アプリをダウンロードする
educalingo
militaresco

"militaresco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMILITARESCOの発音

mi · li · ta · re · sco


MILITARESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMILITARESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmilitarescoの定義

辞書のmilitarescoの定義は、兵士として、兵士として:敬礼m; 軍の厳罰。 Militarescoはまた、マナー、態度とシム、権威主義、不本意、失礼、重度:トーン、軍国主義的な方法です。


MILITARESCOと韻を踏むイタリア語の単語

affresco · barbaresco · barberesco · cavalleresco · essere piu fresco · fare piu fresco · fresco · guerresco · libresco · mandare al fresco · marinaresco · mettere al fresco · moresco · notaresco · picaresco · pittoresco · plateresco · popolaresco · rinfresco · vampiresco

MILITARESCOのように始まるイタリア語の単語

milio · milionario · milione · milione di lire · milionesimo · militante · militanti · militanza · militare · militarismo · militarista · militaristico · militarizzare · militarizzato · militarizzazione · militarmente · militassolto · milite · militesente · militesenza

MILITARESCOのように終わるイタリア語の単語

battaglieresco · beceresco · bersaglieresco · birresco · cancelleresco · giullaresco · ladresco · navaresco · pecoresco · ragionieresco · satiresco · sbirresco · scolaresco · secolaresco · servitoresco · signoresco · tartaresco · tigresco · umoresco · zingaresco

イタリア語の同義語辞典にあるmilitarescoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MILITARESCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«militaresco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«militaresco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MILITARESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語militarescoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmilitarescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«militaresco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

军事
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

militar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

military
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सैन्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عسكري
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

военные
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

militar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামরিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

militaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tentera
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Militär
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

軍事的
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

militèr
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quân đội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இராணுவ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लष्करी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

askeri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

militaresco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wojskowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

військові
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

militar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρατιωτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

militêre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

militär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

militær
5百万人のスピーカー

militarescoの使用傾向

傾向

用語«MILITARESCO»の使用傾向

militarescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«militaresco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、militarescoに関するニュースでの使用例

例え

«MILITARESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmilitarescoの使いかたを見つけましょう。militarescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario militare italiano
Bel modo di dire militaresco, che vale Abbattere , Annientare per furia d'artiglierie o d'altre anni da fuoco : si dice d'uomini e di cose. Qui la voce Polvere non è adoperata nel signif. surriferito di Polvere da guerra, ma nel suo primitivo del ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ...
Nessuno parlerebbe oggi in modo così patetico e duro o con tono militaresco, al massimo lo si potrebbe fare in una commedia. Questo stile di linguaggio ci sembra ormai decisamente ridicolo. È però interessante notare come il tono nei paesi ...
Christian Salvesen, 2006
3
Poirot. Tutti i racconti
«Un uomo dall'aspetto così militaresco!» disse con intenzione malevolaerimisea postolacioccadi capelli,inattesa delrisultato. «Militaresco!» esplose il generale Forbes.Si tirava ibaffida soldato e il suo viso divenne diun rosso intenso. «Nelle ...
Agatha Christie, 2012
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... militari; aviazione, ospedale, tribunale militare s.m. Chi faparte delle forze armate soldato borghese, civile:ingresso a metà prezzo per militari e ragazzi| Fare il militare=prestare servizio militare di leva. militaresco [militarésco] agg. [pl. m.
Roberto Mari, 2010
5
Rembrandt come educatore
Lo spirito militaresco. Negli affari militari il modello non è solo un diritto ma un dovere; così si è perpetuata la formazione spirituale prussiana; ma oggi esso deve fiorire in quella tedesca. La Prussia è diventata una potenza politico- militare ...
August Julius Langbehn, 2013
6
Il caso Maurizius
Questi si fermò di colpo con le spalle al muro, con un gesto militaresco portò la mano alla visiera del cappello e disse con voce stridula, in tono pure militaresco ma venato di comicità: «Mi chiamo Maurizius». E nel dir così, con la mano 20 ...
Jakob Wassermann, 2001
7
Roticalchi Di Pietra
... il grande « momento dell'uomo », quando gli dei tramontarono e Cristo stava per sorgere 3. // tema militaresco Ma qui il lettore giustamente si domanderà il perché, allora, di una scelta tematica eminentemente militare, imperiale e bellicista.
8
I grandi romanzi
Voleva che fossero felici: manonera per niente convinta cheil nostro militaresco amico (così chiamava il Vecchio Soldato) servisse a nulla. Espresse anche il parereche «seilnostro militaresco amico volesse staccare quelle farfalle e buttarletra ...
Charles Dickens, 2012
9
Il ciclo dei giusti
La sua attenzione venne attirata da un signore dall'aspetto militaresco, conibaffoni grigi, accompagnatoda un altro signore ben rasato,congliocchi indagatori, l'atteggiamento composto. Lui e il signore dall'aspetto militaresco si scambiarono ...
Edgar Wallace, 2012
10
La Svizzera: vita e cultura popolare
Il militaresco si è inoltre mantenuto in molte usanze carnevalesche: non c'è solo il «Morgen- streich» di Basilea a testimonianza di ciò, ma anche alcuni cortei mascherati, che si rifanno alle sfilate militari (« Bruder Fritschi » a Lucerna, « Vogel ...
Paul Hugger, 1992

用語«MILITARESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmilitarescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valentino, la donna neo-optical della sua campagna per l'autunno …
In primo piano il cappotto a mantella di gusto severo e militaresco per una mise austera e misteriosissima. 10 Guarda la Galleria. Potremmo ... «Fashionblog.it, 7月 15»
2
La 'buona scuola' non porta ad una scuola buona
... dello Stato; una sorta di polpettone tra il burocratico e il militaresco in un dualismo parallelo dove contabilità e vigilanza la fanno da padroni. «SardegnaDies, 7月 15»
3
Il David Crockett in gonnella della campagna Dsquared2 autunno …
Una collezione fatta di poderosi colbacchi, folte pellicce e giacconi di gusto militaresco, dove spesso e volentieri fanno bella mostra di sé ... «Fashionblog.it, 7月 15»
4
De Gregori, sotto le stelle dell'Auditorium a emozionàr
Generale (De Gregori, 1978), che ha perso il suo incedere militaresco a favore di una sonorità decisamente country-folk, arriva a metà concerto ... «Vigna Clara Blog, 7月 15»
5
Ogni giorno otto ore al tablet: "Per i piccoli è una droga"
Al programma militaresco imposto a tre adolescenti "internati" per tre mesi nella Internet addiction clinic di Pechino è dedicato il documentario ... «La Repubblica, 7月 15»
6
“Mi faccio vivo, alla conquista della vita”. Torna in scena alla Mole
Sembra militaresco infatti è proprio questo che la compagnia porta in scena: l'addestramento alla vita di un esercito di persone comuni. «Vivere Ancona, 7月 15»
7
Daredevil 2: nuova occhiata a Punisher sul set
Come dicevamo nella news di ieri, sembra che Frank sia in abiti civili (non ha nessun teschio sulla t-shirt) e il suo look sembra più militaresco ... «Everyeye.it, 7月 15»
8
Dal 10 Barbiere, Traviata e Norma al Regio
... partitura di mille finezze, e ferrea in modo quasi militaresco per dominare la baraonda del secondo atto al Caffè Momus nel Quartiere Latino, ... «La Stampa, 7月 15»
9
Jeep Renegade 1.4 Multiair
... si ritrovano nel maniglione posto davanti al sedile del passeggero e nel disegno "militaresco" dell'alloggiamento del sistema multimediale. «Automoto.it, 6月 15»
10
SIMON & the STARS - COME AMA IL CAPRICORNO? Love-book
Non sono grandi amanti delle smancerie e hanno un certo pudore nello scambiarsi effusioni in pubblico. Può apparire “freddo” o militaresco, ... «Roma Daily News, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Militaresco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/militaresco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA