アプリをダウンロードする
educalingo
minace

"minace"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMINACEの発音

mi · na · ce


MINACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMINACEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのminaceの定義

辞書のminaceの定義は脅威です。


MINACEと韻を踏むイタリア語の単語

acinace · anace · danace · fornace · giunco tenace · penace · pennace · pertinace · pinace · pugnace · succiamele dell´Opopanace · tenace

MINACEのように始まるイタリア語の単語

mina · minacce · minaccevole · minaccevolmente · minaccia · minacciamento · minacciare · minacciato · minacciatore · minacciosamente · minaccioso · minare · minareto · minato · minatore · minatorio · minchia · minchiata · minchiate · minchionaggine

MINACEのように終わるイタリア語の単語

ace · audace · backspace · brace · capace · carapace · chace · di pace · double-face · efficace · face · in pace · open space · pace · rapace · sagace · seguace · trace · verace · vivace

イタリア語の同義語辞典にあるminaceの類義語と反意語

同義語

«minace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MINACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのminaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«minace»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

minace
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

minace
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

minace
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

minace
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

minace
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

minace
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

minace
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

minace
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

minace
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

minace
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

minace
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

minace
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

minace
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

minace
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

minace
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

minace
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

minace
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

minace
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

minace
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

minace
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

minace
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

minace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

minace
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minace
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

minace
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

minace
5百万人のスピーカー

minaceの使用傾向

傾向

用語«MINACE»の使用傾向

minaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minace»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、minaceに関するニュースでの使用例

例え

«MINACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からminaceの使いかたを見つけましょう。minaceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Messaggicr, dolcemente a noi sponesti Ora cortes«, or minaccioso invito. •f » MINACE. Minaccianle, Minaccioso; ma non s'userehhe fuori del verso. Corsin. Torracch. 4. 68. Tenn' egli alimento in lei le lucí fisse; Indi, srrollan- do la minace testa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Lettera d'un amico d'Orbitello al sig. abate Giuseppe ...
V. 635. così minace ó'c. - - ». Minace è vocabolo non adottato dalla crusca. V. 640. osa afl'blear sul mento. Altrove è stato accennato, che si dice afl'òltarsi e non ufo/tare. Nel senso poi di divenir folto il pelo non si dice in veruna guisa. V. 64.1.
Pietro Pasqualoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1795
3
Le Metamorfosi di P. Ovidio Nasone recate in versi italiani ...
ESCOD due giovaflem» i (IUHÌ Corone Ciascuna, ove che può, celere. fugge La fama grida, e SPgUOII le fimèbri A scampo del furor minace. Due Onoranze del cenere materno. Corrono drittamentc all'Eubèa, Di “lì bronzea figure impresso ...
Massimiliano P. Castagnoli, Publius Ovidius Naso, 1853
4
"Trattato Politico-morale":
Et dopo sì facta dolcezza di loquentia, ricominciavono a profferre crudelissime e xpaventevoli minace : la meno paurosa parola era quella che prometteva la morte. Biagio del Melano, ad cui questa fortezza era stata dalla nostra republica data ...
Giovanni Cavalcanti, Marcella T. Grendler, 1973
5
Teatro italiano o sia scelta di tragedie per uso delle scena ...
Promeffe antiche , e nove , anzi minace,i Di fortuna , del ciel , del fato avverfo , Di flelle congiurate : e temo , ahi la/fa , Un non so che d' infsuflo, o pur d'orrendo, C h' a me confonde un mio penjìer dolente. Lo qualmi [veglia,e mi perturba,e ...
‎1723
6
L'Eneide di Virgilio
E dal minace aspetto de'Laurenti Citeréa spaventata , al suo Vulcano Così nell' aureo talamo favella, Dal divin labro amor spirando: O sposo Amatissimo mio, finchè gli Argivi Re contro a Troja, a lor dovuta, il ferro Volgeano e il fuoco ad ...
Virgil, Vittorio Alfieri, 1804
7
Lettere familiari di celebri Italiani antichi e moderni, ...
... una delle dodici parti delI' anno. Mesi: plurale di mese. Mica: particella, che, preceduta dalla negativa non, equivale a non già. Minace: minaccioso. Minimi: plurale di minace; e Minaci: ci mina; da minare. l Mira: da mirare; e nome sostantivo.
Francesco Antolini, 1832
8
Dizionario della lingua italiana: 5
Si. Me;saggier,dolccmcnte a noi sponesti 0m cortese, or minaccioso invito. ' * MINACE. Miruaecianle, Illinaccioso; ma non s'userebbe fuori del verso. Corsin. Torracc/n. /,. 68. Tena' egli alquanto in lei le luci fisse; Indi, scrollamlo la minace testa ...
‎1829
9
Dizionario della lingua italiana
Messaggier, dolcemente a noi sponesti Ora cortese, or minaccioso inviÎO . -|- ' MlNACE. Minaccianle; Minaccia» ; ma non s'ulerebbe fuori del vena. Corsia. Tarraccll. 4. 68. Tenn' egli alquanto in lei le luci fisse , indi scrollando la minace testa ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Dottrina della punizione e della prevenzione
E però i benemeriti seguaci di Esculapio rivolgono più particolarmente i loro studii alla medicina preservativa, ossia alla Igiene. La quale resiste alla minace irruzione dei morbi, ed impedisce, findove è possibile, il penoso ed ingrato rifugio  ...
Luigi Zuppetta, 1887

