アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trasbordo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASBORDOの発音

tra · ʃbor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASBORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASBORDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trasbordo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

積み替え

Trasbordo

移送は、ある輸送手段から別の輸送手段に貨物を移す作業です。 より一般的には、用語「移送」は、物品またはコンテナの移動を中間地点に示すために、そして用語移送の翻訳として使用され、次いで、別の目的地に移される。 移送は、例えば海上輸送から鉄道への物品の輸送中に輸送手段を変更するために使用される。 それはまた、大型船積みの小さな探検を組み合わせるためにも使用されます。 移送は、通常、移送リンク上で行われます。 通常の小切手や関税の払い戻しを避けるために、多くの国際貨物輸送業務も特別税関で実施されています。それ以外の場合、効率的な輸送に支障が生じます。 Il trasbordo è l’operazione di trasferire il carico merci da un mezzo di trasporto ad un altro. Più in generale il termine 'trasbordo' viene utilizzato come traduzione del termine in lingua inglese transshipment, per indicare la movimentazione via mare di merci, o di contenitori, in un luogo intermedio, per poi essere trasferite verso un'altra destinazione. Il trasbordo è utilizzato per cambiare il mezzo di trasporto durante la spedizione della merce, per esempio da un trasporto marittimo verso uno ferroviario. Viene utilizzato anche per combinare spedizioni di piccole dimensioni in spedizioni di grandi dimensioni. Il trasbordo ha luogo solitamente negli snodi di trasporto. Molti trasbordi internazionali vengono anche effettuati in apposite aree doganali, al fine di evitare i soliti controlli o il pagamento dei dazi doganali, altrimenti sarebbe da ostacolo ad un trasporto efficiente.

イタリア語辞典でのtrasbordoの定義

辞書内の移送の定義は移送の動作と結果である。 移送、ある船から別の船への通過。

La definizione di trasbordo nel dizionario è azione e risultato del trasbordare; trasferimento, passaggio da una nave a un'altra.

イタリア語辞典で«trasbordo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRASBORDOと韻を踏むイタリア語の単語


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
tribordo
tri·bor·do

TRASBORDOのように始まるイタリア語の単語

trasalimento
trasalire
trasaltare
trasandamento
trasandare
trasandatezza
trasandato
trasbordare
trasbordatore
trascegliere
trasceglimento
trascelta
trascelto
trascendentale
trascendentalismo
trascendentalista
trascendentalità
trascendentalmente
trascendente
trascendentismo

TRASBORDOのように終わるイタリア語の単語

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

イタリア語の同義語辞典にあるtrasbordoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASBORDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trasbordo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trasbordoのイタリア語での同義語

«trasbordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASBORDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasbordoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasbordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasbordo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

转让
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transferencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transfer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानांतरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перевод
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transferência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হস্তান্তর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transfert
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemindahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Transfer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

転送
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transfer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuyển nhượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிமாற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हस्तांतरण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aktarma
70百万人のスピーカー

イタリア語

trasbordo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

transfer
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переклад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transfer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överföring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overføring
5百万人のスピーカー

trasbordoの使用傾向

傾向

用語«TRASBORDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«trasbordo»の使用頻度を示しています。
trasbordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasbordo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASBORDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trasbordo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trasbordo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trasbordoに関するニュースでの使用例

