アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in ginocchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN GINOCCHIOの発音

mettere in ginocchio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN GINOCCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN GINOCCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

METTERE IN GINOCCHIOのように始まるイタリア語の単語

mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in gioco
mettere in giro
mettere in grado
mettere in guardia
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo

METTERE IN GINOCCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in ginocchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN GINOCCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in ginocchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in ginocchioのイタリア語での同義語

イタリア語で«METTERE IN GINOCCHIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in ginocchio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in ginocchioのイタリア語での反義語

«mettere in ginocchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN GINOCCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in ginocchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in ginocchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in ginocchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

削弱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lisiar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Kneeling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकलांग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

калечить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aleijado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

estropier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melumpuhkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krüppel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不具
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불구자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pincang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người tàn tật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पांगळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakat
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in ginocchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okaleczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

калічити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infirm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σακατεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kreupel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lamslå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krøpling
5百万人のスピーカー

mettere in ginocchioの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN GINOCCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in ginocchio»の使用頻度を示しています。
mettere in ginocchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in ginocchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN GINOCCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in ginocchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in ginocchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in ginocchioに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN GINOCCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in ginocchioの使いかたを見つけましょう。mettere in ginocchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il canto della luna. Quando la psicoterapia si fa poesia
Gli eventi non ti possono più mettere in ginocchio, perché lo sei già, cammini in ginocchio, mangi in ginocchio, dormi in ginocchio; la tua dignità è in ginocchio. Sei un barbone. Hai fregato l'evento, non ti può piegare, non ti può più prendere  ...
Vanna Puviani, 2010
2
Dizionario italiano
... tra la gamba e la coscia I In ginocchio = con il corpo appoggiato sulle ginocchia piegate, posizione di chi prega, supplica, si sottomette o si umilia l <S> Mettere in ginocchio qualcuno - batterlo, sconfiggerlo nettamente. giocare v.inir. [ giòco ...
‎2001
3
Gli uccelli di rapina dramma in cinque atti di Adolfo Dennery
Arm. Icon agitaziofle)_Tntte le sere? Gin. Si, quando abbiamo pregato per nostro p.1dre e nostru madre,' fanno' mettere in ginocchio io e mia sorella, e allora preghiamo per nostro zio Giorgio. Arm. (con espansione) Voi... vi fanno pregare ' per.
Adolphe Philippe Dennery, Giacomo Martini, 1856
4
Viva la grammatica!
In, oltre che a far mettere in ginocchio Gianni Morandi, serve a indicare un tempo («È nata in gennaio»), una posizione o una direzione verso un luogo («Rimarrò in casa»; «Andrò in Spagna»), un mezzo («Vengo a prenderti in moto»), ...
Giuseppe Patota, Valeria Della Valle, 2011
5
Anatomia della ragazza zoo
«Io penso che vivere debba poter essere di tutti, tranne di quelli come te che confondono educare con ammaestrare e pensano che un bambino si debba mettere in ginocchio.» «Non ho mai messo nessuno in ginocchio, e se l'ho fatto è stato ...
Tenera Valse, 2012
6
Germania Kaputt
«Tuttavia, pensai, ci deve pur essere un mezzo per mettere in ginocchio questi ufficiali! Respirai ancor più profondamente e misi tutta la mia forza nell'urlaccio che lanciai dal pulpito, tanto che echeggiò attraverso tutta la Caucasia: 'In ...
Sven Hassel, 2012
7
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Ginocchio Interpretazione/significato simbolico: umiltà, inginocchiarsi come gesto universale d'umiltà: inchino profondo a corte; inginocchiarsi in chiesa; "andare in ginocchio"; umiliazione: "mettere in ginocchio qualcuno"; espressione di ...
Rüdiger Dahlke, 2005
8
L'ultimo indizio
«Io vi perdono, però vi dovete mettere in ginocchio... se avete il coraggio di cambiare...vidovete inginocchiare...». Inunapiccola cella del carcere di Caltanissetta,frapuzza disudoree odore dibrodo, c'è un detenuto che nonfa festa. È in galera ...
Piernicola Silvis, 2014
9
La colonna di Rolando
... passato sporco. Nella busta che gli aveva consegnato Judita Haderlap c'erano molte prove sulle sue attività criminali prima della guerra. In tutti quegli anni Zimmermann aveva raccolto numerosi documenti sperando di mettere in ginocchio ...
Sergej Verc, 2006
10
Passione pericolosa
... più letale dituttiè l'amore per unadonna. Le donnesono come spade puntatedritte al cuore. Rutskoinon avevamai speratodiusare quell'arma per mettere in ginocchio Drake. Viktor Drakovich non possedeva nessuna delle debolezze umane, ...
Lisa Marie Rice, 2014

