アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mescita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMESCITAの発音

me · sci · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESCITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESCITAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mescita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mescita

オステリア

Osteria

オステリアは、主にワイン、そして場合によっては食べ物や軽食が使われる公的行事です。 L'osteria è un esercizio pubblico nel quale si serve prevalentemente vino e, in alcuni casi, cibi e spuntini.

イタリア語辞典でのmescitaの定義

辞書でのミキシングの最初の定義は、ミキシングの動作です:mに割り当てられたウェイター。 リキュールの ワインのもう一つの定義は注ぎ込まれた飲み物の量です:彼らは2つのワイン屋を注文しました。 メシタはワインと他のアルコール飲料が混ざり合っている場所でもあります。 隣のドア。

La prima definizione di mescita nel dizionario è azione del mescere: camerieri addetti alla m. dei liquori. Altra definizione di mescita è quantità di bevanda versata: ordinarono due mescite di vino. Mescita è anche luogo in cui si mescono vino e altre bevande alcoliche: ha una m. qui accanto.

イタリア語辞典で«mescita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESCITAと韻を踏むイタリア語の単語


anno di nascita
anno di nascita
bonuscita
bonuscita
buona riuscita
buona riuscita
buonuscita
buo·nu·sci·ta
capacita
capacita
crescita
cre·sci·ta
cucita
cu·ci·ta
cuscita
cu·sci·ta
decrescita
decrescita
fuoriuscita
fuo·ri·u·sci·ta
in crescita
in crescita
nascita
na·sci·ta
recita
re·ci·ta
ricrescita
ri·cre·sci·ta
rinascita
ri·na·sci·ta
riuscita
riu·sci·ta
rivincita
ri·vin·ci·ta
senza uscita
senza uscita
uscita
sci·ta
via d´uscita
via d´uscita

MESCITAのように始まるイタリア語の単語

meschineria
meschinia
meschinità
meschino
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescitare
mescitore
mescola
mescolabile
mescolamento
mescolanza
mescolare
mescolarsi
mescolarsi a
mescolata

MESCITAのように終わるイタリア語の単語

astrocita
eritrocita
fagocita
farcita
granulocita
istiocita
leucocita
linfocita
marcita
mastocita
maxivincita
microcita
oocita
plasmocita
poichilocita
prendersi la rivincita
soccita
supervincita
trombocita
vincita

イタリア語の同義語辞典にあるmescitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESCITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mescita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mescitaのイタリア語での同義語

«mescita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESCITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mescitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmescitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mescita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

酒吧间
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

barroom
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

barroom
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Barroom
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

barroom
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

salle de bar
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

barroom
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schankstube
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

barroom
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

술 파는 곳
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

barroom
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

barroom
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

barroom
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मद्यालय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barroom
70百万人のスピーカー

イタリア語

mescita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

barroom
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Barroom
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

barroom
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποτοπολείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

barroom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barroom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barroom
5百万人のスピーカー

mescitaの使用傾向

傾向

用語«MESCITA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«mescita»の使用頻度を示しています。
mescitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mescita»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESCITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mescita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mescita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mescitaに関するニュースでの使用例

