アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"d'accordo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でD'ACCORDOの発音

d'accordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

D'ACCORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

D'ACCORDOと韻を踏むイタリア語の単語


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

D'ACCORDOのように始まるイタリア語の単語

d´abitudine
d´allevamento
d´altronde
d´antan
d´antiquariato
d´assai
d´attacco
d´autore
d´avanguardia
eccezione
effetto
emblee
epoca
improvviso
incanto
insieme
obbligo
occasione
onore
origine

D'ACCORDOのように終わるイタリア語の単語

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

イタリア語の同義語辞典にあるd'accordoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«D'ACCORDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«d'accordo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
d'accordoのイタリア語での同義語

イタリア語で«D'ACCORDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«d'accordo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
d'accordoのイタリア語での反義語

«d'accordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

D'ACCORDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語d'accordoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのd'accordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«d'accordo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一起
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

junto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

agree
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вместе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

juntos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ensemble
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zusammen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一緒に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cùng nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlikte
70百万人のスピーカー

イタリア語

d´accordo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

razem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

разом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împreună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammen
5百万人のスピーカー

d'accordoの使用傾向

傾向

用語«D'ACCORDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«d'accordo»の使用頻度を示しています。
d'accordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«d'accordo»で最も広く使用されている表現です。

用語«D'ACCORDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«d'accordo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«d'accordo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、d'accordoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«D'ACCORDO»の引用

d'accordoという言葉で有名な引用文や文章
1
Diane Ackerman
Tutti ammettono che l'amore è meraviglioso e necessario, tuttavia nessuno è d'accordo sulla sua semplice definizione.
2
Franklin Pierce Adams
Sento parlare di divorzio, e non capisco come due persone non riescano a vivere d'accordo; vedo due persone, e non capisco come l'una possa sopportare l'altra.
3
James Lee Burke
Se tutti sono d'accordo su una cosa, è sbagliata.
4
George H.W. Bush
Io ho delle mie opinioni - forti opinioni - ma non sono sempre d'accordo con le stesse.
5
Achille Campanile
Per andare d'accordo con una donna il segreto è uno solo: riconoscere di avere sempre torto.
6
Achille Campanile
Il segreto per andare d'accordo con le donne è avere torto.
7
Giosuè Carducci
È pure un vil facchinaggio quello di dovere o volere andar d'accordo coi molti.
8
Frank A. Clark
Troviamo conforto grazie a coloro che sono d'accordo con noi e cresciamo grazie a coloro che non lo sono.
9
William Congreve
Io sono sempre d'accordo con i dotti, se parlano per primi.
10
Marie-Madeleine Davy
È impossibile essere d'accordo con sé stessi nell'ignoranza di sé.

«D'ACCORDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からd'accordoの使いかたを見つけましょう。d'accordoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capitoli d'accordo trà Fiorentini e Carlo VIII. stipulati in ...
di che razza sia la libertà che promettono gli stranieri. Di questi Capitoli ne dà un estratto il Guicciardini; ma non so che sieno stati mai pubblicati da veruno; il perchè, sembrandomi essi un monumento assai singolare per il lato della lingua,  ...
‎1865
2
I casi di una prova scenica, o Pochi e mal d'accordo scherzo ...
Emilio Pieri ..\ liarl. Bart. Santi. Pil. Bart. Vesp. Bart. Vesp. Bart. Vesp. Sand. Barb. Vesp. Pil. Bart. Barb. Vesp. Barb. Vesp. Bart. Barb. Bart. Pil. Barb. Vesp. (fra se') Le caldane mi sento! E la furiosa bile nasconder posso a stento. Quando si fan le  ...
Emilio Pieri, 1871
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
4, 293: Or guardate se stato io son balordo, Per digiunare a indebitarmi , in stato D' ir nelle Stinche , e uscir per via d'accordo. E Comm. 6, 18: Direi all'ebreo che non proseguisse questa lite , ma venisse a qualche onorevole accordo. * § IH.
Accademia della Crusca, 1863
4
Empatia integrata. Analisi umanistica del comportamento ...
... fortemente in disaccordo fortemente in disaccordo fortemente in disaccordo 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. fortemente d' accordo fortemente in disaccordo fortemente d' accordo debolmente d ' accordo debolmente in disaccordo 275.
Edoardo Giusti, Maura Locatelli, 2007
5
Giovani & integrazione sociale: analisi delle condizioni di ...
9 -Valutazioni dei singoli fattori maggiormente valutati al momento della selezione dei giovani (vai. %) % L'atteggiamento nei confronti del lavoro - Molto d'accordo 85,4 - Abbastanza d'accordo 8,8 - Poco d'accordo 2,9 - Per niente d' accordo 2 ...
Nadio Delai, 2006
6
Farmaci & popolazione: promuovere una cultura evoluta ...
... individuali e/o familiari ll lancio costante di una grande campagna di informazione con cadenza biennale o triennale, su specifici argomenti, a rotazione Molto d'accordo 30.2 30,8 29,7 26,2 32,7 31,8 30,9 Abbastanza d' accordo 42,3 39,9 44 ...
Nadio Delai, 2003
7
I giovani e la cooperazione nell'industria e nei servizi: ...
Anno 2012 Anno 2008 Risposte Depurato dai Depurato dai % ,, % ,, Non saprei Non saprei Riorganizzare l'ospedale pubblico in maniera tale da permettere di utilizzare meglio strutture epersonale, eliminando l'intramoenia - Molto d'accordo  ...
Mario D'Ambrosio, 1981
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Sicché vi corrisponde Concordemente, Unanimernentc, e simili. -Senza pensar più altro , tutti d' accordo ad una voce lo fecero lor capitano. Firenz. Asin. (cit. dalla Crus. in D'ACCORDO , cl1' ella registra sotto la rubr. D A C , che è fuor di luogo ...
‎1838
9
Il linguaggio dimenticato
modo per dire che non sei d'accordo con me. D'accordo “intellettualmente”? No, non sei affatto d'accordo. È come se qualcuno venisse a dirti: «Ti amo moltissimo ... intellettualmente». Cosa significa? Intellettualmente? Com'è possibile che ...
Osho, 2010
10
Beauty Report 2013. Quarto Rapporto sul valore ...
... DELL' INFORMAZIONE E DELLA CONCEZIONE DELLA COSMETICA Oggi i clienti sono mediamente più istruiti epiù informati rispetto a un tempo - Molto d' accordo 53,2 44,9 60,7 48,0 75,0 51,1 61 ,1 57,1 40,0 56,8 - Abbastanza d' accordo ...
Ermeneia studi e strategie di sistema, 1989

