アプリをダウンロードする
educalingo
mettersi a riposo

"mettersi a riposo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERSI A RIPOSOの発音

mettersi a riposo


METTERSI A RIPOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI A RIPOSOと韻を踏むイタリア語の単語

a riposo · adiposo · buon riposo · casa di riposo · colposo · corposo · di tutto riposo · papposo · poliposo · polposo · pomposo · prendere in sposo · promesso sposo · rasposo · riposo · sciropposo · sposo · stare a riposo · sterposo · stopposo

METTERSI A RIPOSOのように始まるイタリア語の単語

mettersi a fianco · mettersi a giacere · mettersi a letto · mettersi a posto · mettersi a proprio agio · mettersi a sedere · mettersi addosso · mettersi al · mettersi al bello · mettersi al brutto · mettersi al coperto · mettersi al riparo · mettersi alla mercè · mettersi contro · mettersi d´accordo · mettersi di mezzo · mettersi disteso · mettersi il cuore in pace · mettersi in agguato · mettersi in ansia

METTERSI A RIPOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso · cisposo · cresposo · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · lopposo · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prezioso · religioso · serposo · soso · stepposo

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi a riposoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI A RIPOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi a riposo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettersi a riposo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERSI A RIPOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi a riposoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi a riposoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi a riposo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

入土为安
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puesto a descansar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To rest
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आराम करने के लिए डाल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع للراحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развеялись
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocado para descansar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাকী করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis au repos
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan untuk berehat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zur Ruhe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

〜を休ませます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나머지 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine kanggo liyane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào phần còn lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீதமுள்ள வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुरण्यात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri kalanına koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettersi a riposo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spocząć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розвіялися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus să se odihnească
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεθούν σε ανάπαυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit om te rus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå till vila
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stedt til hvile
5百万人のスピーカー

mettersi a riposoの使用傾向

傾向

用語«METTERSI A RIPOSO»の使用傾向

mettersi a riposoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi a riposo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettersi a riposoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI A RIPOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi a riposoの使いかたを見つけましょう。mettersi a riposoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prodromo di Dubj sulla circolazione del sangue di Antonio ...
... ed il corpo che ha questo moto avuto deve mettersi in movimento colla forza che ha ricevuta, la quale essendo picciolissima, dovrebbe il sangue mettersi a riposo dopo pochi istanti, tante essendo le difficoltà che incontra nel suo camino,  ...
Antonio Cosentino, 1846
2
Atti del consiglio provinciale di Milano
Per la categoria C - indennità per maestri da mettersi a riposo - crede essere fuori della competenza del Consiglio il provvedervi, perchè l'articolo 347 della Legge Casati (novembre 4859) stabilisce l'istituzione di un Monte per le pensioni ai ...
‎1868
3
Per chi suona la campana
«Forse proprio perché in principio ne uccise tanti>> filosofeggiò lo zingaro. << Pablo ha ammazzato più gente della peste bubbonica.>> <<Questo e le ricchezze» Anselmo seguitò. <<E poi beve moltissimo. Ora gli piacerebbe mettersi a riposo ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Doppio Marlowe
Se oggi ce la faccio passerò da Cum, per ringraziarlo di aver sollecitato il pagamento di quanto mi era dovuto e dirgli che per ora può mettersi a riposo. Cummings è il direttore capo dell0Agenzia di controllo assicurazioni della contea , l0amico ...
Frank Spada, 2012
5
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
Cosa fare Quando inizia l'affanno bisogna subito mettersi a riposo,fino a quando la respirazione ricomincia a essere regolare. Anche inspirare ed espirare due-tre volte lentamente e profondamente può aiutare. CAPITOLO 5 Affanno.
Laura De Laurentiis, 2014
6
L'impiccato di Marpalò. Le inchieste di Aminta Marpalò
L'età la rende incerta - disse. - Non ne ho avuto l'impressione. Donna Giulia è una signora adorabile. - Del secolo scorso, però. La visione che ha del mondo d' oggi è del tutto confusa. Dovrebbe mettersi a riposo, lasciar fare a chi ci capisce.
Luisa Conz, 2005
7
Un caso bruciato
«Oh, andiamo, è difficile mettersi a riposo da questo.» Il geco sulla parete balzò contro la falena, la mancò e rimase di nuovo immobile, con le minuscole zampe aperte sul muro come felci. «A dirle il vero» osservò Rycker «non trovo molto ...
Graham Greene, 2010
8
Manuale di medicina pratico-popolare (etc.)
... collc; lozioni, e fregagioni del corpo, con elisteri di decozione di camomilla e di olio, col bere, prima di mettersi a riposo, un cucchiavjo 'di tè di magnesia'sciolta iuunatgran tazza'di acqua frescaf'Nfocevolie però sarebbe il volersi proemare il ...
Giuseppe e Filippi Fiumi (Lodadio), Lodadio Filippi, 1850
9
Marlowe ti amo
Da quella volta che gli diedi una dritta su come incastrare un tizio che voleva mettersi a riposo con i soldi della moglie - morta per aver mangiato del pesce senza preoccuparsi troppo delle lische che il marito le cacciava in gola - Cummings si ...
Frank Spada, 2012
10
La cucina dei cinque elementi. L'energia vitale in tavola
Quindi mettersi a riposo e andare a letto presto, per iniziare il mattino dopo alle 5 con un po' di sport e successivamente fare una colazione completa e nutriente, per accumulare energia e mettere in moto la giornata: così, più o meno, ...
Christiane Seifert, 2007

用語«METTERSI A RIPOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi a riposoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensioni anticipate: boom di domande, chi può presentarle
Crescono i lavoratori che si mettono a riposo dopo aver accumulato un tot di ... molti lavoratori hanno dovuto aspettare parecchio tempo per mettersi a riposo. «Panorama, 7月 15»
2
Pensioni anticipate, quanto si perde con la proposta di Boeri
... chi spera di mettersi a riposo prima dei 66 anni e mezzo, l'età pensionabile prevista oggi (in linea di massima e con qualche eccezione) dalla Legge Fornero. «Panorama, 7月 15»
3
Pensioni, quanto si perde con l'assegno anticipato
Il testo di questa “controriforma” prevede la possibilità di mettersi a riposo con 62 ... bisogna chiedere un sacrificio ben più grande a chi vuole mettersi a riposo in ... «Panorama, 6月 15»
4
Finanziaria, il governo Renzi vuole chiarimenti
regionali che vogliono mettersi a riposo anticipatamente, con i requisiti pre-Fornero. Martedì l'assessore all'Economia Alessandro Baccei e una delegazione di ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Pensioni, cosa cambia dal 2016
66 anni e 7 mesi. È l' età minima per mettersi a riposo dal prossimo anno. Ma ci sono eccezioni per le donne e per chi ha molti contributi alle spalle. «Panorama, 3月 15»
6
Pensione anticipata, nessuna penalizzazione fino al 2017: cosa …
Pensione anticipata, nessuna penalizzazione fino al 31 dicembre del 2017 a carico di coloro che intendono mettersi a riposo prima dei 62 anni di età, anche se ... «ForexInfo.it, 12月 14»
7
Pensioni, perché adesso si svalutano
... nel corso di tutta la carriera e non più, come avveniva un tempo, dalla media degli ultimi stipendi percepiti prima di mettersi a riposo (sistema retributivo). «Panorama, 11月 14»
8
Pensioni, cosa cambia per gli statali
Inoltre, per essere messo a riposo, l'impiegato statale deve aver maturato ... legge, molti insegnanti avevano già il diritto a mettersi a riposo con i vecchi requisiti ... «Panorama, 7月 14»
9
Pensionati, vietato lavorare per lo Stato
La riforma della Pa impedisce a chi è già a riposo di prestare consulenze ... da cui proviene e facendo più o meno quello che faceva prima di mettersi a riposo. «Panorama, 6月 14»
10
Esodati della scuola, perché non possono andare in pensione
In pratica, quando è arrivato il giro di vite della Fornero, c'erano 4mila dipendenti scolastici che avevano maturato il diritto a mettersi a riposo con i vecchi ... «Panorama, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mettersi a riposo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-a-riposo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA