アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in guardia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN GUARDIAの発音

mettere in guardia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN GUARDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN GUARDIAと韻を踏むイタリア語の単語


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
neoavanguardia
ne·o·a·van·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
stare in guardia
stare in guardia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia
vanguardia
vanguardia

METTERE IN GUARDIAのように始まるイタリア語の単語

mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in gioco
mettere in giro
mettere in grado
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento

METTERE IN GUARDIAのように終わるイタリア語の単語

balordia
baticardia
brachicardia
capoguardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
precordia
sconcordia

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in guardiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN GUARDIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in guardia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in guardiaのイタリア語での同義語

«mettere in guardia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN GUARDIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in guardiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in guardiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in guardia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

警报
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alerta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

alert
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إنذار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бдительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alerta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

alerte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Alarm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

警報
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경보
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

báo động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इशारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyanık
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in guardia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

alarm
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пильний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alerta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναγερμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

alert
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varsling
5百万人のスピーカー

mettere in guardiaの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN GUARDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in guardia»の使用頻度を示しています。
mettere in guardiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in guardia»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN GUARDIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in guardia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in guardia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in guardiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE IN GUARDIA»の引用

mettere in guardiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaetano Salvemini
Noi non possiamo essere imparziali. Possiamo essere soltanto intellettualmente onesti: cioè renderci conto delle nostre passioni, tenerci in guardia contro di esse e mettere in guardia i nostri lettori contro i pericoli della nostra parzialità. L’imparzialità è un sogno, la probità è un dovere.

«METTERE IN GUARDIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in guardiaの使いかたを見つけましょう。mettere in guardiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... favore d' alcun gran maestro con lodarlo e dime bene ; cosi si dice mettere in disgrazia , e far cadere di collo al- cuRO , mediante il biasimarlo , e dirne maie. # METTERE IN GRIDO. Pubblicare. V. GRIDO, §. V. (C) # METTERE IN GUARDIA.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana
Pubblicare. V. GRIDO, S. V. (C) METTERE IN GUARDIA. Presso i militari, vale Guarnire. Guicc. Stor. 4. 3o5. La stata messa in guardia dai Capitani della Chiesa . (L) 23: METTERE IN LISTA . Notare, Rucell. lett. 9o. Si dura fatica maggiore cc. a ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... e il favore d' alcun gran maestro con lodarlo e dirne bene; cosi si dice mettere in disgrazia, e far cadere di collo alcuno, mediante il biasimarlo, e dirne male". * METTERE IN GRIDO. Pubblit'are. V. GRIDO, g. v. (1') * METTERE IN GUARDIA.
‎1838
4
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Mettere in guardia. A[fidare custodire ' ed assolutant. guardarsi. ' Allinea l' avesse posta in guardia buona I Dentro a Parigi , o in qualche forte Rocca I ' Ariost. c. 8 75 'il'fer non sospetto. Del comune nemico in guardia pose' » Petr. trionf. della.
Vincenzo La Rosa, 1842
5
La Nuova Legge di Attrazione. Come Mettere in Pratica la ...
... in mente l'idea di farlo, poiché il cervello percepisce “fumare” e ignora la parola “vietato”. Dire: «Non fumare», poi, sarebbe ancora peggio. Anche le scritte sui pacchetti di sigarette, che dovrebbero mettere in guardia contro i rischi legati ...
Viviana Grunert, Giacomo Bruno, 2014
6
Il diritto tra discrezionalita' e interpretazione
Sono peraltro i giuristi a dovere e potere mettere in guardia il resto del gruppo sociale sui risultati indesiderati ed imprevisti che certe leggi, prese sull'onda di emozioni contingenti, possono comportare. Il gruppo sociale, e la classe politica che ...
Raffaello Lupi
7
La prova penale
Occorre però mettere in guardia tutti gli operatori dai concreti pericoli di una " pigrizia investigativa" provocata da un eccessivo e stereotipato ricorso agli strumenti tecnico-scientifici, in danno delle tradizionali metodologie d'indagine che non ...
Alfredo Gaito, 2008
8
Ritorna, Israele!: la conversione nella interpretazione ...
Se io dico all'empio: Empio, certamente tu morirai, e tu non parli per mettere in guardia l'empio dalla sua strada, quell'empio morirà per la sua iniquità, ma del suo sangue chiederò conto alla tua mano. Se invece tu avrai messo in guardia ...
Alberto Mello, 1985
9
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Provava una sensazione simile a quella di un uomo che nel tornare a casa trovi la propria casa chiusa. « Ma forse se ne troverà ancora la chiave » pensava Aleksej Aleksandrovic. —Ti voglio mettere in guardia—disse a voce bassa— perché ...
Lev Tolstoj
10
Di bene in peggio: istruzioni per un successo catastrofico
"Di bene in peggio" mette in guardia gli adolescenti come gli anziani, i sadici come i masochisti, da questa estrema ed erronea ricerca di totalità, e dall'intransigenza dell'alternativa radicale, del tertium non datur.
Paul Watzlawick, 2003

用語«METTERE IN GUARDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in guardiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Occhio alla truffa! Gelsia mette in guardia i cittadini
Occhio alla truffa. A mettere in guardia i cittadini del comune di Seregno è l'azienda Gelsia che, attraverso una nota stampa, spiega come in questi giorni ... «MBnews, 7月 15»
2
Quando Netanyahu mise in guardia il mondo dall'Iran
Lo scorso 3 marzo il premier israeliano Benjamin Netanyahu era intervenuto al Congresso degli Stati Uniti per mettere in guardia gli americani dalla politica ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Truffe, la polizia mette in guardia i cittadini
L'iniziativa nasce con l'obiettivo di mettere in guardia i viaggiatori dai venditori abusivi, da truffatori e da borseggiatori. Polizia e Ferrovie stanno diffondendo in ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
4
Hera mette in guardia dalle truffe
A seguito delle segnalazioni pervenute in questi giorni che descrivono situazioni anomale riconducibili a potenziali truffe, Hera desidera mettere in guardia i ... «Bologna 2000, 7月 15»
5
Taylor Swift: Calvin Harris, gli amici la mettono in guardia?
... raccontato del grande passo che Taylor Swift e Calvin Harris sarebbero pronti a compiere, ma gli amici di Tay la vogliono mettere in guardia dal dj scozzese. «meltyfan.it, 7月 15»
6
Una campagna nazionale contro le truffe agli anziani
Sul sito (www.poliziadistato.it) sono presenti, infatti, dei consigli finalizzati a mettere in guardia le potenziali vittime dai rischi che si corrono e su come ... «Estense.com, 5月 15»
7
Truffe a Senigallia, Andos mette in guardia i cittadini
Con queste parole Maria Antonietta Muzi, presidente del sodalizio che riunisce le donne operate al seno della spiaggia di velluto, vuole mettere in guardia i ... «Senigallia Notizie, 5月 15»
8
Servizi sociali, è protesta. I lavoratori della Provincia mettono in …
«Noi, vogliamo mettere in guardia i cittadini raccontando la verità – si legge ancora nel documento – per scuotere, attraverso i mass media l'opinione pubblica, ... «Quotidiano di Puglia, 5月 15»
9
Studenti in scena per mettere in guardia contro il bullismo
PEGOGNAGA. Venticinque ragazze e ragazzi di tre istituti superiori mantovani sul palco, alle spalle un laboratorio sulle dinamiche relazionali che si instaurano ... «Gazzetta di Mantova, 5月 15»
10
VIDEO La distrazione in strada: il video diffuso dalla Polizia di …
È quello che tenta di far capire il video diffuso dalla Polizia di Losanna, cittadina svizzera, che per mettere in guardia dai pericoli che la disattenzione in strada ... «L'Huffington Post, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in guardia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-guardia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z