アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in disparte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN DISPARTEの発音

mettere in disparte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN DISPARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN DISPARTEと韻を踏むイタリア語の単語


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

METTERE IN DISPARTEのように始まるイタリア語の単語

mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi
mettere in difficoltà
mettere in disaccordo
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in gioco

METTERE IN DISPARTEのように終わるイタリア語の単語

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in disparteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN DISPARTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in disparte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in disparteのイタリア語での同義語

«mettere in disparte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN DISPARTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in disparteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in disparteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in disparte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抛开
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar a un lado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put aside
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक तरफ रख करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لنضع جانبا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отложить в сторону
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a pôr de lado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de mettre de côté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk mengetepikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf die Seite legen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

脇に置くために
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따로 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo sijine aside
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt sang một bên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கி வைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला ठेवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kenara koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in disparte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odłożyć na bok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкласти в сторону
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a pune deoparte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να βάλει στην άκρη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ter syde te stel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att lägga undan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å sette til side
5百万人のスピーカー

mettere in disparteの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN DISPARTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in disparte»の使用頻度を示しています。
mettere in disparteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in disparte»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN DISPARTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in disparte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in disparte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in disparteに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN DISPARTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in disparteの使いかたを見つけましょう。mettere in disparteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti parlamentari dello Senato
Conviene dunque anzitutto esaminare se^la Camera abbia diritto di mettere in disparte il progetto del Ministero, per prendere come testo di discussione l'altro progetto affatto diverso proposto dalla sua Commissione: indi converrà esaminare ...
Italy. Parlamento, 1866
2
Il senso del sacro. Nelle culture e nelle religioni
lessico del sacro Hrm, haram, che proviene da un antico fondo semitico, ha come senso basilare «mettere in disparte». Da questo senso deriva l'ambivalenza: sacro o proibito. Il primo senso semitico del radicale hrm è «messa in disparte», ...
Julien Ries, 2006
3
Oroscopo 2013
È unottimomeseper partecipareaeventi mondani e organizzare unbel viaggio d' amore (anche soloperunweekend) lontano da tuttoe da tutti.Molti di voi riusciranno a mettere in disparte le preoccupazioni e gli impegni. Il momento è anche ...
Mauro Perfetti, 2012
4
Caro Olgogigi: lettere ad Olga e Luigi Lodi : dalla Roma ...
Io dissi: "Mi hanno voluto mettere in disparte nella questione del Teatro; e sia pure. Cionnonostante (sic), non crediate che io voglia disinteressarmene ed anche voglia vendicarmene, lo stesso andrò a pregare gli alunni dì prendere parte alla ...
Ferdinando Cordova, 1999
5
La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha
Se potessi semplicemente mettere in disparte la mente, diventeresti consapevole del gioco cosmico. Allora sei solo energia, e l'energia è qui-e-ora, non lascia mai il qui-e-ora. Quella è una possibilità: diventare pura consapevolezza. L'altra ...
Osho, 2006
6
La mente che mente
Se potessi semplicemente mettere in disparte la mente, diventeresti consapevole del gioco cosmico. Allora sei solo energia, e l'energia è qui-e-ora, non lascia mai il qui-e-ora. Quella è una possibilità: diventare pura consapevolezza. L'altra ...
Osho, 2006
7
La Civiltà cattolica
Ed ecco perchè Camillo di Cavour ebbe a sentenziare che, per fare l'Italia nuova, bisognava mettere in disparte la morale; e Vincenzo Salvagnoli ebbe a proferire l 'assioma che, per governarla, bisognava mettere in disparte la verità. Da uno ...
‎1896
8
Dell'artiglieria pratica per le Regie Scuole Teoriche ...
entrarvi con fuoco, e ordina di negare l'accesso a coloro, che stanno intorno il fuoco delle caldaie, e- fa mettere in disparte le bombe caricate. In oltre ingiugne ai bombardieri di non adoperare spolette fessurate, o tarlate , perchè le bombe non ...
Alessandro Vittorio Papacino d'Antoni, 1775
9
Quattro discorsi del generale Alfonso la Marmora ai suoi ...
litari, soleva mettere in disparte in un fascio esclamando che non v'era giovane ufficiale uscito da Saint-Cyr il quale non proponesse di dare agli ufficiali un fucile a doppia canna. È egli possibile infatti che un trombettiere, colla smania ...
Alfonso Ferrero Della Marmora (marchese), 1871
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Spaé bn” felt, burle da parte; senza burle; dad. dovero. bcosclt lege”, than, mettere in disparte, da banda. bcoscit sdmffcn, tirar da parte; ritirare. broscítgchenfandare in di!pane,appartarsi; tirarsi da parte; Bezi him-o in una casa. eine Paure, 1c.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

用語«METTERE IN DISPARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in disparteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ResisTanz, o la musica messaggera di democrazia diretta
Portano le esperienze più disparate, ma tutte dimostrano che la cittadinanza attiva ... Avranno stimolato molte persone a mettere in disparte la rassegnazione e ... «swissinfo.ch, 7月 15»
2
Pallacanestro Forlì 2.015, ecco Arrigoni e Bonacini: motivazioni a …
A Latina, pur avendolo apprezzato moltissimo, per una serie di concomitanze e di 'problemi di abbondanza' lo dovetti mio malgrado mettere in disparte. Lui ne ... «ForlìToday, 6月 15»
3
Il default greco? Un impatto paragonabile al crack Lehman€
Oggi i creditori europei della Grecia sembrano pronti a mettere in disparte la loro solenne promessa al riguardo dell'irreversibilità dell'euro pur di insistere, pur ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
4
La “crociata” contro la Russia non piace all'Europa
Per evitare certe domande occorre fomentare la "minaccia" della Russia, di fronte alla quale conviene mettere in disparte tutti i dubbi. Il fronte antirusso, che si ... «Sputnik Italia, 6月 15»
5
Gli eroi in bianconero: Gianluigi SAVOLDI
Eppure, né il povero Picchi né il suo successore Vycpalek, se la sentono di mettere in disparte uno come Titti. Giocatore diligente, ma senza il genio ed i piedi ... «TuttoJuve.com, 6月 15»
6
Pensione anticipata precoci, Quota 100 e Opzione Donna: il …
Il governo Renzi vuole mettere in disparte la riforma della legge Fornaro? ... Fornero, il governo Rezni dovrà mettere in disparte le questioni pensione anticipata ... «Blasting News, 5月 15»
7
Child 44 - Il bambino numero 44: la recensione di ale5b
Un occhio troppo marcato sulla situazione sentimentale che ruota intorno alla coppia protagonista sembra quasi mettere in disparte la storia che ci era stata ... «Best Movie, 5月 15»
8
Prezzi risparmio iPhone 4S, 5S: migliori offerte e sconti, dove …
Del resto la casa di Cupertino ci ha abituato a non mettere in disparte troppo rapidamente i suoi modelli, soltanto perchè l'uscita delle nuove 'generazioni' ... «Blasting News, 4月 15»
9
Sassari rompe con Sosa: sospeso dagli allenamenti
Ma la scelta di mettere in disparte Sosa conferma l'insoddisfazione di coach Sacchetti, del presidente Sardara e di tutto l'ambiente nei confronti di un giocatore ... «Rai Sport, 4月 15»
10
Oroscopo di Paolo Fox del 17 febbraio 2015 a I fatti vostri: favoriti …
Dopo un piccolo siparietto coi conduttori, si continua con Tre stelle al Toro ma niente paura, secondo Fox non sarete per nulla da mettere in disparte. Dovranno ... «LaNostraTv, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in disparte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-disparte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z