例え

«MESCITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmescitaの使いかたを見つけましょう。mescitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venezia
La Cantina - Enoteca e birreria con, addirittura, 70 vini disponibili alla mescita! Tra un calice e una spina si possono degustare appetitosi panini, bruschette ricche e originali, tra cui quelle con uovo di quaglia e asparagi o con burrata e ...
Touring club italiano, 2004
2
Il Castello
Klamm non tollereràa lungosimili chiacchiere; certo,annota sempre quel che sidicesul suocontonella mescita enelle camere, perlui tuttoèimportantee, seèfalso lo rettifica subito. Maeglinonlo smentisce, eallora,se nonc'èniente da rettificare, ...
Franz Kafka, 2011
3
Fare e conoscere la Birra
In fusti: i fusti, per ottenere un risultato migliore alla mescita, vanno tenuti alla temperatura di 7 °C in cella frigorifera. A una temperatura più alta la birra si deteriora più in fretta (cfr. Van't Hoff) e a temperatura non costante si hanno problemi di ...
Gino Späth, 2011
4
I cento di Firenze 2013. I 30 migliori ristoranti e le 40 ...
Antica. Mescita. Ci si vede a i' tocco VIA SAN NICCOLO 60/R, TEL 055 2342836 WWW.OSTERIASANNICCOLO.IT ORARIO CUCINA: 12fi24 CHIUSURA: mai FERIE: mai PREZZO MEDIO: a pranzo € 15, a cena €25 MENU solo alla carta ...
Stefano Cavallito, Alessandro Lamacchia, Luca Iaccarino, 2012
5
Tutti i romanzi, i racconti, pensieri e aforismi
... ugualmente,basta aspettare!Klamm non tollererà a lungosimili chiacchiere; certo, annota sempre quelche sidicesul suoconto nella mescita enelle camere, per lui tutto è importante e,se è falsolo rettifica subito. Maegli nonlosmentisce, eallora ...
Franz Kafka, 2012
6
Ristoranti trattorie e osterie della Toscana. 260 proposte
Si beve, anche a mescita, scegliendo tra duecento etichette. La miscela di caffè è fresca di tostatura, la torrefazione è proprio di fronte al locale. OSTERIA ULISSE Osteria, enoteca # H Seravezza - via Campana 183 Telefono: 0584 757420 ...
Nilla Turri, 2003
7
Dizionario della lingua italiana
MÉSCITA. [T.] S. f. Bottega, dove per prezzo si mesce checchessia ; e si accompagna sempre colla toce indicante la cosa che vi si mesce, dicendosi Mescita di vino, Mescita di liquori, ed anche di brodi, di minestre, e di altre cose da potersi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Historic fountains:
Lo dimostra, tra tutti il caso della Sala della Mescita delle terme Tamerici, con le condutture nascoste dietro le decorazioni ceramiche di Galileo Chini che sono state oggetto di recente restauro. M.A.G. Non sono solo le virtù terapeutiche ...
Marco Pretelli, Andrea Ugolini, 2011
9
Maliziose intenzioni (I Romanzi Passione)
Dice di aver conosciuto Marie nella mescita di Mother Gin. — Come? Maleisicomportava come se nonavesse mai vistoMarie. — Eforsenon l'aveva fatto.Però trovomolto strano che Mariefosse cliente del suo spaccio di gin. Marie provvedeva ai ...
Elizabeth Hoyt, 2013
10
Roma low cost: Guida anticrisi alla Capitale
Gianni e Marta, coppia nella vita e nel lavoro, hanno aperto questo piccolo negozio di vini alla mescita nel 2009 e lo gestiscono con passione e cordialità. Amano spesso dire ai propri clienti che non sono intenditori, ma «bevitori di buon vino» ...
Marialessandra Carro, Valeria Crescenzi, 2013

用語«MESCITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmescitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'archeologia sposa il vino gli Etruschi a Rocca di Frassinello
Prima dell'arrivo della moda greca, che prevedeva l'utilizzo di un grande vaso per la diluizione del vino con l'acqua e la mescita all'interno di ... «inToscana, 7月 15»
2
Castellammare - Fontanine esterne alle antiche terme, si lavora per …
Prove tecniche di mescita alle fontanine esterne delle Antiche Terme. L'obiettivo è quello di rendere disponibili ai cittadini le acque termali, ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
3
«Perso anche il bando del Fai. Ora basta»
... di assegnazione fondi e il Comune avrebbe dovuto presentare un progetto sostenibile che poteva servire a ristrutturare il padiglione mescita. «La Nazione, 7月 15»
4
Mola. Scienza ed arte
... le crespine faentine, i versatori tardo rinascimentali e poi liberty, le ciotole popolari, le brocche da mescita altomedievali di gusto orvietano, ... «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
5
Rissa a San Benedetto, sanzioni in arrivo per clienti e locali
La Questura invita gli esercenti a uniformarsi alla normativa vigente e alle ordinanze sindacali che disciplinano la mescita delle bevande ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
«Vino, a taste of Italy» all'Expo Milano 2015
... e l'unicità del Trentino: questo l'obiettivo degli incontri che si declineranno attraverso la degustazione delle etichette in mescita al padiglione, ... «ladigetto.it, 7月 15»
7
Presentazione del libro “Mai così felice”
... Firenze, l'Osteria dell'Agnolo è tutt'oggi considerata uno dei punti di riferimento per la cucina toscana e la mescita dei pregiati vini regionali. «FirenzeToday, 7月 15»
8
Personale di custodia al LAC, "due scenari"
"La locazione della caffetteria, del bar mezzanino e della mescita esterna è stata attribuita in seguito a una trattativa privata a una ditta ... «Ticino News, 7月 15»
9
Il buongiorno
Incuriosita, la donna telefona al bar indicatole e al barman che le risponde chiede: 'E' vero che avete un banco di mescita indorato? «Canale Genoa, 7月 15»
10
Civitella del Tronto si trasforma in "un borgo di birra"
Ampia la selezione delle birre proposte, con 8 punti mescita, che quest'anno si arricchisce anche di una speciale birra per celiaci “gluten free”. «CityRumors.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mescita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mescita>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z