アプリをダウンロードする
educalingo
meschinamente

"meschinamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESCHINAMENTEの発音

me · schi · na · men · te


MESCHINAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESCHINAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmeschinamenteの定義

辞書の中での平均の定義は小柄です。


MESCHINAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MESCHINAMENTEのように始まるイタリア語の単語

mescal · mescalina · mescere · meschi- no · meschiare · meschina · meschinello · meschineria · meschinia · meschinità · meschino · meschita · mesciacqua · mescianza · mescibile · mescidare · mesciroba · mescita · mescitare · mescitore

MESCHINAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmeschinamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESCHINAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«meschinamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MESCHINAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«meschinamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meschinamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESCHINAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meschinamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeschinamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meschinamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

卑贱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con mezquindad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

meanly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ببخل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подло
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mesquinhamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

meanly
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chichement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn hina
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

meanly
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

meanly
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빈약하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meanly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

meanly
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அற்பத்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नीचपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alçakça
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

meschinamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nikczemnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підло
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcăcios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μικροπρεπώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meanly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

meanly
5百万人のスピーカー

meschinamenteの使用傾向

傾向

用語«MESCHINAMENTE»の使用傾向

meschinamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meschinamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、meschinamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MESCHINAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeschinamenteの使いかたを見つけましょう。meschinamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Abbattutolo L'infermità, il meschinaccio in fine S'è accasciato. E 3. 8. Meschinaccio, a quel che T'ha condotto la tua cattività. MESCHINAMENTE. Avv. Da meschino. Fr. Giord. Pred. R. (C) Meschinamente vivea delle sue deboli fatiche. Geli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
R. Meschinamente vivea delle sue deboli fatiche . Gell. Sport. 4. 6. Ogni cosa mi piace di lui , fuorché l' andar cosi meschinamente vestito . Sen. ben. Varch. 4. Il. Se 1' utilità propia , e l' annoverare meschinamente quanl' io debbe guadagnare  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Dizionario della lingua italiana ...
MESCHINAMENTE . Avveri. Da meschino. Lat. misere, infeliciter. Gr. aSXioic, Su- cTuxfàf. Fr. Giord. Pred. 'R. Meschinamente vivea delle sue deboli fatiche . Geli. Sport. 4. 6. Ogni cosa mi piace di lui , fuorché l' andar così meschinamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Giornale di belle arti
... Don si vergogna a mostrarsi di animo, non sapremmo dire se più meschinamente debole, o meschinamente orgoglioso, o vile meschinamente. Vergognosissimo spirito di partito ! Vergognosissime scambievolezze di mercenarie od officiose ...
‎1833
5
Dizionario della lingua italiana
MESCHINAMENTE . Avverb. Da meschino. Lat. misere, infeliciter. Gr. o&Xud;, Su - cTuxàc. Fr. dora. Pred. R. Meschinamente vivea delle sue deboli fatiche . Geli. Sport. 4. G. Ogni cosa mi piace di lui , fuorché l' andar .così meschinamente ...
‎1829
6
Elogio dell'abate Raimondo Cunich [Michele co. di Sorgo]
professori. eminenti. delle. buone. arti,. traditi. ,. 0. meschinamente. trat«. tari dalla fortuna e dalla gloria, come dimostra la poco discorde giornaliera sperienza , non rimane in vita altro conforto o compenso nelle incessanti loro e utili fatiche ...
Michele Antonio Sorgo, 1795
7
Memorie istoriche della citta di Gallipoli raccolte da ...
e forse rialzato meschinamente al pari di tutte le altre abitazioni di Gallipoli. Vi abitarono i Padri Conventuali fino all' anno 1400. Passò ad essere occupato dagli Osservanti, che vi dimorarono per' lo spazio di 197 anni con vita e-. semplare, ...
Bartolomeo Ravenna, 1836
8
Riflessioni morali sopra ventidue salmi del santo profeta ...
Fò già impegno dell'inferno la persecuzione dell' anima mia, insorta dal primo spuntar, che ellafece al mondo , indagando l'inimico infernale tutte le vie per mortalmente fèrirla . Ma, o caso disgraziato! ella meschinamente cadendo, fi vide in ...
Francesco Sordi, 1779
9
L'educatore ovvero dieci racconti popolari di patrio ...
Il povero è, qualunque penurj di qualche cosa necessaria, o viva assai meschinamente, potendo tenere occulta la sua miseria , il pezzente, oltre al vivere me. schìnamente, è anco malvestito e lacero negli abiti, sicchè deve acconciarsi ...
Gaetano Valeriani, 1847
10
Memorie istoriche della città di Gallipoli
e forse rialzato meschinamente al pari di tutte le al« tre abitazioni di Gallipoli. Vi abitarono i Padri Conventuali fino all' anno 1400. Passò ad essere occupato dagli 05servanti, che vi dimorarono per lo spazio di 197 anni con vita esemplare,  ...
Bartolomeo Ravenna, 1836

用語«MESCHINAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeschinamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giovani chi cercate? – Mendatica: una periferia da imitare
Pratica aberrante che però produce una rendita economica davanti alla quale si tace meschinamente; tutto ha un prezzo e quindi si può ... «Riviera24.it, 7月 15»
2
Anticipazioni Beautiful 22 luglio, Liam e Ivy Forrester contro Rick e …
... di comando che ha in azienda grazie al ruolo di CEO, meschinamente ottenuto facendo firmare dei documenti ingannatori a suo padre Eric. «DaringToDo, 7月 15»
3
Acqua, la maggioranza: “Allarmismo ingiustificato del M5S”
... posti e hanno posto alcune domande: perché il Movimento 5 Stelle di Cesa ha deciso di mentire così meschinamente alla cittadinanza? «PUPIA, 7月 15»
4
Sacal risponde al consigliere Francesco Ruberto
... ad interpellare la magistratura penale contro chiunque voglia meschinamente turbare il corretto e sano svolgimento delle attività aziendali.”. «Lamezia Live, 7月 15»
5
Beautiful: anticipazioni dal 13 al 17 luglio
Liam, invece, agisce ancora più meschinamente, tentando di origliare le conversazioni tra le sorelle... Non si placano neanche i tormenti ... «La Voce d'Italia, 7月 15»
6
L'estremismo islamico torna a colpire in Kenya
A rivendicare l'attentato sono stati gli estremisti di al Shabaab che, meschinamente, per cogliere di sorpresa gli abitanti, hanno agito nel bel ... «Toscana News 24, 7月 15»
7
'Bellezza', desiderio e potere
Costrette a subire, le donne incolpano Baccalà per il comportamento degli uomini e tramano meschinamente. Tra queste emergono comunque ... «Panorama, 6月 15»
8
Renzi si è arreso, ma vendicandosi meschinamente sui precari
Piero Bernocchi portavoce nazionale COBAS - Comunque, il ritiro del Ddl, a meno di clamorose smentite, è una grande vittoria che il popolo ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
9
La vittoria di Di Primio e il gesto cavalleresco di Febo
... Capoluogo nel 2012) e i secondi attaccando meschinamente il Sindaco Di Primio su vicende personali imbarazzanti e spiacevoli che spesso ... «Chietitoday, 6月 15»
10
Dall'accoglienza al populismo. Migranti, quando il razzismo …
... le Regioni tutte non si sottraggano all'accoglienza, la Lega la smetta di soffiare sul fuoco a fini elettorali ed eviti di ricondurre meschinamente ... «Corriere della Sera, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Meschinamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meschinamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA