アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere sull'avviso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE SULL'AVVISOの発音

mettere sull'avviso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE SULL'AVVISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE SULL'AVVISOと韻を踏むイタリア語の単語


all´improvviso
all´improvviso
asplenio diviso
asplenio diviso
avviso
av·vi·ʃo
condiviso
condiviso
contravviso
con·trav·vi·ʃo
controavviso
controavviso
d´improvviso
d´improvviso
dare avviso
dare avviso
diviso
di·vi·ʃo
improvviso
im·prov·vi·ʃo
indiviso
in·di·vi·ʃo
inviso
in·vi·ʃo
preavviso
pre·av·vi·ʃo
previso
pre·vi·ʃo
provviso
prov·vi·ʃo
stare sull´avviso
stare sull´avviso
suddiviso
suddiviso
viso
vi·ʃo

METTERE SULL'AVVISOのように始まるイタリア語の単語

mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano
mettere un freno

METTERE SULL'AVVISOのように終わるイタリア語の単語

Eliso
andare in paradiso
conciso
deciso
deriso
eliso
fiordaliso
friso
impreciso
incirconciso
inciso
indeciso
intriso
liso
narciso
paradiso
preciso
riso
sorriso
ucciso

イタリア語の同義語辞典にあるmettere sull'avvisoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE SULL'AVVISO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere sull'avviso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere sull'avvisoのイタリア語での同義語

«mettere sull'avviso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE SULL'AVVISOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere sull'avvisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere sull'avvisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere sull'avviso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

穿上通知
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner sobre aviso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on notice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नोटिस पर डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت على إشعار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ставить в известность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

põr sobre a observação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নোটিশ উপর করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en garde
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memakai notis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

legte Bekanntmachung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

通知に置きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통지에 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine kabar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào thông báo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவிப்பு மீது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूचना ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkat çekildi
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere sull´avviso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić na powiadomienia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доводити до відома
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avertizată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που διατίθενται στην προκήρυξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op kennisgewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta på meddelande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette på varsel
5百万人のスピーカー

mettere sull'avvisoの使用傾向

傾向

用語«METTERE SULL'AVVISO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere sull'avviso»の使用頻度を示しています。
mettere sull'avvisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere sull'avviso»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE SULL'AVVISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere sull'avviso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere sull'avviso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere sull'avvisoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE SULL'AVVISO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere sull'avvisoの使いかたを見つけましょう。mettere sull'avvisoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale enciclopedico della libera professione dello ...
Oltre la metà dei soggetti riferì una maggiore paura per la responsabilità giuridica , direttamente legata alla nuova presa di coscienza del dovere di mettere sull' avviso. E stato anche sostenuto che il successo e la fiducia della psicoterapia ...
Edoardo Giusti, Eric A. Margenau, 1995
2
Atti della Società Ligure di Storia Patria
I sottoscritti stimano opportuno di mettere sull'avviso i lettori, non pratici per avventura della lingua arabica , rispetto ad un articolo uscito nel Corriere Mercantile di Genova del 1.° aprile 1870, laddove produceva una lapide in caratteri arabici, ...
Società Ligure di Storia Patria, 1873
3
Vendita, permuta, leasing. Percorsi giurisprudenziali
... senza necessita`, pero`, di indicare in modo analitico i vizi che presenta la cosa, ben potendo validamente limitarsi ad una denuncia generica e sommaria, che valga a mettere sull'avviso il venditore, salvo precisare in un secondo momento ...
Vera Tagliaferri, 2010
4
Indietro Savoia!
Perla verità, un giovane ufficiale di marina, Achille Bucchia, aveva fiutato il pericolo e aveva tentato di mettere sull'avviso gli uomini del governo veneto. «Ci vado io a Pola! Ci vado personalmente e fra tre giorni sono di ritorno!» Un membro ...
Lorenzo Del Boca, 2011
5
L'origine delle specie, L'origine dell'uomo e altri scritti ...
Si ammette cheilcrotalo haundente velenifero per sua difesa e per distruggere la preda,però taluni autori suppongono chequesto serpente sia provvisto di un sonaglio, che gli è dannoso, perché serve a mettere sull'avviso la preda che fugge.
Charles Darwin, 2013
6
Le verità sull'Heysel. Cronaca di una strage annunciata
D'altra parte proprio i "precedenti" delle due squadre avrebbero dovuto mettere sull'avviso i dirigenti belgi. Il Liverpool aveva già pagato 34.000 franchi francesi di multe per il comportamento dei suoi tifosi a Monaco (invasione del campo il 22  ...
Francesco Caremani, 2003
7
Cavour: Il grande Tessitore dell’Unità d’Italia
... al fallimento, e così fortemente ambiva alla reputazione di esser ilgrande nemico di questo rivoluzionario repubblicano, daaver ragionicomprensibili per mettere sull'avviso gli altri governanti d'Italia circa possibiliscoppi insurrezionali.
Denis Mack Smith, 2013
8
L'incantesimo Harry Potter
... Nero la sera della finale di quidditch. Ma non èfinita: anchela scena successiva , in cui Piton accusa il ragazzo di avergli rubato l'Algabranchia e gli ingredienti per la Pozione Polisucco, èintesa a mettere sull'avviso lo spettatore, trattandosi di  ...
Marina Lenti, 2012
9
Sulla formola nè eletti nè elettori: osservazioni proposte
Quando uno esprime di volerej mettere sull'avviso, e premunirsi contro le iusi- sidie di un'altro, non lo invita a fare, nonj lo prega a fare, non lo minaccia perché operi ciò che vuole , ma mostra di essere impensierito ed accenna a timore.
Lorenzo Giampaoli, 1873
10
Custodire la Terra: Il messaggio dei popoli nativi delle ...
Ciò avveniva perché, secondo gli anziani Mamas, che si riunirono a lungo per discutere a proposito, era il momento di far conoscere al mondo la loro visione per mettere sull'avviso: la distruzione della natura era un pericolo troppo grande,  ...
Stefano Fusi, 2013