例え

«TRASBORDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasbordoの使いかたを見つけましょう。trasbordoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto della navigazione
stesso era iniziato, venga disposto, da parte del comandante e per conto del caricatore, il trasbordo del carico su un'altra nave per l'inoltro delle merci al luogo di destinazione. L'operazione di trasbordo rileva in tale fattispecie, poiche ́ in ...
Massimo Deiana, 2010
2
Comunicazioni obbligatorie
trasbordo sociale”, in tal caso, peraltro, la comunicazione deve essere effettuata soltanto se si tratta di trasbordo a titolo definitivo oppure di trasbordo temporaneo ma con modifica del rischio assicurato. Qualora il rapporto di lavoro sia fatto ...
Pierluigi Rausei, 2008
3
India: diritto commerciale, doganale e fiscale
16.13.3 Trasbordo di merci Le merci importate presso una stazione doganale possono, ex Section 54, es- sere trasbordate senza pagamento di dazio. Il trasbordo è il trasferimento della merce da un mezzo di trasporto ad un altro, esso può ...
Germano Franceschin, Francesco Misuraca, 2006
4
Manuale di diritto della navigazione
... la disciplina del trasporto aereo (art. 18, n. 4). 338. Trasbordo e trasporto con pluralità di vettori. — La clausola di trasbordo è giustificata dalla fungibilità del veicolo, che, come si è visto, è caratteristica del trasporto di cose determinate ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
5
Limiti e prospettive di sviluppo del trasporto ferroviario ...
del treno, ovvero nel passaggio da una linea all'altra si considera invece conglobato nel tempo di trasbordo, ossia in Ct . 2.3. Onere del tempo di trasbordo Questa componente del costo di viaggio si ottiene moltiplicando il numero dei ...
Agostino Nuzzolo, Pierluigi Coppola, 2006
6
Codice dei trasporti
Al di fuori di tale eventualità, l'unica ipotesi in cui il trasbordo è consentito è quella del c.d. trasbordo necessitato che derivi da innavigabilità sopravvenuta della nave. Ovviamente, qualora l'innavigabilità sia dovuta a colpa del vettore per  ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
7
Metodi e tecnologie dell'ingegneria dei trasporti: seminario ...
Gli archi tratteggiati sono relativi alla corsa successiva e sono riportati per rappresentare il trasbordo tra le due corse che avviene, sul grafo, seguendo il percorso della linea curva a tratto sottile. Le lunghezze delle linee verticali di riferimento ...
Giulio E. Cantarella, Francesco Russo, 2005
8
Contratto di trasporto marittimo di cose
17 ss.; RIGHETTI, voce Trasbordo, in Nss. Dig. It., vol. XIX, Torino 1973, p. 511 ss .; ID., Trasbordo, in Appendice Nss. Dig. It., vol. VII, Torino 1985, p. 797 ss.; MEDINA, La normativa proposta dall'UNCITRAL in materia di trasbordo alla luce  ...
Sergio M. Carbone, 2010
9
I nodi della logistica nella supply chain
(Fonte: Il nuovissimo manuale dell'architetto, 2011) Il sotto-sistema di trasbordo delle UC si caratterizza per lo schema di layout identificabile in relazione al numero di binari presenti, alla modalità di trasbordo utilizzata e alle unità di ...
Gattuso, Cassone, 1997
10
Il trasporto aereo di cose: riflessioni sul nuovo regime legale
433 c. nav., che disciplina il recesso del caricatore durante il viaggio. (179) In argomento, cfr. S. BUSTI, voce Trasbordo, cit., 902 ss.; M. M. COMENALE PINTO, L'art. 429 c. nav. ed i problemi giuridici connessi al trasbordo in corso di viaggio,  ...
Elisabetta G. Rosafio, 2007

用語«TRASBORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasbordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Due natanti in avaria soccorsi nel fine settimana dalla Guardia costiera
Effettuato il trasbordo, il malcapitato veniva poi condotto nel porto di Termoli e affidato al servizio 118 per il successivo trasporto presso il locale nosocomio. «Termoli Online, 7月 15»
2
Incidente durante il trasbordo su nave tedesca, morti 12 migranti
Erano in corso le operazioni di trasbordo dalla carretta del mare alla nave tedesca: 88 stranieri sono stati tratti in salvo, il resto e' finito in mare nel disperato ... «Imola Oggi, 7月 15»
3
Bimbo morto dopo trasbordo da ascensore
(ANSA) - ROMA, 9 LUG - "L'ascensore era bloccato e si è tentato un trasbordo delle persone: l'ascensore bloccato è stato affiancato da un altro elevatore, si è ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Metro Roma, muore bimbo di 4 anni. Precipitato nel vano ascensore …
Era rimasto bloccato in ascensore con la mamma ed è precipitato durante le operazioni di trasbordo. Personale della stazione li aveva raggiunti attraverso un ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
"Frecciarossa 1000" bloccato in galleria sull'Appennino, i …
"Frecciarossa 1000" bloccato in galleria sull'Appennino, i passeggeri costretti al trasbordo Il trasbordo fra un treno e l'altro in galleria nella foto scattata da un ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Vola in acqua durante il trasbordo, operaio grave a Porto Marghera
A quanto pare quest'ultimo stava effettuando un trasbordo da una imbarcazione all'altra, ma l'operazione non è andata a buon fine. E' stato trasportato ... «VeneziaToday, 6月 15»
7
In crisi i porti di trasbordo
Secondo diversi operatori, a far perdere traffici agli scali di trasbordo contribuiscono, oltre a fattori congiunturali, la quantità e la lunghezza dei controlli doganali ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
8
BOLZANO, URZI': “VERITA' SU TRASBORDO SERALE DEI PRIMI …
“Questa mattina ho chiesto la sospensione immediata del Consiglio provinciale per un urgente chiarimento sulle decisioni della giunta provinciale di sistemare ... «Secolo Trentino, 5月 15»
9
Malta: i primi morti trasbordati dalla nave
11:16 - Ecco le prime immagini delle operazioni di trasbordo dei 24 cadaveri del naufragio al porto di La Valletta, a Malta. Fino a ora sono state portate a terra le ... «TGCOM, 4月 15»
10
Immigrati, soccorsi cinque barconi dalla Libia: salvi in 1.500
Individuati i primi due barconi la Dattilo ha proceduto al trasbordo di 459 migranti mentre la Fiorillo ne ha recuperate 82. Successivamente la Dattilo, mentre era ... «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trasbordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasbordo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z