolari che coronano le mura perimetrali di castelli, torri difensive, palazzi, ecc. L'insieme dei merli viene detto merlatura. La loro funzione principale era di "difesa passiva" proteggere cioè gli assediati dal lancio delle frecce e per contrattaccare garantendosi un certo riparo, fungevano anche da "difesa attiva" difatti potevano all'occorrenza essere scalzati precipitando sugli assedianti che tentavano la scalata alle mura o che si assiepavano dinnanzi alle porte. Nell'edilizia medievale si distinguono tradizionalmente i cosiddetti merli guelfi o ghibellini. ▪ I merli guelfi hanno la sommità squadrata ▪ I merli ghibellini hanno la sommità "a coda di rondine". L'uso della merlatura nell'epoca delle armi da fuoco divenne puramente decorativo, ed ebbe un revival nell'Ottocento nel periodo romantico-neogotico. Merlatura ghibellina, castello di Saint Pierre, Val d'Aosta Merlatura guelfa, Castello Mackenzie, Genova Merli della Alcazaba de Almería...

イタリア語辞典でのmerlaturaの定義

辞書の括弧の定義は、塔、宮殿または要塞の上部に置かれた一連のメロンである。

La definizione di merlatura nel dizionario è serie ordinata di merli posta a coronamento di torre, palazzo o fortificazione.

イタリア語辞典で«merlatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERLATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MERLATURAのように始まるイタリア語の単語

meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlato
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo

MERLATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるmerlaturaの類義語と反意語

同義語

«merlatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERLATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merlaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmerlaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«merlatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

almena
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

battlement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سور مع فتحات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зубчатая стена
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ameia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুলি চালাইবার ছিদ্র-বিশিষ্ট প্রাচীর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crénelée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermenara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Festungsmauer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

胸壁
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

총 안이있는 흉벽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

battlement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành lủy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொத்தளம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

battlement
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mazgallı siper
70百万人のスピーカー

イタリア語

merlatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blanka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зубчаста стіна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crenel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έπαλξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leuning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bröstvärn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brystvern
5百万人のスピーカー

merlaturaの使用傾向

傾向

用語«MERLATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«merlatura»の使用頻度を示しています。
merlaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merlatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERLATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«merlatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«merlatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、merlaturaに関するニュースでの使用例

例え

«MERLATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmerlaturaの使いかたを見つけましょう。merlaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Architettura pubblica e privata nell'Italia antica
È di grande interesse il fatto che, a livello inferiore, il muro romano appaia qui quasi del tutto scomparso e si noti un'altra merlatura, sempre in opera cementizia con scapoli di calcare, che mostra il parapetto a 3,5-4 m dal piano attuale, con ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007
2
Cose notabili della città di Bologna: ossia, Storia ...
Nel 1370 fu ordinato, che le mura fossero alzate, ed ingrossate con archi interni detti cancelli, capaci a sostenere il peso del terrapiano, e munirle di continuata merlatura. Li Bottifredi, o Baracani per servizio delle sentinelle furon da prima ...
Giuseppe Guidicini, 1869
3
Rendiconti
È fatto come a merlatura quivi l'apice del detto costone . E quanto è accessibile dalla parte di Val-morta, altrettanto non lo è dall'opposto verso, dove anzi ergesi a foggia di una grande muraglia quasi perpendicolare sulla Valdarigna . Nulla di  ...
‎1809
4
Torino e Valle d'Aosta
In epoca medievale fu forse dimora dei duchi longobardi e dei conti franchi; all' inizio del Quattrocento, per ordine del Comune, fu rifatta la merlatura delle torri. Al principio del Settecento, con l'apertura nello stesso lato del circuito murario ...
‎1996
5
Il legionario
urlò Gallo indicando lastretta sezione di merlatura che ancorarecava sia dall' interno che all'esterno un parapetto. Avito congiunse lo scudo con quello del centurione e insieme, con Felice rannicchiato inmezzo, si lanciarono in avanti, ...
Gordon Doherty, 2014
6
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
È fatto come a merlatura quivi l'apice del detto costone. E quanto è accessibile dalla parte di Val-morta, altrettanto non lo è dall'opposto verso, dove anzi ergesi a foggia di una grande muraglia quasi perpendicolare sulla Valdarigna . Nulla di  ...
‎1809
7
Il grande libro delle domande e risposte - Volumi singoli
TIPI DI DIFENDERE UNA CITTÀ O UN PAESE, DIVENTANO SUCCESSIVAMENTE SIMBOLO MERLATURE: sopra, merlatura ghibellina acodadirondine; sotto, merlaturaguelfa, quadrata. q Che struttura ha un castello? Il castello è un ...
Script edizioni
8
Regole di principio e regole di piano: redazione, ...
Un secondo significato politico della torre sta nella sua merlatura, che ha suscitato degli interrogativi. La corona dei “merli” della torre non è costituita da merli “guelfi”, di forma quadrata (come sono quelli sul ballatoio del “cubo” del Palazzo), ...
Vittorio Italia, 2006
9
Venezia
Merlatura. Palazzo Ducale. XIV secolo Ca' d'Oro. 1420-1434 -ari.ca. 1430 Merlatura, palazzo Cavalli, fine XIV secolo Bifora, casa in calle del Pistor, inizio XIV secolo Finestra, palazzo Bifora con Soranzo al balcone. ponte |UfI palazzo ...
Touring club italiano, 2002
10
Trento Città del Concilio
Punto emergente è la medievale (secolo Xll o Xlll) Torre della Tromba: dieci piani , affusto quadrangolare di m 6 x 7,50, alto m 32,10, m 33,15 al colmo della merlatura. È costruita con pietre a vista. Gli angoli sono bugnati. ll coronamento è in ...
Aldo Gorfer, 2003

