アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare d'accordo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE D'ACCORDOの発音

andare d'accordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE D'ACCORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE D'ACCORDOと韻を踏むイタリア語の単語


accordo
ac·cor·do
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

ANDARE D'ACCORDOのように始まるイタリア語の単語

andare avanti
andare avanti con
andare bene
andare carponi
andare come un fulmine
andare come un treno
andare con
andare con il pensiero
andare con la memoria a
andare da
andare di buon passo
andare di corpo
andare di corsa
andare di fretta
andare di gran carriera
andare di moda
andare di qua e di là
andare dietro
andare dietro a
andare distrutto

ANDARE D'ACCORDOのように終わるイタリア語の単語

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

イタリア語の同義語辞典にあるandare d'accordoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE D'ACCORDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare d'accordo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare d'accordoのイタリア語での同義語

«andare d'accordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE D'ACCORDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare d'accordoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare d'accordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare d'accordo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar de acuerdo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

getting along
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहमत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توافق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

согласны
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concordar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একমত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accepter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersetuju
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zustimmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一致します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

setuju
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்கிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहमत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare d´accordo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgodzić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згодні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conveni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enig
5百万人のスピーカー

andare d'accordoの使用傾向

傾向

用語«ANDARE D'ACCORDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«andare d'accordo»の使用頻度を示しています。
andare d'accordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare d'accordo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE D'ACCORDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare d'accordo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare d'accordo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare d'accordoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANDARE D'ACCORDO»の引用

andare d'accordoという言葉で有名な引用文や文章
1
James Evershed Agate
L'Inglese può andare d'accordo col sesso abbastanza bene fintanto che finge che non sia sesso ma qualcos'altro.
2
Achille Campanile
Per andare d'accordo con una donna il segreto è uno solo: riconoscere di avere sempre torto.
3
Achille Campanile
Il segreto per andare d'accordo con le donne è avere torto.
4
Luigi Tenco
Io sono uno che non nasconde le sue idee - questo è vero - perché non mi piacciono quelli che vogliono andare d'accordo con tutti e cambiano ogni volta bandiera per tirare a campare.
5
Ludwig Feuerbach
Uno stomaco limitato può andare d'accordo soltanto con una sensibilità limitata, cioè animalesca. L'uomo ispirato dall'etica e dalla ragione ha nei confronti dello stomaco un atteggiamento che consiste nel considerarlo un organo non animalesco, ma umano.
6
Geppi Cucciari
Per andare d'accordo con gli uomini basta essere chiare. Infatti all'ultimo che ho trovato ho detto:
7
Teddy Roosevelt
Il più importante singolo ingrediente nella formula del successo è sapere come andare d'accordo con le persone.
8
Pierre Véron
L'onore è una parola di cui il singolare ed il plurale non sono mai potuti andare d'accordo.
9
Sir Francis Bacon
È molto difficile far andare d'accordo la politica e la morale.
10
Silvio Berlusconi
È difficile non andare d'accordo con me, perché quando c'è qualcuno che ha delle punte mi faccio concavo, quando c'è qualcuno che si ritrae mi faccio convesso.

