アプリをダウンロードする
educalingo
guerresco

"guerresco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGUERRESCOの発音

guer · re · sco


GUERRESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUERRESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのguerrescoの定義

辞書のゲレレスコの定義は戦争に関係しているということです。 戦争的な行動。 ゲレレスコも戦争を起こしやすい。


GUERRESCOと韻を踏むイタリア語の単語

affresco · barbaresco · barberesco · cavalleresco · essere piu fresco · fare piu fresco · fresco · libresco · mandare al fresco · marinaresco · mettere al fresco · militaresco · moresco · notaresco · picaresco · pittoresco · plateresco · popolaresco · rinfresco · vampiresco

GUERRESCOのように始まるイタリア語の単語

guercezza · guercio · gueridon · guerire · guernigione · guernire · guerra · guerrafondaio · guerraiolo · guerreggiamento · guerreggiante · guerreggiare · guerreggiatore · guerrero · guerrescamente · guerriero · guerriglia · guerrigliero · guest star · guesthouse

GUERRESCOのように終わるイタリア語の単語

battaglieresco · beceresco · bersaglieresco · birresco · cancelleresco · giullaresco · ladresco · navaresco · pecoresco · ragionieresco · satiresco · sbirresco · scolaresco · secolaresco · servitoresco · signoresco · tartaresco · tigresco · umoresco · zingaresco

イタリア語の同義語辞典にあるguerrescoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUERRESCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guerresco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guerresco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUERRESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guerrescoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguerrescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guerresco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

战士
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guerrero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

warrior
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

योद्धा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محارب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воин
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guerreiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৈনিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

guerrier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pahlawan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krieger
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

戦士
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jawata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quân nhân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போர்வீரன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योद्धा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

savaşçı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

guerresco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wojownik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

воїн
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

războinic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολεμιστής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vegter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krigare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kriger
5百万人のスピーカー

guerrescoの使用傾向

傾向

用語«GUERRESCO»の使用傾向

guerrescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guerresco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、guerrescoに関するニュースでの使用例

例え

«GUERRESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguerrescoの使いかたを見つけましょう。guerrescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
guerresco. Kriegerische. Ausdrücke. affilare:già stanno affilando le armi in vista di. . .: wetzen die Waffen, schleifen die Waffen allegra brigata: bisogna smetterla con la nostalgia per quell'allegra brigata, l'alleanza con la sinistra radicale, che ...
Eckhard Römer, 2009
2
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
II termine 7toXeLtiKóc, (guerresco) si trova in Cratilo, 407 D 4, per il dio « guerresco» Ares. Cfr. Brandwood, cit., p. 758. Il termine 7toAsuoc, (guerra) non è presente nel Cratilo. Cfr. Brandwood, cit., p. 758. Anche il verbo 7toXeueiv ( combattere) ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
3
La Civiltà cattolica
In ciò essi troverebbero tutti il modo di largamente appagare il loro spirito guerresco e il loro bisogno d'estensione. Egli è chiaro che la soluzione della questione sociale e politica, consiste in una nuova crociata generale di cui la conquista ...
‎1880
4
Opere di Alessandro Manzoni in verso e in prosa volume unico ...
... scudier pur gli risuona. 'A tai rimorsi non trovando posa , Ampia donazîon del suo retaggio A pro loro vergò con man pietosa. E poi, con voto ponderato e saggio , Addio dicendo a ogni guerresco arnese, Al sacco ed al cordon fece ...
Alessandro Manzoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
5
IL costume antico E moderno o storia
1%' ' I Da-Lagoani, racconta White, si radunavano intorno di lui nel loro abito guerresco che consiste in una grande berretta fatta di vinchi , vedi la tavola 6: , cui sogliono abbassare sulla faccia quando sono in guerra: questa ha due buchi per ...
‎1825
6
La guerra per li principi cristiani guerreggiata contra i ...
Oh quale fu inteso rumore per lo cozze delle armi, quale strepito dell' aste infrante , quanto grido dei ' moribondi; quali et quante voci di allegrezza dei combattenti franchi, che ad altissima voce gridavano il segno guerresco D10 vUoma; voci ...
Rupertus Monachus S. Remigii R mensis, 1825
7
Nuove considerazioni sulla Corinna o l'Italia della Stael. - ...
esempio, la Staè'l darà ai Piemontesi , che a suo giudizio ricevono dalla forma loro politica maggiore spirito guerresco, e che abitano un Paese freddo rispetto a Roma, la indolenza ch'è propria de' popoli del mez,.zddi, 0 quindi de' Romani e ...
Leopoldo Brioschi, 1828
8
Versione di cinque odi olimpiche di Pindaro
E tenne il passo dal guerresco ufficio Di timor bianco scolorato il viso Il greco oste conquiso Da Glauco licio; I Di lui Bellerofonte Avo, la prima origine "' A' dal pirenio fonte, E pingui latifondi e copia d'agi E gli aviti ricchissimi palagi. I Nobil ...
Pindarus, Antonio Porto Barbaran, 1821
9
Lezioni CLXXVI-CXCIV: 12
Ve-' drete in tutto, uditori, l'origin vera dall' equità, dell'umanità, della moderazione, che presso i popoli colti ha costituito quella serie di leggi, che del guerresco diritto delle nazioni sono e diconsi regolatrici. E/quanto al primo dell' intimazion ...
‎1830
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Krirgsbaumcisier, s. m. ingegniere, inge, gniero. _ Srirgsbedilrfniffe, f. f. munizioni da guerra. vile. zum Krirg gehóvig guerresco; zum Krk“ abrichten, agguerrire; ' render abi-'fl'îkstgób'ftstifflnsh r' f' m den Need“... con' eestazione della lire.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

用語«GUERRESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguerrescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CinemAsia – Propaganda e identità: evoluzioni di stile in Cina
Girato in collaborazione con l'esercito, infarcito di richiami allo spirito guerresco e all'unità di corpo dei militari (e dei cittadini) della PRC, ha lo ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
2
Il 40mo Cantiere di Montepulciano apre nel segno della tradizione
... guerresco ma una musica che ricordasse la specificità di questa guerra, quello di essere stata una guerra di posizione più che di movimento, ... «La Voce d'Italia, 7月 15»
3
Arresti, trame a sinistra e vocazione maggioritaria: così finì il …
Mastella pronunciò un discorso sfrenato, fra il guerresco e il patetico, non valutò l'inchiesta estranea all'impegno per la riforma della ... «La Stampa, 7月 15»
4
Absolute, di Marco Aragno
Uno che divide con l'Autore un nome guerresco ma anche evangelico; cosa che anticipa il carattere schizofrenico della storia, per il continuo ... «Letteratu.it, 7月 15»
5
L'inutile zavorra dei sentimenti, l'amore ai tempi del nazismo …
... stereotipo della bella ragazza ariana e germanica, nonché convinta sostenitrice del Fuehrer, Karl ha un animo poetico e poco guerresco. «Elle, 6月 15»
6
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Se Barga ha un aspetto guerresco, Sommocolonia è una vera e propria fortezza. Restano ancora i ruderi delle torri che fortificavano le mura, ... «Il Giornale di Barga online, 6月 15»
7
Medjugorje, la fabbrica delle sante illusioni
Altro che miracoli. Estremismo cattolico guerresco e un giro d'affari da 3 miliardi di euro. Il ruolo dei «francescani con il Rolex» e lo spettro delle ... «il manifesto, 6月 15»
8
Bonora domina il “Mediolanum” Baratto la promessa tra le donne
Nel tabellone azzurro per l'Under 10 Edoardo Dassiè ha vinto su Alessandro Guerresco, per l'U12 Gregorio De Gasper già 4.2 sul 4.3 ... «Tribuna di Treviso, 6月 15»
9
Un'opera per questi giorni: Maestro di Naumburg, Uta von Ballenstedt
... tutto appare fuorché guerresco. Un realismo che si sofferma sui particolari, come l'anello che Uta porta al dito o la corona che le cinge il capo ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
10
I Maya erano una cultura raffinata, ma con lato guerriero
... la cultura prevalentemente pacifica e scientifica che si immaginava finora, ma aveva anche un aspetto guerresco e violento molto sviluppato. «la voce d'italia, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guerresco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guerresco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA