アプリをダウンロードする
educalingo
mettere zizzania

"mettere zizzania"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE ZIZZANIAの発音

mettere zizzania


METTERE ZIZZANIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE ZIZZANIAと韻を踏むイタリア語の単語

anglomania · bibliomania · brania · castellania · decalcomania · emicrania · epifania · erotomania · leishmania · litania · mania · melomania · metter zizzania · pania · scrivania · tasmania · vesania · villania · zinzania · zizzania

METTERE ZIZZANIAのように始まるイタリア語の単語

mettere sottosopra · mettere su · mettere su carne · mettere su chili · mettere su peso · mettere su una cattiva strada · mettere sul chi vive · mettere sul mercato · mettere sul tappeto · mettere sull´avviso · mettere sulla strada · mettere sulla via · mettere sullo stesso piano · mettere un freno · mettere un nome a · mettere un´assicurazione su · mettere una buona parola · mettere via · mettere vicino · mettersi

METTERE ZIZZANIAのように終わるイタリア語の単語

acrania · calcomania · capitania · cleptomania · cristiania · dipsomania · grafomania · guardiania · insania · kristiania · letania · megalomania · micromania · mitomania · monomania · ninfomania · ratania · smania · tetania · videomania

イタリア語の同義語辞典にあるmettere zizzaniaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE ZIZZANIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere zizzania»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere zizzania»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE ZIZZANIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere zizzaniaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere zizzaniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere zizzania»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

闹事
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crear problemas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put weird
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कष्ट देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سبب المشاكل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

причинять неприятности
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

criar problemas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কষ্ট করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

créer des problèmes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat masalah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Radau machen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トラブルを作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성가신 문제를 일으키다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe alangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho rắc rối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரச்சனையில் செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समस्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortalığı karıştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere zizzania
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprawiają kłopoty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заподіювати неприємності
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face probleme
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει κόπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak moeilikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra problem
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lage bråk
5百万人のスピーカー

mettere zizzaniaの使用傾向

傾向

用語«METTERE ZIZZANIA»の使用傾向

mettere zizzaniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere zizzania»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere zizzaniaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE ZIZZANIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere zizzaniaの使いかたを見つけましょう。mettere zizzaniaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ascolta si fa sera
Mettere zizzania equivale a piantare unseme, un'accusa, una frase, un racconto, nonimporta se vero, cheannulla labellezza dell'incontro, della comunione. Ognipersona ha bisogno di serenità,di raccontare e raccontarsi le cose belle. Quando ...
Antonio Riboldi, 2013
2
Le disavventure di un timido - Vol. II
Si cerca di mettere zizzania fra di noi con sporche insinuazioni! - Guarda... non sono insinuazioni – riuscii finalmente a dire. - Hai il coraggio di dire che non sono insinuazioni!? – urlò – E allora che sono? Non seppi rispondere. Avrei voluto ...
antonino guglielmi, 2012
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... non essere notato: se ne andò via zittozitto inter.Siusa perintimare silenzioo per minacciare:zitti, lasciate parlare lui!; zitto, o guai a te. zizzania [zizzània] s.f. Erba nociva che infesta i campi digrano loglio |Seminare, mettere zizzania = mettere ...
Roberto Mari, 2010
4
Apologia, Simposio, Fedone
... per nascondere con ingegnose perifrasi il motivo vero dei tuoi discorsi, visto che è solo alla fine, e incidentalmente, che tu l'hai tirato fuori: come se tutto il tuo parlare non avesse avuto per fine di mettere zizzania tra Agatone e me, perché, ...
Platone, 2010
5
New Grub Street
«Oh, non devi parlargli in questo modo, Marian! Io non vorrei assolutamente suscitare discordia frate e tuo padre, questa sarebbe la cosa peggiore. Preferirei andarmene e lavorare per mantenermi piuttosto che mettere zizzania tra te elui».
George Gissing, 2013
6
Un matrimonio perfetto
«Io, mettere zizzania?» farfugliò Chantal. «Tanto per cominciare, non sono stata io quella che lo ha inventato, ma tu, e adesso ti rifiuti di aiutarmi a liberarmene». «Non ti agitare» ledisse ilpadre«non tipreoccupare, non hai messo nessuna ...
Winifred Wolfe, 2014
7
La lezione di Ciampi
... e si toglie la piccola soddisfazione di mettere zizzania fra il leader di An e il capo dello Stato: da fonti vicine al premier trapela la ghiotta indiscrezione che non il premier, ma Ciampi abbia trovato da ridire sull'uscita di scena dell'autore della ...
Alberto Spampinato, 2006
8
Ferite invisibili. Il mal-trattamento psicologico nella ...
... volta che la mia mamma dica con gli altri che è contenta che io la sto curando [. ..] Per fortuna tra noi tre, andiamo d'accordo. Lei magari dice: “Mi ha detto così, ma guarda che non l'ha detto ...” Mette anche zizzania, cerca di mettere zizzania.
Caritas ambrosiana, 2011
9
Donne, quanto danno!
La femmina non ama l'armonia, a meno che non ci sia costretta dalla routine del lavoro, per natura se qualcosa non va a suo giudizio comincia a mettere zizzania meglio del più cazzuto gallo cedrone e poi è curiosa, vuole farsi gli affari altrui, ...
Antropoetico, 2013
10
Racconti per ragazzi
Alina era il nome della mia bisnonna, daparte della mamma e per non mettere zizzania tra le nonne, ha preferito chiamarmi con un nome diverso. Ho scoperto anche che la bisnonna Alina, era una tipa molto strana, alquanto eccentrica, ...
Letizia PI

