アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere sottosopra"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE SOTTOSOPRAの発音

mettere sottosopra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE SOTTOSOPRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE SOTTOSOPRAと韻を踏むイタリア語の単語


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere la mano sopra
mettere la mano sopra
mettere sopra
mettere sopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

METTERE SOTTOSOPRAのように始まるイタリア語の単語

mettere radici
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano

METTERE SOTTOSOPRAのように終わるイタリア語の単語

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

イタリア語の同義語辞典にあるmettere sottosopraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE SOTTOSOPRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere sottosopra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere sottosopraのイタリア語での同義語

イタリア語で«METTERE SOTTOSOPRA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere sottosopra»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere sottosopraのイタリア語での反義語

«mettere sottosopra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE SOTTOSOPRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere sottosopraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere sottosopraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere sottosopra»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

把倒挂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner del revés
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put upside down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उल्टा कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع رأسا على عقب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ставить с ног на голову
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar de cabeça para baixo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উলটাইয়া করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis à l´envers
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan terbalik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf den Kopf stellen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

逆さまに置きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거꾸로 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine regane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt lộn ngược
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலைகீழாக வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वरची बाजू खाली ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Baş aşağı koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere sottosopra
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

postawić do góry nogami
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ставити з ніг на голову
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus cu susul în jos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλει ανάποδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit onderstebo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta upp och ner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette opp ned
5百万人のスピーカー

mettere sottosopraの使用傾向

傾向

用語«METTERE SOTTOSOPRA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere sottosopra»の使用頻度を示しています。
mettere sottosopraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere sottosopra»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE SOTTOSOPRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere sottosopra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere sottosopra»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere sottosopraに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE SOTTOSOPRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere sottosopraの使いかたを見つけましょう。mettere sottosopraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Mettere sossopra , Mettere sottosopra. Skgr.Fior. Cliz. 5. 3. Chi Iosa, se tu non lo sai tu, che hai messo sottosopra Firenze per far questo parentado ? §. 25. Mettere sperahza in persona 0 cosa. Sperare in quella. Mettere speranza. $.-2G.
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
200.7 > 360.8 Mettere sottosopra, possa io marire,se ti`i non Mettersi la cauezza, in vano tù ti metterai la mettessi sottosopra . 4; 3.5 cauezza. 3 3 5 .4 Mettere in vn sasso , scolpireaóó.; Mettersi à dormire , accioche ella si metta à Mettersi sotto ...
Horace, 1669
3
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Mmaea e: le!!! avevano a una. Èlettero le mani addome v. MANO. . 110. S. 23. Mmcu 111 una ma casa ad solo. llettern in mano. v.HANO.S.19. S.a4.Mnrrlna corro 3 neorn.Confontilt, Connnuooere. flettere sossopra , Mettere sottosopra.chn .an.
Basilio Puoti, 1997
4
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte:
Certe volte mi viene voglia di mettere sottosopra la mia casa, certe volte mi viene voglia di mettere sottosopra la citta, certe volte mi viene voglia di mettere sottosopra il mondo intero. Ma poi invece, ma poi invece, ho detto oh, ho detto oh , ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
5
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Bude ' die Bude auf den Kopf stellen rivoltare la casa, mettere sottosopra / a soqquadro la casa Per trovare le chiavi della macchina ho dovuto mettere sottosopra tutta la casa. Bund ° den Bund fùrs Leben schliel3en legarsi in matrimonio ...
Monja Reichert, 2011
6
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
Bouleverjèr; 17|”er _[änx-deUsiM-deshus ', mettre en de'flmlre , ai confusion. 5 Mettere sottosopra , sig. vale 'Consondere , Commuovete. V. 5 Sottoso— pra, vale anche Considerato tutto insieme, A sat tutti i conti. Lemar ensemble; l'un porta”: ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
7
Romanticismo e musica: l'estetica musicale da Kant a Nietzsche
Per quanto, in secondo luogo, si riferisce al mettere sottosopra, questo in parte è già compreso nella fisiologia. Studiarno innanzitutto gli strumenti. Alcuni di essi persuadono addirittura le viscere ( — aprono le porte, per dirla alla Hà'ndel), altri  ...
Giovanni Guanti, 1981
8
Della politica, ouero del gouerno di stato libri sei di ...
... voi stcssi perla bonta,8< virtù. Im porrà modo :ì vassellamenti d'argento, alle m assaritie 2 alla famiglia . zii-a., \ Ne'conuiti dannarala troppa isquisitezza delle viuande . T“ M; Etquesti ghiotti, iqtzalisono soliti di mettere sottosopra la, Pim. l'1'.
Justus Lipsius, Ercole Cati, Giovanni Battista Coccini, 1618
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Sotrorid* ora la tran<;uillità dclla pace. , SottoHcritta , s. f. ( -tos-krit-ta ) Souscription ; signature. SottOicrivere , cri\ione , etc, V. So- scrivere , etc. Sottosopra , adv. ( -so-pra ) Sens dessus dessous. £ Voltire , mettere , sottosopra , bouleverser ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Grammatica essenziale normativa della lingua tedesca
mettere in musica I vertonen mettere in vendita I zum Verkauf anbieten mettere insieme, unire I vereinen mettere male I ZWietracht stiften mettere radici I Wùrzeln treiben mettere sottosopra = untereinander bringen mettere un campo a rape ...
ENRICA GELLERA SAVARE’, 2014

