アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in disaccordo

"mettere in disaccordo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN DISACCORDOの発音

mettere in disaccordo


METTERE IN DISACCORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN DISACCORDOと韻を踏むイタリア語の単語

accordo · andare d´accordo · bicordo · buon accordo · cercare un accordo · d´accordo · di comune accordo · disaccordo · discordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · in accordo · mettere d´accordo · mettersi d´accordo · raccordo · raggiungere un accordo · ricordo · trovare un accordo · trovarsi d´accordo · venire a un accordo

METTERE IN DISACCORDOのように始まるイタリア語の単語

mettere in chiaro · mettere in cifra · mettere in circolazione · mettere in codice · mettere in condizioni di · mettere in contatto · mettere in conto · mettere in conto a · mettere in crisi · mettere in difficoltà · mettere in discussione · mettere in disordine · mettere in disparte · mettere in dubbio · mettere in evidenza · mettere in fila · mettere in formazione · mettere in fuga · mettere in funzione · mettere in galera

METTERE IN DISACCORDOのように終わるイタリア語の単語

arpacordo · arpicordo · bordo · decacordo · endecacordo · enneacordo · eptacordo · esacordo · esprimere disaccordo · ettacordo · fiordo · lordo · monocordo · ottacordo · pentacordo · policordo · sordo · tetracordo · trasbordo · tricordo

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in disaccordoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN DISACCORDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in disaccordo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«METTERE IN DISACCORDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in disaccordo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in disaccordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN DISACCORDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in disaccordoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in disaccordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in disaccordo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不同意放
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

put en desacuerdo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Disagree
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असहमत रख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وطرح نختلف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить не согласен
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar discordam
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মতি রাখো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en désaccord
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan tidak bersetuju
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

put nicht einverstanden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

同意入れます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동의 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ora setuju
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt đồng ý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठेवले न जुळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katılmıyorum koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in disaccordo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić zgadzam
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти не згоден
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune de acord
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλτε διαφωνούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit verskil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta oense
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette uenig
5百万人のスピーカー

mettere in disaccordoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN DISACCORDO»の使用傾向

mettere in disaccordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in disaccordo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in disaccordoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN DISACCORDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in disaccordoの使いかたを見つけましょう。mettere in disaccordoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dal confronto alla cooperazione: rapporto SIPRI sugli ...
Per cui il primo risultato paradossale del Trattato INF fu quello di mettere in disaccordo la Repubblica Federale Tedesca ed i suoi alleati NATO, divergenze che furono temporaneamente superate ma avrebbero lasciato differenze di posizioni ...
Archivio disarmo, 1989
2
Rivista Contemporanea: filosofia, storia, scienze, ...
... la pace d'Oriente dopo tanto sangue sparso e tanto denaro speso ristabilita. Ma queste accuse fatte al nostro consiglio non erano giuste; che nessuno era più alieno di noi dal proporre al Vicerè cosa che lo potesse mettere in disaccordo nè  ...
‎1857
3
Rivista contemporanea nazionale italiana
Ma queste accuse fatte al nostro consiglio non erano giuste; che nessuno era più alieno di noi dal proporre al Viceré cosa che lo potesse mettere in disaccordo né col Sultano, nè colle grandi potenze d'Europa. E infatti come potevasi ...
‎1857
4
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Considerando che comunque gli stessi atti fossero stati sempre accompagnati da riserve e proteste, pure mal si conviene mettere in disaccordo i falli con le parole, e slando a queste anziché a quelli secondare lo spirilo di litigio, e sottoporre a ...
‎1862
5
Documenti della guerra santa d'Italia
D.) (I) Allude alla facciata, che i moderni sapienti sono riusciti, a forza di sofismi, a mettere in disaccordo col resto della fabbrica, inoculando al gotico il romano con violento stupro. (N. d. D.) Saranno siate le cinque pomeridiane. Già da zei ore ...
‎1851
6
Storia della Valtellina, etc
... di nulla, sia perchè le Leghe allora si voltassero definitivamente al partito austriaco, sia perché non fosse assecondato da Lanier, che pareva nato apposta . per mettere in disaccordo gli animi che erano per se già. propensi alla separazione.
Luciano SISSA, 1860
7
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
... ma Paolo si dichiarò cittadino romano, e quell'ordine fu immediatamente levato ; Claudio volle che l' accusato fosse giudicato dal Sanhedrin. Il pericolo era immenso, ma Paolo avendo saputo accortamente mettere in disaccordo fra ...
‎1869
8
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
... immenso, ma Paolo avendo saputo accortamente mettere in disaccordo fra loro i suoi giudici , fu salvo , e ricondotto iilli torre Antonia, e sventata una cospirazione dei zeloti che 418 RIVISTA SICILA.
‎1869
9
Proprietarii e coltivatori nella provincia di Venezia: ...
Ci spiace di doverci su questo proposito mettere in disaccordo con opinioni piene di patriottismo e di sincerità, e non vorremmo per nessuna cosa al mondo si dubitasse, che noi fossimo meno teneri che altri non sia della pubblica istruzione ...
Luigi Carlo Stivanello, 1873
10
Proprietarii e coltivatori nella provincia di Venezia: ...
Ci spiace di doverci su questo proposito mettere in disaccordo con opinioni piene di patriottismo e di sincerità, e non vorremmo per nessuna cosa al mondo si dubitasse, che noi fossimo meno teneri che altri non sia della pubblica istruzione; ...
Stivanello (Luigi Carlo), 1872

用語«METTERE IN DISACCORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in disaccordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La “buona scuola” che incattivisce gli insegnanti
Ma la polemica sulla riforma della scuola è riuscita a mettere in disaccordo anche le sigle sindacali e i rappresentanti degli insegnanti tra loro: mentre lo ... «Avanti!, 4月 15»
2
Georgie: l'insostenibile leggerezza del nudo e dell'incesto
Salvo poi accorgersi, dopo un paio di puntate, che il cartone animato un'orfanella la cui matrigna ha paura che “possa mettere in disaccordo i figli maschi”, ... «You-ng.it, 3月 15»
3
Asus ZenFone 2: in arrivo versione da 5 pollici?
Un terminale davvero straordinario che però potrebbe mettere in disaccordo per le dimensioni così ampie del suo display da 5.5 pollici. Proprio per questa ... «Discover the future!, 1月 15»
4
Provincia: divisa la maggioranza e Nava non può dire “addio”
A mettere in disaccordo i consiglieri della Lega Nord e gli altri esponenti di ... Pd Chiara Bonfanti: “Mettere sullo stesso piano una questione interna loro a una ... «LeccoNotizie.com, 5月 14»
5
Video Telecronache Crudeli, Pellegatti, Recalcati Milan-Inter 0-1
Un derby infuocato quello vinto dall'Inter "in trasferta". A mettere in disaccordo (quasi) tutti è stato l'arbitraggio di Paolo Valeri da Roma le cui decisioni sono ... «Calcioblog.it, 10月 12»
6
"Mille anziani in coda per un letto E 500 aspettano l'assegno di cura"
Tanto da mettere in disaccordo la politica. A lanciare l'allarme sullo stato di salute delle case di riposo e dell'Azienda dei servizi alla persona (Asp) è Andrea ... «Il Resto del Carlino, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in disaccordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-disaccordo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA