アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pugnace"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUGNACEの発音

pu · gna · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUGNACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUGNACEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pugnace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpugnaceの定義

辞書のpugnaceの定義は、戦う準備ができています。 好戦。 Pugnaceはまた、闘争のために戦闘を推進しています。

La definizione di pugnace nel dizionario è pronto alla pugna, alla lotta; battagliero. Pugnace è anche che spinge al combattimento, alla lotta.


イタリア語辞典で«pugnace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUGNACEと韻を踏むイタリア語の単語


acinace
ci·na·ce
anace
anace
danace
da·na·ce
fornace
for·na·ce
giunco tenace
giunco tenace
minace
mi·na·ce
penace
pe·na·ce
pennace
pennace
pertinace
per·ti·na·ce
pinace
pi·na·ce
succiamele dell´Opopanace
succiamele dell´Opopanace
tenace
te·na·ce

PUGNACEのように始まるイタリア語の単語

pugio
puglia
pugliese
pugna
pugnacemente
pugnalare
pugnalata
pugnalatore
pugnale
pugnaletto
pugnare
pugnatore
pugnello
pugnere
pugnereccio
pugni
pugnitopo
pugno
pugno di mosche
pugno in un occhio

PUGNACEのように終わるイタリア語の単語

ace
audace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

イタリア語の同義語辞典にあるpugnaceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUGNACE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pugnace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pugnaceのイタリア語での同義語

イタリア語で«PUGNACE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pugnace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pugnaceのイタリア語での反義語

«pugnace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUGNACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pugnaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpugnaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pugnace»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

好斗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pugnaz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pugnacious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ालू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشاكس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

драчливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

belicoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বন্দ্বপ্রি়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

batailleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

garang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kampflustig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

好戦的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pugnacious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay cải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டை பிடிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भांडखोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー

イタリア語

pugnace
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadziorny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забіякуватий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

combativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εριστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veglustige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pugnacious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strid
5百万人のスピーカー

pugnaceの使用傾向

傾向

用語«PUGNACE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«pugnace»の使用頻度を示しています。
pugnaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pugnace»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUGNACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pugnace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pugnace»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pugnaceに関するニュースでの使用例

例え

«PUGNACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpugnaceの使いかたを見つけましょう。pugnaceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psafone trattato d'amore del Caliginoso Gelato il s. ...
Tornami alla mente la maniera dell'amore humano, e ra gioneuoleflipressa con la similitudine dle] Centauro , chu ur' anche secondo .il nome ci quadra m eccellenzagpoiche a dire Centauro e` qui to à dire pugnace , e dedito alle risse. e ual ...
Melchiorre Zoppio, 1617
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
A chi debbo credere, se coloro che in lingua comandano le feste sono discordi? Vo' dir la mia: tengo dalla Crusca e dal Milanesi. Povero me! Su, P è detta. Bellisebahti « Per guerriero , armigero, bellicoso, belligero, pugnace , a ragione viene ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A chi ebbe credere, se coloro che in lina comandano le feste sono discori? Vo' dir la mia: tengo dalla Crusca e dal Milanesi. Povero me! Su, 1' è detta. BEI. LIGEIANTE a Per guerriero , armigero, bellicoso, belligero, pugnace , a. ragione viene ...
Prospero Viani, 1858
4
L'arte della guerra e della strategia
Poiché i membri della casta dei guerrieri recano sempre la spada al fianco, non dovrebbero mai dimenticarsi dello spirito pugnace. Se non si dimenticano dello spirito pugnace, saranno capaci di fissare con naturalezzala mentesull'idea della  ...
Leonardo Vittorio Arena, 2013
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
LarvHOkf che'l comune faceva per averBib- biena. Mi ViH. Per noi si faceva la gran pugna. Cron. Morell. Pugna far tu non po- trai , Se V amor teco non hai. Fr. Jac. T. PUGNACE: add. d'ogui g. Voce Lat. Ag- guerrito, Atto a pugnare. Ch' abbia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Pugna spirituale per gli incipienti ... Soldati di Christo
Pugnace,. 6 Ogni feftali cpfefserai, b recou cilieraì dal tuo Padre Spirituale : ì> non parendo di lixì , da qnàlclic a : - tro , con Tua licenzi .- perche dt ciò nafee il principa] aiuto dcU'.ini- ma. 7 Non giudicare mai cofa veru- r i l. na.in mala parte nel ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1639
7
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
pubere-pugnace 351 Laud1, I, p. 256, v. 23. Non la bianca pruina Non la rugiada tremante... Poteva guarire il mio male. pùbere : e Pùbero ; Colui che è pervenuto all'età in cui l'uomo e la donna divengon naturalmente atti alla generazione ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1912
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Non negherò che assai valoroso e pugnace era Uguccione della Faggiola. Ma un capoparte , il quale non manifestò in veruna sua opera , nè di magistratura nè di guerra , il menomo indizio di disegno non già a grave sistema politico , bensì a  ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
9
Gemme antiche figurate date in luce da Domenico de' Rossi ...
Onde Marte signoreggia l'uni— ver-fi), simboleggiato nella pre/ente immagine del gallo, per essere ancora que/i' uccello più d'ogn'altro animale pugnace , e guerriero . OSSERVAZIONI. R E sono le cagioni di dipingere il gallo accanto a Marte ...
‎1707
10
Storia critica di Sicilia, dall'epoca favolosa insino alla ...
Dalle cuiparole confermasi che Giove era figliuolo di Saturno signor dell' Olimpo- che teneva il principato di Sicilia, popolo pugnace da' destrieri, cui Giove concesse di servirsi degli strumenti di bronzo, e che fè dono dell' Isola ubertosa a  ...
Giuseppe Alessi, 1834

用語«PUGNACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpugnaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Halt and Catch Fire", l'unione fa la forza tecnologica
Perché lo spirito pugnace del materialista soverchia l'ingegno del creativo, che tanto creativo - appigliato ai dettami professionali applicati ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
Cinema, una domenica italiana
E un film laico, rivolto a mettere in luce l'umanità più che la divinità di un Gesù severo, pugnace, medievale, carico di tristezza e di solitudine. «9 colonne, 7月 15»
3
PAQUIPEDIA – Roberto Policano, l'azzurro eroe hollywoodiano
Ma Roberto Policano, in arte Rambo, aveva dell'eroe hollywoodiano il fisico da corazziere, l'animo pugnace e il limitato vocabolario. «Napoli Calcio Live, 7月 15»
4
MotoGP al giro di boa, tempo di bilanci per Rossi &C.
Pugnace. Il maiorchino è reduce da due gare in ombra. Dopo quattro vittorie un lieve appannamento ci sta, complici un paio di scelte non ... «VAVEL.com, 7月 15»
5
TUTTOSPORT – MEXES TIRATO A LUCIDO FA LAVORO EXTRA …
Evidentemente tutti hanno apprezzato, al netto di qualche intemperanza comportamentale, l'animo pugnace del francese, anche nella passata ... «Pianeta Milan, 7月 15»
6
Grecia, la svolta della politica italiana
E una notazione non peregrina, al riguardo, potrebbe passare per l'osservazione di come lo stesso primo ministro della pugnace sinistra ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
7
L'ultima marlboro (Di F.Canciani)
Oggi questa non può andare all'Udinese. Non fraintendetemi: mi fido. Della società, del pugnace conducatore, dell'attaccamento alla maglia di ... «Mondo Udinese, 7月 15»
8
Wimbledon preview: sesta giornata
Alla vigilia del match due sono le certezze che albergano in noi: la prima è che Seppi offrirà una prestazione solida e pugnace. La seconda è ... «Tennis Circus, 7月 15»
9
Tsipras e Leonida, le Termopili d'Europa
Il pugnace braccio di ferro tra l'Ellade e le armate di invasori di Bruxelles è un assedio che dura da anni: considerate le poche forze in campo ... «MilanoFree, 6月 15»
10
Rai, il vizietto di Gubitosi: ti controllo, ti licenzio
A volte, il licenziamento si ritorce contro, perché il giudice dispone il reintegro e la severa e pugnace gestione di Gubitosi risulta deleteria e ne ... «TvZoom, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pugnace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pugnace>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z