用語«MINACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cosa fare se il tuo account bancario viene violato
Le reali minace oggi arrivano dagli attacchi degli hacker che mirano a impadronirsi di informazioni di vario tipo o a prendere possesso del computer per usarlo ... «Alground, 7月 15»
2
Pescara. Arresto per atti persecutori
L'arrestato si era già reso protagonista di minace simili nei confronti della vittima, la quale aveva presentato diverse querele a suo carico e la ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
3
Viene multato per pesca irregolare e reagisce malamente …
Il fucile è stato sequestrato, ma l'uomo ha reagito in maniera violenta: è stato anche denunciato per oltraggio e minace a pubblico ufficiale. «Genova Post, 7月 15»
4
US Open Cup, ottavi: NY Cosmos eliminati dai NY Red Bulls …
... il 6-2 (VIDEO) inflitto dallo Sporting KC a FC Dallas (pareggiato il proprio record del 2005, ma allora contro il Des Moines Minace della PDL, ... «Soccer Italia, 7月 15»
5
Francia,premier: conviveremo con minace
27 giugno 2015 08.00 La Francia deve imparare a convivere con la minaccia costante di attentati terroristici, azione di singoli come quello di ... «Rai News, 6月 15»
6
“Il demagogo tedesco del jihad armato”
Le autorità tedesche dicono di aver preso sul serio queste minace: Cuspert - che è stato paragonato a Joseph Goebbels, ministro nazista della ... «L'Opinione, 5月 15»
7
Ruotolo sotto scorta dopo le minacce dei casalesi, solidarietà su …
Il giornalista Sandro Ruotolo finisce scorta per le minace dei casalesi e su twitter scatta la solidarietà. L'hashtag "stoconsandro" subito dopo la ... «Il Messaggero, 5月 15»
8
Prof aggredito da studente
dopo aver ricevuto insulti e minace («Sei un vecchietto sennò ti avrei già ammazzato»). Il quindicenne poi gli aveva messo le mani al collo e lo ... «Corriere della Sera, 4月 15»
9
Massacrato dall'Isis con maglietta azzurra del Napoli. Verità o fake?
O magari foto diffuse dagli uomini del Califfato per far crescere il timore nei cuori delle popolazioni meridionali, già provate dalle minace di ... «Corriere del Mezzogiorno, 2月 15»
10
Lettera con proiettili: minacce al deputato Calogero Firetto
Apprendo con ramarico, le minace ricevute dal Sindaco Firetto, il quale secondo il mio parere è un sindaco da prendere come esempio. «SiciliaInformazioni.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Minace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/minace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA