アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in conto a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN CONTO Aの発音

mettere in conto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN CONTO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN CONTO Aと韻を踏むイタリア語の単語


collegato a
collegato a
dare avviamento a
dare avviamento a
dare in pasto a
dare in pasto a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
fare vento a
fare vento a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
stare accanto a
stare accanto a
stare attento a
stare attento a
volto a
volto a

METTERE IN CONTO Aのように始まるイタリア語の単語

mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in crisi
mettere in difficoltà
mettere in disaccordo
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione

METTERE IN CONTO Aのように終わるイタリア語の単語

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere abituato a
essere affezionato a
essere asservito a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere iscritto a
essere legato a
essere portato a
porgere aiuto a
rendere noto a

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in conto aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN CONTO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in conto a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in conto aのイタリア語での同義語

«mettere in conto a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN CONTO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in conto aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in conto aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in conto a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可忽视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a tener en cuenta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put into account a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ मानना ​​करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يحسب لها حساب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

считаться с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a contar com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে শ্রেণীভুক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compter avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghitung dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu rechnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

数えるします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해 할수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo mawas karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để xem với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொண்டு கணக்கிடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सह पैसे जमा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hesaba katmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in conto a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

liczyć się z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зважати на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să ia în calcul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λάβουν υπόψη τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rekening hou met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att räkna med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å regne med
5百万人のスピーカー

mettere in conto aの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN CONTO A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in conto a»の使用頻度を示しています。
mettere in conto aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in conto a»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN CONTO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in conto a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in conto a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in conto aに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN CONTO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in conto aの使いかたを見つけましょう。mettere in conto aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... spargere, f'are andare de' fumi odoriferi attorno. ana'ueberung, s. f. profumsmento, suf'fum_igazione; bes Юшка, incensamento, incensazione. I ‚ датами, v. s. in Stetbnung bringen, mettere in conto, a conto checchessia ad alcuno; fig.
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Dictionnaire General Italien-Francais
Mettere in conto, a Conto, paucr «n compte. Alcune sogliono donar gioie, le quali non sarìano degne di mettere in conto (rime). , dar conto di se (65.), rendre compte de :a conduite. I.' altro comincia poichè tocca a lui , Con più proemio a darle ...
A. Renzi, 1850
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Anlotfn* , s. rn. allenatore' Amadei-in, s. f. allettatrice. Unindung, s.f. allenamento. attrattiva. Anlóthen, v. a. attaccare, appiccare con saldatura, saldare. ' Anludetn, v. a. Meet, wild: Shit”, Laaaañsn, aatórnm. ' a 'ñ 52 'ì Ante mettere in conto, a ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Principii d'economia politica
... con circa 2600 studenti, e 55 istituzioni teologiche con circa 1000 studenti (2). il Governo federale non ha mai creduto esser suo dovere il fare, riguardo all' educazione, qualche cosa più che mettere in conto a parte certe quantità. dei terreni ...
John Ramsay McCulloch, Henry Charles Carey, 1853
5
Il giusto
Imputare, dicono i nostri migliori dizionari, significa mettere in conto a qualcuno una azione riprovevole, una colpa, dunque una azione preliminarmente a confronto con unobbligazione o con un divieto che tale azione infrange. La definizione ...
Paul Ricoeur, 2005
6
Il Consolato del mare
Ter quejla ragione : Perciocbe alcune volte le più parti dell'i Patroni delle Nave o Navi li hanno a voler fare alcune fpe fé , le quali non vorranno mettere in conto a Ili compagni , per refi are in grafia di loro, hanno fede che poffano guadagnar in ...
Giuseppe Lorenzo Maria de Casaregi, 1720
7
Jenny Treibel 
... parli adesso di ingratitudine e di scandalo e di mortificazione, e ci manca ancora semplicemente la parola “disonore” per farti raggiungere l'apice dell' esagerazione. Ingratitudine? Vuoi forse mettere in conto a quella intelligente, sempre 147.
Theodor Fontane, 1999
8
Come un fratello
Questa volta non poteva mettere in conto a nessuno quel denaro, ma non gliene importava un fico secco. Arrivò in ufficio mentre Lucy stava chiudendo tutto per andare a casa. Fece un rapido aggiornamento sui progressi, mettendola a ...
Ornella Rossi, 2013
9
Nuovo dizionario italiano-francese
... frìvole - aver in conto, estimer beaucoup - dare denari , ec. a conto . donner un à compie - a buon conto . fig. en attenJant - mettere in conto , a conto , passcr en compie levare il conto y un conto , tirer le compie , tirer un compie au net - tirare ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Della vita degli eccellenti comandanti, in volgar toscano ...
... Essendo Attico cavaliere Romano cle'più 83m}, e molto liberalmente invitando a casa sua per. sone d'ogn'ordine; sappiamo ch'egli dalgiornale era solito mettere in conto a ragion d'uscita ugualmente appunto per ciascun mese non più di ...
Cornelius Nepos, 1816

参照
« EDUCALINGO. Mettere in conto a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-conto-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z