用語«METTERE IN GINOCCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in ginocchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Super franco rischia di mettere in ginocchio economia svizzera
Il referendum indetto in Grecia ha ripercussioni anche sui mercati elvetici. Boom della domanda per la moneta considerata bene rifugio: +1%. Pericolo ... «Wall Street Italia, 6月 15»
2
Rete Imprese: “Piazza Verdi continua a mettere in ginocchio
Il ritrovamento dei resti del Politeama hanno di nuovo dato uno stop ai lavori di Piazza Verdi. Con ulteriori ritardi, slittamenti, lievitazione dei costi e problemi per ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 6月 15»
3
Pioggia e grandine, saltano i tombini Capitale di nuovo in ginocchio
Il Campidoglio non aveva assicurato, nel 2013, che «da ora in poi non succederà più un acquazzone possa mettere in ginocchio la città»? E invece, nonostante ... «Il Messaggero, 5月 15»
4
Iraq, l'Isis assedia la “super-raffineria” di Baiji
Il Califfo ora ha ordinato di catturarla per mettere in ginocchio il governo di Baghdad, riuscendo fra l'altro a ostacolare l'offensiva dei governativi nel Nord che, ... «La Stampa, 4月 15»
5
Quella crisi voluta dai potenti per mettere in ginocchio gli italiani
In Italia funziona così: non bisogna dire quello che forse sappiamo già. I politici tacciono, i potenti si defilano, le bocche più esperte dicono e non dicono. «il Giornale, 3月 15»
6
Da Mosca Elefante "L'occidente vuole mettere in ginocchio l …
Mosca. L'ingegnere Antonio Elefante , originario di Piano di Sorrento, area di Positanonews, che si occupa della Penisola Sorrentina e Costiera amalfitana, ... «Positanonews, 2月 15»
7
Siringhe infette sulla spiaggia, la Mafia voleva mettere in ginocchio
Cosa Nostra dopo la strage di Capaci aveva progettato un "cambio di strategia", colpendo il patrimonio dello Stato attraverso "un attentato alla torre di Pisa o ... «RiminiToday, 1月 15»
8
Avellino – Adelchi Silvestri: “Come può una nevicata mettere in
Avellino – Adelchi Silvestri: “Come può una nevicata mettere in ginocchio?” La nota dell'ex consigliere comunale di Avellino. Aggiunto da Redazione il 2 ... «Irpinia24, 1月 15»
9
L'algoritmo di Google può mettere in ginocchio le aziende
Unilibro.it ha denunciato Google perché il suo algoritmo avrebbe commesso un grave errore di indicizzazione nei suoi confronti. Per lungo tempo è stata ... «Tom's Hardware, 12月 14»
10
Come ha fatto la Corea del Nord a mettere in ginocchio la Sony?
Ora che l'Fbi ha formalmente accusato la Corea del Nord di essere dietro il gigantesco cyber-attacco che in pochi mesi ha messo la Sony Pictures in ginocchio ... «Milano Finanza, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in ginocchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-ginocchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z