用語«D'ACCORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からd'accordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campus nell'ex caserma: la Regione è d'accordo
SASSARI. Sulla questione del campus universitario e sull'idea della ex caserma della Brigata il sindaco Nicola Sanna si è sempre mostrato molto risoluto. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Italiani rapiti in Libia, Tripoli e Roma d'accordo: "Non sono scafisti …
Italiani rapiti in Libia, Tripoli e Roma d'accordo: "Non sono scafisti L'ingresso della ditta Bonatti di Parma, l'azienda per la quale lavorano i quattro italiani rapiti in ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Iran: Obama difende accordo su nucleare
... e tutti i maggiori esperti mondiali siano d'accordo con un'intesa del genere". "E' sbagliato anche quando si dice che l'Iran potrà violare in ogni momento i patti. «ANSA.it, 7月 15»
4
L'accordo Grecia-Ue è destinato a durare?
In una conferenza stampa lunedì, Tusk ha dichiarato “abbiamo un agreekment” e ha detto che entrambe le parti erano d'accordo in principio “sull'avviare ... «ForexInfo.it, 7月 15»
5
Torna “Di voci e d'accordo”, rassegna musicale a Laigueglia
Tornano anche per l'estate 2015 gli appuntamenti con l'arte e la musica di “Di Voci e d'Accordo – musica e cultura all'ombra dei campanili”, rassegna culturale ... «SavonaNews.it, 7月 15»
6
Vai d'accordo con il tuo capo? Scopri il tuo livello d'intesa
Che il tuo capo ti piaccia o no, ci saranno comunque delle volte in cui lui o lei farà (o dirà) qualcosa che ti farà sentire arrabbiato, frustrato, tradito, o spaventato. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
7
Moby Prince, tutti i partiti d'accordo. Ma Senato non vota …
Sul testo, già approvato dalla commissione Trasporti, c'è l'accordo trasversale, ma il calendario è "intasato fino a settembre" secondo Filippi (relatore, Pd). «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
8
Grecia, Berlino d'accordo a intensificare negoziati
Nel nuovo mini-summit tra Merkel, Tsipras e Hollande non si fanno progressi di sostanza ma si ribadisce la necessità di accelerare. Tsipras: "Incontro costruttivo ... «TGCOM, 6月 15»
9
Ttip: la «coalizione» non è d'accordo. Slitta il voto
Strasburgo. Se la grande coalizione non è d'accordo, non si vota. Le larghe intese tra Socialisti, Popolari e Liberali che costituiscono la maggioranza nel ... «il manifesto, 6月 15»
10
Grecia, dal governo filtrano voci di una bozza d'accordo. La Ue …
Grecia, dal governo filtrano voci di una bozza d'accordo. La Ue: Il segretario di Stato Usa, Jack Lew (reuters) MILANO - Si potrebbe avvicinare un accordo tra il ... «La Repubblica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. D'accordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/daccordo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z