用語«METTERE ZIZZANIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere zizzaniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una rara immagine del mullah Omar (Ansa)
Spesso sono state alimentate dagli esponenti talebani filo-Isis nella speranza di mettere zizzania nel campo avverso e di ottenere consensi. News però sempre ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
«Capitano, la missione non è finita»
Quindi notizie fasulle per mettere zizzania» ha scritto a metà pomeriggio, generando un ulteriore dibattito. In tutto questo, molti appaiono anche piuttosto ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
3
Da Hunziker a Belen, scommettiamo che la coppia 'scoppia' entro l …
A mettere zizzania nella coppia sarebbe stata, ancora una volta, Belen Rodriguez, già rea di aver portato via Stefano alla cantante pugliese, e ora implicata in ... «Adnkronos, 7月 15»
4
In Turchia regna l'incertezza
... Erdogan a mettere zizzania tra le file della principale forza di opposizione. ... subito alle elezioni significherebbe mettere in dubbio la volontà popolare». Red. «RSI.ch Informazione, 6月 15»
5
Il G7 fra leader, attori e convitati di pietra
... tutti i tentativi russi di mettere zizzania nei vari Paesi europei, finanziando, aiutando, stimolando i movimenti anti-europeisti di destra e di sinistra, giocando di ... «Formiche.net, 6月 15»
6
Anticipazioni Un posto al sole, trame 11-15/05: Angela sceglie …
Filippo e Serena cercheranno di salvare la barista dalle grinfie della giovane Cirillo ma Manuela cercherà in tutti i modi di mettere zizzania nella nuova coppia. «Blasting News, 5月 15»
7
Marsala 2015. Pressing su Di Girolamo:"Recuperi Angileri".In Giunta …
Per fortuna ci siamo noi, a mettere zizzania. E vediamo come stanno un po' le cose. Insomma, a Fici, come a molti del Pd, non va giù questa coalizione senza ... «Tp24, 4月 15»
8
Selena Gomez e Zedd insieme a Taylor Swift e Calvin Harris: Prima …
... più volte, avrebbe cercato di mettere zizzania nella sua storia, per poi riuscire a far separare definitivamente i Jelena, tornando così ad essere la BFF di Justin. «meltyfan.it, 3月 15»
9
«L'ostaggio Kayla uccisa dai vostri raid»
... incrociate, non ultima che Isis stesso avesse ucciso la volontaria americana per poter far ricadere la colpa sulla Giordania e mettere zizzania fra gli alleati. «Il Messaggero, 2月 15»
10
Verso Fano-Samb, Gabellini: "Ma a Piccoli non è bastato quello che …
Lui d'altronde non perde occasione per cercare di mettere zizzania e creare polemiche. Accusare me di avergli 'lavorato alle spalle' è un'altra delle sue tristi ... «pu24.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere zizzania [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-zizzania>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA