アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in gattabuia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN GATTABUIAの発音

mettere in gattabuia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN GATTABUIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN GATTABUIAと韻を踏むイタリア語の単語


alleluia
al·le·lu·ia
gattabuia
gat·ta·bu·ia
gianduia
gian·du·ia
in gattabuia
in gattabuia
mandare in gattabuia
mandare in gattabuia
orliquia
orliquia
puia
puia
quia
quia
rattatuia
rattatuia
reliquia
re·li·quia
tuia
tu·ia
ventriloquia
ven·tri·lo·qui·a

METTERE IN GATTABUIAのように始まるイタリア語の単語

mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in ginocchio
mettere in gioco
mettere in giro
mettere in grado
mettere in guardia
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano

METTERE IN GATTABUIAのように終わるイタリア語の単語

Asia
Italia
Maria
categoria
dacia
feria
maia
media
mongolia
multimedia
pioggia
provincia
sia
silvia
sofia
storia
tecnologia
via
victoria
virginia

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in gattabuiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN GATTABUIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in gattabuia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in gattabuiaのイタリア語での反義語

«mettere in gattabuia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN GATTABUIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in gattabuiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in gattabuiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in gattabuia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

囚禁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en la cárcel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put it in gattabuia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जेल में डाल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع في السجن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посадить в тюрьму
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar na cadeia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জেলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis en prison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam penjara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ins Gefängnis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

刑務所に入れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감옥에 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

setrapan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào tù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறையில் வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुरुंगात टाकले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hapse
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in gattabuia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osadzony w więzieniu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посадити в тюрму
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus în închisoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλει στη φυλακή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in die tronk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta i fängelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i fengsel
5百万人のスピーカー

mettere in gattabuiaの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN GATTABUIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in gattabuia»の使用頻度を示しています。
mettere in gattabuiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in gattabuia»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN GATTABUIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in gattabuia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in gattabuia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in gattabuiaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN GATTABUIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in gattabuiaの使いかたを見つけましょう。mettere in gattabuiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario milanese-italiano
Metí in d'un sil de no vedé pu aria, Mettere in gattabuia; in prlgione — Metí per aria di robb... , Mettere in mezzo.... — Par là per aria. Parlare in aria: senza fondaraeuto — Piantd lit robb per aria,. Lasciar le cose per aria: non conchiuderle ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... L'arte di fare Jauti pranzi. Gastrònomo, ». ro. Chi si diletta ed ha il gusto di lauti pranzi. Gastrite, s. /V T. med. Infiammazione dello stomaco. Gatta, femm. di Gatto, vedi Gatto. Gattanuja. s. f. Carcere, Prigione, nella frase Mettere in gattabuia.
Pietro Fanfani, 1865
3
Lettera a un amico no global
... da altri) da un'agenzia che si fa forte di poteri coercitivi (che può cioè mettere in gattabuia chi non fosse disposto a pagare pur senza usufruire del servizio - magari perché è in grado di approvvigionarsi autonomamente d'acqua potabile).
Alberto Mingardi, 2003
4
Il Circolo Pickwick:
Un pezzo grosso della legge, Sam, che è tutto cervello da capo a piedi come le rane; un amico del Lord Cancelliere, che gli basta sapere in due parole quel che vi bisogna, per farvi mettere in gattabuia per tutta la vita. — No, no, lasciamo ...
Charles Dickens, 1976
5
Le sirene più celebri di tutti i tempi con illustrazioni dei ...
Sire , se io mi trovassi nei vostri panni , io esiterei a concedere all ' Imperatore il passo che gli è necessario , oppure , quand ' ei fosse qui , io lo farei mettere in gattabuia senza nessun scrupolo di coscienza , perchè Vostra Maestà deve ...
‎1868
6
La Tomba del Papismo, opera critico-storica
Ora-i popoli civili all'annunzio d'un miracolo chiamano a fianco del prete un chimico ed un medico, ai quali sempre succede un giudice che fa mettere in gattabuia preti, madonne e santi. Increduli dannati! Tutti i culti poi hanno la stessa natura, ...
P. G. NEGROTTO, 1868
7
Sette grandi opere
bisogna, per farvi mettere in gattabuia per tutta la vita. — No, no, lasciamo andare, — disse Sam. — Che cosa? — Cotesti mezzi incostituzionali. Il corpus, dopo il moto perpetuo, è la più bella invenzione che si sia mai fatta. Questo l'ho letto nei ...
Charles Dickens, 2014
8
Il Pievano Cattolico, ossia la Falsità del Protestantesimo ...
... riseppe del suo arrivo, il fe' ghermire e mettere in gattabuia; poi gl'intentò il suo bravo processo d'eresia. Eretico era veramente Serveto, che tra gli altri errori negava persino il mistero della SS. Trinità: ma non toccava certoa Calvino il ...
Francesco MARTINENGO (Prete della Missione.), 1865
9
Confine di ghiaccio
Porta regali di Natale ai carcerati che lui stesso ha fatto mettere in gattabuia. . .» «Non 'e una commistione di ruoli piuttosto difficile?» «Evidentemente non per Timonen. E così che si procura i contatti. E per questo che deve mantenere un ...
Knut Faldbakken, 2012
10
Il mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Proprio vero, che salvar la pancia ai fichi è miglior negozio, che lasciarsi mettere in gattabuia. Infatti si credcva.che almeno alla comparsa del progetto di legge sulla soppressione delle corporazioni religiose dovessero schizzar fuoco e fiamme ...
Carlo Passaglia, 1866

用語«METTERE IN GATTABUIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in gattabuiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toc Toc. “Chi è?”. “Sono Al Baghdadi, capo dell'ISIS”
Se un padre delinque, dobbiamo mettere in gattabuia e punire tutta la famiglia? Ora, la grande e solamente formale famiglia chiamata Europa, dove le diverse ... «Italia Post, 2月 15»
2
Skullkickers: 1000 opas e un cadavere – Recensione
... il gigante riflessivo, il capo delle guardie isterico che cerca continuamente un modo per mettere in gattabuia i mercenari (caotici, violenti ma infine salvatori), ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 2月 15»
3
L'amore bugiardo - Gone Girl: la recensione di Marita Toniolo
... (Affleck perfetto in parte) altri non sia che l'assassino della donna e che basti trovare il cadavere per poterlo mettere in gattabuia. Sul “corpo” svanito si celebra ... «Best Movie, 12月 14»
4
"La Spia" di Corbijn, Seymour Hoffman da Amburgo con dolore
... quelle dell'ammutolito lottatore che urla contro il cielo di Amburgo, per rompere le gabbie personali e per mettere in gattabuia solo chi davvero lo meriti: è una ... «InfoOggi, 11月 14»
5
Vittorio Sgarbi | Prostitute | La Gabbia
Davanti all'ipotesi di multare o mettere in gattabuia i clienti delle prostitute il nostro eroe ha così commentato: Se tu arresti tutti quelli che pagano, queste tr0ie a ... «Gossipblog.it, 9月 14»
6
Comicsblog presenta - La classifica dei villains più cattivi del fumetto …
... una volta amico e "collaboratore" di Batman che, grazie alla bravura di Dent come avvocato, è riuscito a mettere in gattabuia un sacco di pericolosi malfattori. «Comicsblog, 3月 12»
7
"Col Corano mi ci pulisco il...": elettori della Lega contro Gheddafi
Vuoi mettere? ... ancora leva sulle banche a partecipazione libica: “Gheddafi e soci sarebbero da arrestare tutti e mettere in gattabuia… terrorista internazionale, ... «Giornalettismo, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in gattabuia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-gattabuia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z