"mezzomarinaro"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でMEZZOMARINAROの発音

meʒ · ʒo · ma · ri · na · ro

イタリア語でMEZZOMARINAROはどんな意味ですか？

パイクポール

Mezzomarinaro

ハーフマリナー、ハーフセーラー、ハーフセーラー、ハーフセイルボート、カウボーイ、フックまたはフライホイールは、長い木製ロッド、アルミニウムまたはファイバーグラスで構成され、 係船中に船に接近したり、船に接続された山や物体を回収したりする。 フックを用いて、フックは、特に横方向にボートを押したり引っ張ったりするのに使用される。 現在の意味を前提とする前に、ラテン人中世の翻訳と晩年のギリシャ語の翻訳から生まれた「メゾマリナロ」という言葉は、帆船の時にハブ、あるいは同じ船乗りの船を学んだ少年 取締役会の任務において最も謙虚な時間。

Il mezzomarinaro, mezzo marinaro, mezzomarinaio, mezzo marinaio, gaffa, gancio d'accosto o alighiero, è uno strumento della navigazione marittima formato da una lunga asta di legno, d'alluminio o di fibra di vetro che termina con un uncino, utilizzato per avvicinare il natante alla costa durante la manovra di ormeggio, oppure per recuperare cime od oggetti ad esse collegati. Con l'uncino si agganciano le cime o gli appigli utili a far forza per avvicinare o allontanare l'imbarcazione, specialmente in direzione laterale. Il termine "mezzomarinaro", nato dalla traduzione del latino mesonauta e del greco tardo μεσοναύτης, prima di assumere il significato attuale era, al tempo della marina velica, utilizzato per indicare il mozzo, ovvero il ragazzo che apprendeva il mestiere di marinaio assolvendo nello stesso tempo gli incarichi più umili di bordo.

イタリア語辞典でのmezzomarinaroの定義

辞書の中のmezzomarinaroの定義はドックです。

MEZZOMARINAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmezzomarinaroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmezzomarinaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mezzomarinaro»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 派克极
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: bichero
• イタリア語翻訳家 - 英語: pike pole
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: पाइक पोल
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: رمح القطب
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: багор
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: pique pólo
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: পাইক মেরু
• イタリア語翻訳家 - フランス語: gaffe
• イタリア語翻訳家 - マレー語: pike tiang
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Hecht Pol
• イタリア語翻訳家 - 日本語: パイクポール
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 파이크 극
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: pike Pole
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: pike cực
• イタリア語翻訳家 - タミル語: ஈட்டி முனையில்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: pike काठी
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: pike kutup
• イタリア語: mezzomarinaro
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: szczupak biegun
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: багор
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: știucă pol
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: λούτσος πόλο
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: snoek paal
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: båtshake
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: gjedde pol

«MEZZOMARINARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmezzomarinaroの使いかたを見つけましょう。mezzomarinaroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Il faro delle lacrime

Rabbioso, afferra un mezzomarinaro e lo picchia piùvoltesulle mani che stringono lecorde. L'anzianosignoreresiste finche può, poi lasciala presa edèrisucchiato indietro come fossestato legatoa un elastico. Il gommone si raddrizza subito.

Lorenzo Beccati, 2013

Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...

... per tre, per quattro e secondo viene ordinato. MEZZOMARINARO , s. m. Gaflì. Astana.“ armata da un gancio di ferro a due rami, uno dritto , e l' altro curvo, e serve a condurre le barche. MEZZON'IBRA , o. f. Quello_ spazio ch'èmx tra il lume ...

Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

Rimario letterario della lingua italiana

carpa (f.) contrarre (t.) malgaro (m.) ciarpa (f.) detrarre (t.) mannaro (a.) controscarpa (f.) distrarre (t., r.) marinaro (m.) scarpa (f.) estrarre (t.) mezzomarinaro (m.) sciarpa (f.) protrarre (t.) montanaro (m.) soprascarpa (f.) rattrarre (i., r.) mulinaro (m.) ...

Giovanni Mongelli, 1983

Storia della Marina pontificia nel Medio Evo dal 728 al 1499 ...

Mezzomarinaro. I, 196. Menopinto, o Mezzopane, di Corneto, castellano di Santangelo, Il, 199. Mezzovento (di), vela, Il, 309. Michelotti cap. Ludovico , da Perugia, Il, 160. Michieli Francesco, vesc. c Legato a Smirne, II, 61; a Limliro , Il, 63.

‎1871

La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto

... 6 Mietitura 80 Millennio 47 Mezzatinta 50 Migliaccio 5 Millepiedi 50 Mezzo 67 Migliaio 90 Millesimo 29 litro 22 Migliarino (uccello) 7 Milonga 17 Mezzobusto 31 Miglio Milord 21 Mezzogiorno 45 (erba) 19 Milza 46 Mezzomarinaro 3 ...

M. Cosentino, 2003

Barbaro dominic, seicentocinquanta esotismi esaminati, ...

... con una o due alette uncinate di costa per afferrare o respingere; l'arnese del ganzèr veneziano, che Dante chiama ronciglio, e nel Tirreno si chiama mezzomarinaro (e mezzomarinaro era per i marinai maremmani imbarcati sull' Alice nelle ...

Paolo Monelli, 1957

Storia della marina pontificia

ho sentito chiamare Mezzomarinaro questo stesso spuntone che serve ai palischermi per uncinar gomene o catene, per ponzare contro sponda o scoglio, per allargarsi da terra, per abbordare naviglio o banchina senza investire: e similmente ...

Alberto P. Guglielmotti, 1886

Garzanti italiano

... legalmente bollata, nella quale un tempo si serviva il vino sfuso: // l ino giallo... brillava mezzilitri (soldati) | anche, la quantità di "no contenuta in tale bottiglia 1 Comp. di mezzo' e litro. mezzomarinaro [me3-3o-ma-ri-nà-io), o mezzomarinaro,  ...

Pasquale Stoppelli, 2003

Vocabolario marino e militare

... o sfilacce per piccole legature, reggere i guardamani o cordoni a pie della scala quando passano ufficiali o personaggi; sporgere i fanali nella notte, brandire sui palischermi l'alighiero, e perciò pigliano anche il nome di Mezzomarinaro.

Alberto P. Guglielmotti, 1889

Storia della marina militare antica ...

Kovró?, I, a, 5. lat. contus, conto, mezzomarinaro, qua e là. — p-^«S, conto grande, X, a, 20. — [uxpós, conto piccolo, II, 25. KWTIYI, remo, qua e là. ., remo tranita, I, a, 10. remo zigita, I, a, 5. J.., remo talamita, I, a, 5. Rwnsùw o xwnétó, fornire di ...

Francesco Corazzini, 1908