用語«METTERE SOTTOSOPRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere sottosopraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geordie Shore 10 anticipazioni: Charlotte contro tutti
Questo provoca una reazione spropositata da parte di Chloe che, gelosa e delusa allo stesso tempo, va in escandescenza e decide di mettere sottosopra la ... «Gossip e Tv, 5月 15»
2
CH4, il dispositivo indossabile che analizza le flatulenze
Ideato da Rodrigo Narciso, un designer brasiliano, CH4 promette di individuare quali sono i cibi in grado di mettere sottosopra il nostro intestino. «Tech Fanpage, 5月 15»
3
Il pesce d'aprile su Youtube si dice #YTPescedaprile
... deciso di fare uno scherzo e mettere sottosopra il web scambiandosi i rispettivi canali, collaborando per portare lo spirito del Pesce d'aprile su YouTube. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 4月 15»
4
La sinistra ripartirà da Palermo il 21 e 22 marzo. “Sottosopra
“L'obiettivo è mettere sottosopra la politica siciliana. Ci siamo ritrovati in tanti sotto lo stesso ragionamento. Non possiamo sottostare alle mosse camaleontiche ... «L'Urlo, 3月 15»
5
Ladri svaligiano la casa di Ciabattoni
E in pochi minuti sono riusciti a mettere sottosopra la villetta riuscendo a trafugare oro, gioielli e svariati oggetti per un valore di migliaia e migliaia di euro. «Corriere Adriatico, 2月 15»
6
Le "Sonic Highways" dei Foo Fighters. Disco e tv senza tradire Cobain
... i suoi Foo Fighters: vent'anni di rock allo stato puro. Celebrati con Sonic Highways, l'ottavo disco in studio, pronto a mettere sottosopra il cantiere aperto della ... «La Repubblica, 11月 14»
7
Sara D'Amico, responsabile della produzione, lascia La7
... sua delega diretta ad operare e dunque piu' potere decisionale: richieste, pero', difficili da soddisfare da parte dell'editore senza mettere sottosopra l'azienda. «Primaonline.it, 10月 14»
8
Klarna in Italia | Cos'e Klarna | Funzionamento Klarna
Se questo sembra mettere sottosopra la maniera classica con cui si compra online, non si tratta di un caso. Normalmente paghiamo tutto all'acquisto, qui invece ... «Download blog.it, 8月 14»
9
Eroina: retata al quartiere rom, mentre Bevilacqua 'canta' in aula
Le forze dell'ordine hanno inteso mettere sottosopra l'area abitata dai rom in cui hanno rinvenuto circa tre etti di eronia (per un valore commerciale che si aggira ... «Quotidiano online, 5月 14»
10
A Stilton, una vita in canile e una morte in famiglia
Oppure se il cambiamento sia stato così forte da mettere sottosopra la fragile anima di questo bellissimo cane. Non lo so. So solo che la seconda vita di Stilton è ... «La Repubblica, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere sottosopra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-sottosopra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z