«ANDARE D'ACCORDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare d'accordoの使いかたを見つけましょう。andare d'accordoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il rapporto mente-cibo. La guida più completa sui meccanismi ...
Ovviamente è più facile andare d'accordo con gli altri se abbiamo con loro una conformità di opinioni, di intenti o di affetti e se condividiamo con essi pensieri, valori, azioni, attività, ecc. Viceversa trovarsi davanti a idee e punti di vista differenti ...
Michele Riefoli, 2005
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ANDARE D'ACCORDO. Andare di concardia, Concordare , Procedere concordemente , Accordarsi, ec. (Crus. in ANDARE, verbo, cioè fuor di luogo, e senza recarne es.) §. XIII. AVERE ACCORDO. Accordarsi.— Certo queste due cose non s' ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Instant English
F TO FALL OUT Non andare d'accordo Qui voglio introdurre una catena di tre phrsal verbs che, secondo me, aiuta meglio a capire: to get on (andare d'accordo ) to fall out (non andare più d'accordo) to make up (fare pace, riconciliarsi) ...
Sloan John Peter, 2010
4
Instant English:
F TO FALL OUT Non andare d'accordo Qui voglio introdurre una catena di tre phrsal verbs che, secondo me, aiuta meglio a capire: to get on (andare d'accordo ) to fall out (non andare più d'accordo) to make up (fare pace, riconciliarsi) ...
John Peter Sloan, 2010
5
Dizionario della lingua italiana
Andare d'accordo, de' fatti e dette parole, che con- cepisconsì come movimenti; e anco delle opinioni e de sentimenti, ma in quanto dimostranti in fatti. [t.] Tenere e Tenersi d'accordo, mostra deliberazione e costanza. [t.J Passare d'accordo, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Scrivere bene (o quasi)
D'accordo ha una funzione avverbiale e si usa per esprimere una concordanza di opinioni (essere d'accordo, mettersi d'accordo, andare d'accordo) oppure viene usato nelle risposte per esprimere un'affermazione, con il significato di 'sì, ...
Elisabetta Perini, 2012
7
Cedere alla passione (I Romanzi Passione)
Ma allora... checosa diaminetifa pensarechenoidue potremmo andare d'accordo ? — Adire la verità non riesco a immaginare chi potrebbe andare d'accordo con me, se andare d'accordo significa condividere le mie aspirazioni,accettare ilmio ...
Julie Anne Long, 2013
8
Il canto delle manére
Gildo disse: «È sempre difficile andare d'accordo. anche a tramonti sarà dura andar d'accordo. non si va mai d'accordo con tutti. Se vuoi t'insegno il modo. Basta che cambi posto di continuo. Spostati da un paese all'altro, lungo il giro per il ...
Mauro Corona, 2010
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... ipocrita assai sovente. , ' 7 Si può viceversa vivere in buona armonia . o non andare-d'accordo sopra tale e tale opinione, e partito da prendere. Questo comprova che l'acfl corde sia spesso nelle opinioni e nel linguaggio. l'armonia nel ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Accordare S. Il. Andare d'accordo, Com rre S. VII. Concordare , Concordiare , Fare concor ia , PICZCICI'C XV.A d coma cm e e . v. ccor are . II. Com r . II. Dir S. XI. Prendere S. XV. 9 po re ' V e tone0rdrm reddere . v. Accordare . conmrdr: fame  ...
‎1748

用語«ANDARE D'ACCORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare d'accordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andare d'accordo con l'ex dopo un divorzio: 7 consigli.
Andare d'accordo con l'ex dopo un divorzio: 7 consigli. Le relazioni con il partner di un tempo sono le più delicate. Ecco alcuni suggerimenti per evitare litigi e ... «Radio Monte Carlo, 6月 15»
2
Facebook e comunismo: Ecco il decalogo per farli andare d'accordo
Come è possibile conciliare la tradizione comunista con la modernità dei social network? Semplice, basta seguire le 8 regole auree dettate dal Partito ... «meltybuzz.it, 6月 15»
3
ATP Roland Garros/WTA Norimberga: tifo e betting possono andare
ATP Roland Garros/WTA Norimberga: tifo e betting possono andare d'accordo, Vanni e Arnaboldi i nostro cavalli. In Germania partita ostica per la Knapp. «Ubi Tennis, 5月 15»
4
Sartoria 3.0, possono tradizione e innovazione andare d'accordo?
E' possibile far andare d'accordo la tradizione con l'innovazione? La domanda è semplice ma la risposta non altrettanto, al punto da occupare i pensieri di tanti ... «Startmag Web magazine, 5月 15»
5
Zus Tennis, la scelta migliore per andare d'accordo con la racchetta
Zus Tennis è un brand americano che costruisce racchette su misura, secondo le specifiche di ogni tennista. Piatto corde, peso, bilanciamento, colore, manico e ... «Ubi Tennis, 5月 15»
6
Reparto It, manager, dipendenti: tocca ai Cio farli andare d'accordo
La ricerca VMware realizzata da Freeform Dynamics vuole proprio andare ad approfondire come stanno cambiando gli interessi dell'utente finale. Emergono ... «ictBusiness, 1月 15»
7
Snooki: il figlio Lorenzo continua a non andare d'accordo con Babbo …
18 dicembre 2014 Ah, il Natale! L'atmosfera festiva, i regali, i bambini che aspettano Babbo Natale... e i quelli che hanno il terrore del simpatico panzone ... «MTV.IT, 12月 14»
8
Suoceri, come andare d'accordo?
Secondo l'Associazione avvocati matrimonialisti italiani, un matrimonio su tre entra in crisi per l'eccessiva interferenza da parte dei genitori di lui o di lei. «La Repubblica, 12月 14»
9
Come andare d'accordo con madri e suocere (non solo a Natale)
07:00 - Le feste si avvicinano e insieme ai momenti di socialità familiare a cui è impossibile dire di no si moltiplicano i giorni dai contatti ravvicinati con parenti ... «TGCOM, 12月 14»
10
Aperitivo e dieta possono andare d'accordo
07:00 - Ultimamente il termine aperitivo è sempre più sostituito dal più nuovo “apericena”: un pasto in cui tra un drink e l'altro si mangiucchia un po' di tutto fino a ... «TGCOM, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Andare d'accordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-daccordo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z