アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in gioco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN GIOCOの発音

mettere in gioco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN GIOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN GIOCOと韻を踏むイタリア語の単語


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
egioco
gi·o·co
entrare in gioco
entrare in gioco
essere in gioco
essere in gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fuori gioco
fuori gioco
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
prendersi gioco
prendersi gioco
sottogioco
sot·to·gio·co
stare al gioco
stare al gioco
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

METTERE IN GIOCOのように始まるイタリア語の単語

mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in giro
mettere in grado
mettere in guardia
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada

METTERE IN GIOCOのように終わるイタリア語の単語

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
fioco
foco
fuoco
in loco
ioco
loco
parroco
poco
roco
tampoco
un poco

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in giocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN GIOCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in gioco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in giocoのイタリア語での同義語

イタリア語で«METTERE IN GIOCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in gioco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in giocoのイタリア語での反義語

«mettere in gioco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN GIOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in giocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in giocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in gioco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发挥
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en juego
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put into play
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अमल में लाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افساح المجال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приводить в действие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pôr em jogo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খেলার মধ্যে আনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en jeu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa ke dalam bermain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ins Spiel bringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遊びに持ち込みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활동시키다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa menyang muter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát huy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாடகம் ஒரு கொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्ले मध्ये आणणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oyuna getirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in gioco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wnieść do gry
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приводити в дію
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune în joc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φέρνουν στο προσκήνιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bring in die spel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta i spel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bringe inn i bildet
5百万人のスピーカー

mettere in giocoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN GIOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in gioco»の使用頻度を示しています。
mettere in giocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in gioco»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN GIOCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in gioco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in gioco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in giocoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN GIOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in giocoの使いかたを見つけましょう。mettere in giocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mettere in gioco l’esperienza: Teoria letteraria e neuroscienze
5. METTERE. IN. GIOCO. L'ESPERIENZA. La simulazione incarnata è unfenomenocheriguardaanche le arti? Possiamo ipotizzare che nell'esperienza dell'arte, o di alcune arti, agiscano le dinamiche neurali della simulazione incarnata?
Stefano Ballerio, 2013
2
Musica per gioco: educazione musicale e progetto
Tutte queste strategie di intervento richiedono all'adulto di deporre il ruolo tradizionale di insegnante che mostra, spiega, guida, per assumere quello di leader positivo che stimola il gruppo a mettere in gioco, quindi a combinare e rielaborare ...
Franca Mazzoli, 1997
3
Divertimento e dipendenza: il rischio e l'azzardo. Indagine ...
" Gioco continua, continuate a vincere!". Questo è uno degli slogan pubblicitari che invita le persone a giocare d'azzardo nella speranza di rincorrere una vincita.
‎2009
4
Dizionario italiano
... a grave rischio: r in gioco la sua vita I <S> Mettere in gioco = rischiare: con questa mossa ha messo in gioco la sua reputazione 4 Modo di giocare ( spec. nello sport e nei giochi d'azzardo): una squadra che fa un gioco veloce; gioco di testa; ...
‎2001
5
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
È possibile avere accesso alla verità senza mettere in gioco l'essere stesso del soggetto che vi accede? È possibile avere accesso alla verità senza pagare il prezzo di un sacrificio, di un'ascesi, di una trasformazione, di una purificazione, che ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
6
Donne in relazione. La rivoluzione del femminismo
che avrei potuto farlo solo disponendo, nell'università stessa, di un luogo in cui fosse possibile mettere in gioco la potenza significante delle relazioni di somiglianzà. E così è stato, fortunatamente. E stato possibile grazie al fatto che anche ...
Maria-Milagros Rivera Garretas, 2007
7
È una vita che ti aspetto
Non ero geloso, non rompevo le scatole, non mi dovevo mettere in gioco. Ci si vedeva, si faceva l'amore, si chiacchierava, si rideva. Niente seccature. Spesso in quelle relazioni mi sentivo un po' come se fossi un ospedale. Vivevo il mio ...
Fabio Volo, 2010
8
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
Essi richiedono di mettere in gioco le proprie potenzialità in attività che prevedono un compito preciso per ciascuno, in modo che tutti abbiano la possibilità di partecipare con quel che sono e quel che possono mettere in gioco di sé per il ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
9
La condivisione del benessere. Il contributo della ...
Stato affettivo positivo Come visto, il pieno assorbimento nella situazione è effetto della possibilità di mettere in gioco le proprie competenze. Da ciò deriva uno stato emotivo positivo e un senso di integrazione nel contesto transculturale che  ...
A. Delle Fave, 2007
10
Il gioco inconscio nella storia
Si accetta l'assurdità dell'esistenza, vivendo l'angoscia del lasciarsi mettere in gioco, soggiornando costantemente nel luogo dell'abisso: mi meraviglio di cadere nell'angoscia — e tuttavia! Non smetto di giocare: è la condizione dell' ebbrezza ...
Paolo D'Alessandro, 1989

用語«METTERE IN GIOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in giocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bianchi: automobilismo è mettere in gioco tutto
L'automobilismo è mettersi in gioco completamente: riflessi, tensione e concentrazione. Ed infatti la storia dello sport ci insegna che è necessaria una dedizione ... «Italia Post, 7月 15»
2
Italicum, Renzi ottiene fiducia segretari regionali Pd: in gioco la …
Adesso lui, da premier e segretario, è pronto a mettere in gioco il suo stesso governo per difendere la «dignità del Pd» e la sua credibilità come «motore del ... «Giornale di Sicilia, 4月 15»
3
Arsenal-Tottenham, derby infuocato. E Flamini ci sta: "Una partita in …
Il centrocampista dell'Arsenal, Mathieu Flamini, attende con trepidazione il suo nono derby contro il Tottenham. "Una partita in cui mettere in gioco la vita", dice. «Goal.com, 9月 14»
4
TI RICORDI DI ME?/ Un film che fa mettere in gioco il pubblico con …
Il suo primo film da regista si intitolava Tutti contro tutti, e a me era piaciuto davvero. Il professionista in questione è niente popò di meno che l'attore teatrale e ... «Il Sussidiario.net, 4月 14»
5
«Bisogna mettere in gioco la giovinezza per grandi ideali»
"La giovinezza bisogna metterla in gioco per grandi ideali". E' questo il messaggio che Papa Francesco ha affidato oggi alla folla di piazza San Pietro in ... «Avvenire.it, 4月 13»
6
IL PAPA AI GIOVANI: METTERE IN GIOCO LA VITA PER I GRANDI …
“Cari fratelli e sorelle buongiorno!”. Papa Francesco ha salutato così – con la consueta genuinità e semplicità – la folla di fedeli accorsa a Piazza San Pietro per ... «9 colonne, 4月 13»
7
'Proverbi e Controverbi'. Mettere in gioco i grandi aforismi
"Proverbi e Controverbi", il libro di Carlo Boschi che sarà presentato stasera alle ore 20 al Fondo Verri, è un gioco attraverso cui l'autore pone in discussione ... «Il tacco d'Italia, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in gioco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-gioco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z