アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mescere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMESCEREの発音

me · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mescere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmescereの定義

辞書の中での混合の定義は、それを飲むために液体を容器に注ぐことです。 水、ワイン、ビール。

La definizione di mescere nel dizionario è versare un liquido in un recipiente per berlo: m. acqua, vino, birra.


イタリア語辞典で«mescere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESCEREと韻を踏むイタリア語の単語


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

MESCEREのように始まるイタリア語の単語

mescal
mescalina
meschi- no
meschiare
meschina
meschinamente
meschinello
meschineria
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore

MESCEREのように終わるイタリア語の単語

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
misconoscere
preconoscere
prenascere
quiescere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

イタリア語の同義語辞典にあるmescereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mescere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mescereのイタリア語での同義語

«mescere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mescereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmescereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mescere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

mescere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mescere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mescere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mescere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mescere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

mescere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mescere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mescere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mescere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mescere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mescere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mescere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mescere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mescere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mescere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mescere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mescere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mescere
70百万人のスピーカー

イタリア語

mescere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mescere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

mescere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mescere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mescere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mescere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mescere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mescere
5百万人のスピーカー

mescereの使用傾向

傾向

用語«MESCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«mescere»の使用頻度を示しています。
mescereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mescere»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mescere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mescere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mescereに関するニュースでの使用例

例え

«MESCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmescereの使いかたを見つけましょう。mescereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fare e conoscere la Birra
MESCERE. E. DEGUSTARE. LA. BIRRA. Come. il vino, anche la birra pretende un servizio impeccabile. La degustazione comporta anch'essa una certa competenza, se vogliamo godere a pieno aromi e sa- pori di questa bevanda.
Gino Späth, 2011
2
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Si rimesce il tutto per bene imberne il lichene, e' si continua per due giorni e due notti a mescere di tre in tre ore. Il terzo giorno si _(x) Dalle notizie avute da Godder, farmacista a Perpignano, la raccolta si fa nei Pirenei verso la primavera: il ...
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
MESCERE 595 per le scritture più forbite. Franco Sacchelti: Rime. 35. La mercantevol sorte, E Boccaccio : Novella 99. 17. Veggendo la nobiltà delle robe non mercatantesche . Mescere. Innanzi d'indicare le voci erronee «di questo verbo, ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si può anche mescere la paglia trita a foglie, radici, a steli di veccia, di piselli e di altre leguminose, ed i cavalli spagnuoli, molto belli e vigorosi, sogliono alimentarsi di paglia trita, schiacciata e mesciuta con orzo. Nulla però v' ha di meglio che ...
‎1851
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ciò fatto di mescere quel minerale con 5o a 4° per o/o di carbon fossile, di coke, di carbone di legna, di torba, di antracite o di qualsiasi altra materia carbo- niosa ridotta allo stesso grado di finezza ; porre questo miscuglio in un fornello a ...
‎1844
6
Dizionario della lingua italiana
(Ci) Mcsciroba, che pare, che sia fatto dal mescere, pure è dall'arabo come co» sode ragioni si pruova dal nostro incomparabile Sollevato. Borgk. Moti. 161 . Era l'uso comune delle tavole, e lo apparecchio delle credenziere, candellieri, e per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
Molto per tempo evidentemente lo sk si fuse colla parola nel ted. miscken, mescere, in miseére, mescere, accanto a miseellus, misto, e mistùra (da misetura ), mistura, e HÎO'TGW (da nî'f0'xew), mescere, accanto a piove, promiscuamente, che ...
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
8
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
Molto per tempo evidentemente lo sk si fuse colla parola nel ted. miscken, mescere, in miscSre, mescere, accanto a miscellus, misto, e mistura (da misctura ), mistura, e jncTTew (da n(YffKeiv), mescere, accanto a nicrra, promiscuamente, che ...
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mescolanza, Confusione. Rimescolamento, Mistione. Tagliare, Temperare, Intrugliare, Mescere. Misto, Mistura, Mestura. — Dov'è confusione è mescolanza: non sempre viceversa. Si mescolano cose insieme che non si possono dire confuse.
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
6 Misto : proviene dal latino mixtus, appartiene come participio irregolare al verbo italiano mescere, e si fa grande uso di esso da* prosatori ,e da' Poeti principalmente . Il Segretario Fiorentino] Io adoppia molte volte nelle sue opere ; ed i ...
Marco Mastrofini, 1814

用語«MESCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmescereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reggio: “Potere forte, interno a Palazzo San Giorgio” … Fuori il nome
... pone dubbi sulla tempistica (anche dei controlli dei Vigili, ndr) e sul futuro dei commercianti da asporto che non possono 'mescere' bevande. «CMnews.it, 7月 15»
2
Vino rosso e freddo d'estate? Certo che si può
Rosso di media struttura, o anche strutturato, da mescere a 16-18° sul brodetto di pesce, sugli arrosticini di pecora , sulla pizza con salsiccia e ... «Il Centro, 7月 15»
3
Torna a casa l'antico cratere di Assteas: sarà esposto nella torre del …
... foggiato dai raffinati artigiani greci. L'oggetto, originariamente utilizzato per mescere il vino, richiamava l'uso dei banchetti e simposi funebri. «La Repubblica, 6月 15»
4
Birra, vino e bevande: i fusti nati a Bergamo alla conquista del mondo
Un'alternativa ai pesanti fusti in acciaio utilizzati per mescere birra, bibite e vino alla spina, con vantaggi importanti sul piano della logistica. «http://www.larassegna.it, 6月 15»
5
L'INCANTO DEI FUMETTI VA ALL'INCANTO
... vocazione narrativa e un impianto simbolico capace di mescere arte visiva, letteratura e comunicazione in una sola tavola o in una “striscia”. «TK, 6月 15»
6
Federcaccia Piemonte: Aggiungi un posto a tavola…
A mescere bevande ai banchettanti i solerti aiutanti del nostro Assessore, quasi ora lui fosse chiamato ad indossare i panni d'un grande Maître ... «Caccia Passione, 5月 15»
7
Nuovo appuntamento con l'etichetta piemontese Gaja a La locanda …
... del gusto', torna a mescere pregiati rossi di casa 'Gaja'. Giovedì 23 aprile, infatti, andrà in scena 'A cena con Gaja e i vini di Ca' Marcanda'. «Umbria Journal il sito degli umbri, 4月 15»
8
Scambio di frecciate tra Sgarro e Metta
... appena uscito ed il vino (al metanolo) te lo sei fatto sempre mescere dal tuo guru cantiniere. Bevete bevete bevete bev…… resterete ubriachi ... «lanotiziaweb.it, 4月 15»
9
Curiosità e idee innovative dentro e fuori Vinitaly 2015
Per mescere senza stappare la bottiglia c'è invece Coravin (www.coravin.it), l'innovativo sistema che oltre a non togliere il tappo preserva l'invecchiamento del ... «Corriere del Vino, 3月 15»
10
Vinitaly: innovazioni tecnologiche eno e olearie a Enolitech
Proprio per queste categorie è pensato l'innovativo sistema che consente di mescere il vino di una bottiglia senza stapparla e quindi evitando ... «ANSA.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mescere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mescere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z