用語«METTERE SULL'AVVISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere sull'avvisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andora, la rassegna "Sguardi Laterali" ospita Gambarotta, Guzzanti …
E qualcuno gridava “ Ombra di Giraffa”” per mettere sull'avviso. Bruno Gambarotta sarà intervistato da Claudio Porchia. L'ingresso è libero. Bruno Gambarotta ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
2
Lenti a contatto, con il caldo aumenta il rischio d'infezione
A mettere sull'avviso i portatori “fai-da-te” di lentine è il professor Pasquale Troiano, presidente della Società italiana di contattologia medica (Sicom), secondo il ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
3
Andora, torna la rassegna “Sguardi Laterali”; tra gli ospiti …
E qualcuno gridava “ Ombra di Giraffa”” per mettere sull'avviso. Bruno Gambarotta sarà intervistato da Claudio Porchia. L'ingresso è libero. Il calendario ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, 7月 15»
4
Labaro, coltivavano marijuana in cantina: arrestati due romani
A mettere sull'avviso i militari un cavo elettrico che da un'abitazione limitrofa arrivava proprio all'interno della cantina, all'esterno della quale erano stati lasciati ... «Vigna Clara Blog, 7月 15»
5
La “Zanzara” e la sacilese Eleonora: un mistero rosa dalle foto a …
«Non è amore e non ci credo – ha detto una ex di Cruciani che ha chiesto notizie di Eleonora a Sacile per mettere sull'avviso la ragazza che gli ha rubato il ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Allarme supermercati: si ustiona con l'acqua di una nota marca
... gruppo 'Pachinesi nel mondo', si è scatenato una specie di tam tam per mettere sull'avviso tutti i consumatori possibili. L'immagine è alquanto impressionante ... «Leggilo.net, 7月 15»
7
Estate, boom di truffe agli anziani
A mettere sull'avviso gli “internauti” di Reggio Emilia, da questo punto di vista, è l'Enel: da un indirizzo apparentemente riferito a una società del gruppo Enel ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
8
Pastore ucciso con un colpo di pistola, a fine settembre l'udienza …
Nessuna minaccia, nessun pericolo può mettere sull'avviso la sua giovane vita. Basta un proiettile sparato da lontano, mentre sta accudendo come ogni giorno ... «Lecceprima.it, 7月 15»
9
Puglia rischio frontiera «Diffidate dei farmaci acquistati su Internet»
A mettere sull'avviso per i pericoli legati all'esistenza di questo mercato parallelo, il componente del consiglio d'amministrazione di Aifa, Ludovico Abbaticch i o. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 15»
10
Vita, morte e segreti di Ivan Istochnikov, il cosmonauta mai esistito
Dettagli che avrebbero dovuto mettere sull'avviso anche i cronisti che hanno recensito la mostra all'inaugurazione credendo alla storia di un uomo che non è ... «GQ.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere sull'avviso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-sullavviso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z