用語«MERLATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerlaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ArT in PiLlS: Klimt e il suo soggiorno gardesano del 1913
Nella parte alta della tela il paesaggio continua con la raffigurazione del castello scaligero di Malcesine riconoscibile dalla sia merlatura e dal ... «Cultora, 7月 15»
2
Cos'era un castello? Perché e quando veniva eretto
Caratteristica dei castelli è la merlatura, che consiste in un'alternanza di pieni e vuoti nella muratura, a formare una sommità dentata per ... «Vesuvio Live, 7月 15»
3
Perché nel fine settimana non scoprite Noli?
Accanto si erge, con la sua merlatura a coda di rondine, la Torre del Comune, posta su un basamento in pietra verde locale. Si vedrà ... «Radiogold, 7月 15»
4
Castelli Aperti per chi ama l'arte e la storia
Piccole feritoie illuminano le stanze, mentre la merlatura è stata distrutta da un fulmine a fine '800. Utilizzata per secoli come prigione, conserva ... «AlessandriaNews, 7月 15»
5
Da Gavardo a Lonato attraversando la verde Valtenesi
L'imponente struttura a merlatura ghibellina, forse di origine longobarda, si erge isolata tra le colline a poca distanza dal lago di Garda. «Valle Sabbia News, 6月 15»
6
Un tuffo nel passato: un viaggio tra i castelli della provincia pontina
Il maniero è composto da un magnifico maschio o torrione rotondo, accuratamente costruito con pietre di taglio, con merlatura sostenuta da ... «LatinaToday, 6月 15»
7
Palazzo Ducale di Urbino
... nell'eliminazione della merlatura medievale e nell'aggiunta di un nuovo appartamento e di nuove sale, per opera dell'architetto Filippo Terzi ... «Fidelity News, 6月 15»
8
Dove vedere i fuochi d'artificio di San Giovanni
Si trova ad un'altezza di circa 40 metri, subito dopo la merlatura, permetteva di guardare la città attraverso finestre ad arco e feritoie. Da queste ... «Toc toc Firenze, 6月 15»
9
VISIT MODENA
Di pregio la cinta muraria e l'imponente torre con merlatura ghibellina. Ospita il Museo Storico Sentinella dell'alta valle del Panaro, la rocca ... «Gazzetta di Modena, 6月 15»
10
Fulmine centra il Comune, danni per ventimila euro
Allo stesso modo, serviranno altri interventi sul tetto del palazzo, per il rifacimento della merlatura danneggiata dallo stesso fulmine. Qui il costo ... «Il Tirreno, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Merlatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/merlatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z