アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"merlettaia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERLETTAIAの発音

mer · let · ta · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERLETTAIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERLETTAIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«merlettaia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmerlettaiaの定義

辞書のレースメーカーの定義は、レースを製造または販売する女性です。

La definizione di merlettaia nel dizionario è donna che produce o vende merletti.


イタリア語辞典で«merlettaia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERLETTAIAと韻を踏むイタリア語の単語


abetaia
a·be·ta·ia
bataia
ba·ta·ia
controrotaia
con·tro·ro·ta·ia
crestaia
cre·sta·ia
fascettaia
fa·scet·ta·ia
fustaia
fu·sta·ia
gattaia
gat·ta·ia
monorotaia
mo·no·ro·ta·ia
nestaia
ne·sta·ia
piattaia
piat·ta·ia
rotaia
ro·ta·ia

MERLETTAIAのように始まるイタリア語の単語

meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlato
merlatura
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo
mero

MERLETTAIAのように終わるイタリア語の単語

aia
alzaia
baia
caldaia
carraia
colombaia
ghiaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
pescaia
raia
risaia
saia
vecchiaia
volpaia

イタリア語の同義語辞典にあるmerlettaiaの類義語と反意語

同義語

«merlettaia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERLETTAIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merlettaiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmerlettaiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«merlettaia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Lacemaker
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lacemaker
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Lacemaker
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Lacemaker
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Lacemaker
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Кружевница
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Lacemaker
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Lacemaker
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dentellière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Lacemaker
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spitzenklöpplerin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

レースを編む女
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Lacemaker
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rénda
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thợ thêu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Lacemaker
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Lacemaker
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Lacemaker
70百万人のスピーカー

イタリア語

merlettaia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Lacemaker
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Мереживниця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Lacemaker
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lacemaker
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kant werkster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Lacemaker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Lacemaker
5百万人のスピーカー

merlettaiaの使用傾向

傾向

用語«MERLETTAIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«merlettaia»の使用頻度を示しています。
merlettaiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merlettaia»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERLETTAIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«merlettaia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«merlettaia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、merlettaiaに関するニュースでの使用例

例え

«MERLETTAIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmerlettaiaの使いかたを見つけましょう。merlettaiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dalì
Qui sopra: Gala e Dalì fanno il bagno a Port Lligat in compagnia della Merlettaia di Vermeer. A sinistra: Ritratto di Laurence Olivier nel ruolo di Riccardo III (1955). Qui sotto: Salvador Dalì alla Sorbona di Parigi durante la conferenza sugli ...
Fiorella Nicosia, 2002
2
La Civiltà cattolica
76 II KOng H. - Lapide P., Jesus im Widerstreit. Ein jùdisch-christlicher dialog A 76 IV 234 Lainé P., La merlettaia. Romanzo R 76 I 305 Laissez-les vivre. Non au génocide Rv 76 1468 La Malfa U., on. Proposta di un accordo tra i partiti dell'arco  ...
‎1976
3
101 cose da fare a Venezia almeno una volta nella vita
41. PASSAREUN. POMERIGGIO. INCAMPO. GRANDE. CON. L'ULTIMA. MERLETTAIA. DIBURANO. L. o scenario,arrivandoaBurano,èemozionante e invitante:l'isolasi adagia dolcementetralecalme acquedellaLaguna, apochemigliada ...
Gianni Nosenghi, 2010
4
Lo sviluppo endogeno e i saperi tradizionali come risposte ...
Una riprova che questo approccio culturale sia diffuso tanto nei maschi artigiani quanto nelle donne artigiane è data dalla testimonianza di una merlettaia che per parte sua fa appello alla matrilinearità. Questo lavoro nella mia famiglia è stato ...
Bortoletto, Federici, 2013
5
Dentro la trasfigurazione. Il dispositivo dell'arte nella ...
124-125). Katherine la merlettaia (Donna d'amore) si imprime con forza nell' immaginario del lettore di Schwob, in una delle più vivide parabole delle sue Vite immaginarie: dalla vita di infanzia in strada in una Parigi che è già, nel Quattrocento ...
Luisa Valeriani, 2004
6
Appunti di viaggio
Ammiro nel negozio ricami stupefacenti,dalla consistenza scultorea,ed il loro prezzo sembra persino insufficiente a ripagare lo sforzo profuso nelle realizzazioni. In fondo la più abile merlettaia di Burano,se dovesse ricevere un compenso ...
Rosario Tiso
7
Mario Verdone. Tra cinema, letteratura e teatro
L'occhio del viaggiatore, dunque, inquadra la merlettaia, ma all'interno del quadro una finestra a sua volta inquadra una campagna o montagna di Slovenia che per un momento sembra accennare alla vita che comunque continua oltre la  ...
Eusebio Ciccotti, 2012
8
Immaginare altre vite: Realtà, progetti, desideri
... Guillemette, Ysabeaue Jehanneton,cheportavano deigonnellini e affondavano le loro manine nei rigagnoli perprenderedei pezzidi ghiaccio”. Fece la merlettaia, malepiacevano i soldi, così si legòauntruffatore, in seguito cacciato daParigi.
Remo Bodei, 2014
9
Vero come la finzione Vol. 2: La psicopatologia al cinema
L'anoressia nervosa è descritta nel film-TV Briciole (2005) e nei film Dolce è la vita (1990), La merlettaia (1977), e Primo amore (2004). Mentre l'ultimo rappresenta una forma particolare di “anoressia per procura”, gli altri descrivono  ...
Matteo Balestrieri, 2010
10
Sangue garibaldino
Elena dunque sceglieva un velodi pizzo da indossare perla messa della domenica,mai prezzidella merlettaia eranodavvero alti: «Queste cosesonosoloper i ricchi...» mormorò Elena. «Certo cara» rispose serafica la merlettaia. «Che cosa se ...
Giorgio Ansaldo, 2013

用語«MERLETTAIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerlettaiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RILKE Pellegrino d'Europa
... da Neue Gedichte; come non ricordare La merlettaia di Vermeer?). Il pellegrino d'Europa, Rainer Maria Rilke [Praga 1875 - Montreux 1926], ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
RASSEGNA STAMPA. Migranti, proteste e accordo in vista con l …
Rapallo: la carica della grande distribuzione. Santa Margherita Ligure, la città ricorda Angela Vignolo, la merlettaia che assunse 250 donne. «Levante News, 7月 15»
3
Secondo giorno di “Festa” con Radio 3 RAI
Alle 19 un nuovo appuntamento con Elena Del Drago e la collezione Verzocchi per presentare la “Merlettaia di Burano” di Luciano Gaspari, ... «Forlì24Ore, 6月 15»
4
Gran finale a Salza Irpina con "Le Nevere e gli Antichi Mestieri della …
Anche in questa manifestazione è stato possibile visitare gli stand espositivi dedicati agli antichi mestieri: la Merlettaia, il Furnaro (fornaio), ... «Orticalab, 6月 15»
5
Arte, Cultura e Lavoro: la festa di Radio3 a Forlì
Luciano Gaspari, “Merlettaia di Burano” olio su tela (Collezione Verzocchi). Presenta Elena Del Drago. Hollywood Party – Piazza Guido da ... «4live.it, 6月 15»
6
Ultima tappa per "la Nevere e gli antichi mestieri"
... lunedì 1 giugno 2015 presso l'Anfiteatro di Via Tufello, dove si potranno visitare gli stand espositivi dedicati agli antichi mestieri: la Merlettaia, ... «Ottopagine, 5月 15»
7
La “pazzia artistica” di S.De Senlis nell' ultimo libro di K.Ricci
Sono previsti gli interventi, oltre che dell'autrice, di Gloria Fazia, direttrice del Museo; Antonietta Lelario dell'associazione “La Merlettaia”, con la ... «StatoQuotidiano.it, 5月 15»
8
“Porco in Siler”: a Senerchia rivive l'antica arte norcina
... maggio 2015 presso l'Agriturismo La Ruota dove si potranno visitare gli stand espositivi dedicati agli antichi mestieri: la Merlettaia, il Furnaro ... «Irpinia24, 5月 15»
9
Castelvetere sul Calore - “Castel di Maccaronara”, quarta tappa de …
... dedicati ad alcune delle figure artigiane che un tempo animavano i borghi irpini, tra cui: la Merlettaia, il Furnaro (fornaio), il Pastaro (pastaia), ... «Irpinia News, 5月 15»
10
"Nocelle di Lucia", successo a Santa Lucia di Serino
... pratiche del lavoro delle figure di artigiani che animavano le botteghe dei comuni irpini: la Merlettaia, il Furnaro (fornaio), il Pastaro (pastaia), ... «Ottopagine, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Merlettaia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/merlettaia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z