アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monseñor"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MONSEÑORの語源

La palabra monseñor procede del italiano monsignore.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMONSEÑORの発音

mon · se · ñor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONSEÑORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMONSEÑORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«monseñor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

モンシニョール

Monseñor

ビショップは、とりわけ、法王の司教や牧師のような特別な尊厳をもって、いくつかの教会の適切な名前の前に使用されている治療法です。 しかし、モンシニョール・ワードは、一般的にこの治療を受けた者の称号を示すために敬語として採用します。 教皇フランシスコは、2014年に司教の一部を、このタイトルを抑制教区の一般vicars、および世俗司祭に授与さ3つの名誉学位は「モンシニョール」治療の使用を必要としローマン・クリアの一部役員:法王の牧師 、名誉高位聖職者とprothonotary使徒。 パウロ六世の前に治療を必要とする14の名誉のタイトルだったが、パウロ六世は、1968年3月28日のMOTUのPROPRIO Pontificalisドムスで、言及した3にそれらを削減。 教皇フランシスコは、2014年1月には、さらに法王の牧師のタイトルだけを残してこれらのタイトルを削減することを決定し、65歳下の司祭を許可しません。 Monseñor es un tratamiento que se emplea delante del nombre propio de algunos eclesiásticos con una dignidad especial, como los obispos y los Capellanes de Su Santidad entre otros. Sin embargo, comúnmente se toma la palabra Monseñor como un título honorífico para indicar los títulos honoríficos de quienes reciben este tratamiento. El Papa Francisco suprime éste título en el 2014. A parte de los obispos, vicarios generales de las diócesis, y algunos oficiales de la curia romana, tres títulos honoríficos concedidos a sacerdotes seculares requieren el uso del tratamiento "monseñor": Capellán de Su Santidad, Prelado de honor de Su Santidad y Protonotario apostólico. Antes del Pablo VI eran 14 los títulos honoríficos que requerían el tratamiento, pero Pablo VI, con el motu proprio Pontificalis Domus del 28 de marzo de 1968, los redujo a los tres mencionados. El papa Francisco, en enero de 2014, decidió reducir aún más estos títulos dejando sólo el título de Capellán de Su Santidad y no concederlo a sacerdotes menores de 65 años.

スペイン語辞典でのmonseñorの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のmonseñorの最初の定義は、特定の聖職者に教皇によって付与された名誉のタイトルです。 辞書の中のモンシニョールの別の意味は、高位聖職者に与えられた称号です。 モンシニョールはまた、イルカに財産で与えられた称号をフランスに、また議会の公爵や組、議会の大統領のような高い尊厳を持つ他の被告にも礼儀正しく、 La primera definición de monseñor en el diccionario de la real academia de la lengua española es título de honor que concede el Papa a determinados eclesiásticos. Otro significado de monseñor en el diccionario es título que se da a los prelados. Monseñor es también en Francia, título que se daba en propiedad al delfín, y, por, o cortesía, a otros sujetos de alta dignidad, como duques, pares o presidentes de consejos.
スペイン語辞典で«monseñor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONSEÑORと韻を踏むスペイン語の単語


ñor
ñor
ruiseñor
rui·se·ñor
señor
se·ñor

MONSEÑORのように始まるスペイン語の単語

monotrema
monovalente
monovera
monovero
monovolumen
monóxido
monóxilo
monozigótico
monra
monse
monserga
monstro
monstruo
monstruosa
monstruosamente
monstruosidad
monstruoso
monta
montacargas
montada

MONSEÑORのように終わるスペイン語の単語

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

スペイン語の同義語辞典にあるmonseñorの類義語と反意語

同義語

«monseñor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONSEÑORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monseñorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmonseñorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«monseñor»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

主教
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

monseñor
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mgr
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Monsignor
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المونسنيور
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

монсеньер
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

monsenhor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Monsignor
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Monsignor
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Monsignor
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Monsignore
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

モンシニョール
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

몬 시뇨
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Monsignor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Đức Ông
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேரருட்திரு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Monsignor
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Monsenyör
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

monsignore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prałat
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

монсеньйор
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Monseniorul
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τίτλος καθολικού αρχιερέα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Monsignor
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

monsignor
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Monsignor
5百万人のスピーカー

monseñorの使用傾向

傾向

用語«MONSEÑOR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«monseñor»の使用頻度を示しています。
monseñorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monseñor»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONSEÑOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monseñor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monseñor»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、monseñorに関するニュースでの使用例

例え

«MONSEÑOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmonseñorの使いかたを見つけましょう。monseñorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monseñor Leónidas Proaño
Monseñor Leonidas Proaño fue el séptimo Obispo de Riobamba. Su labor apostólica la dedicó a la reivindicación de los derechos y la dignidad de la población indígena del Chimborazo y de todo el Ecuador.
Leonidas E. Proaño Villalba, 2006
2
Monseñor Oscar A. Romero: un obispo con su pueblo
un obispo con su pueblo Jon Sobrino. la magnitud de la atrocidad; y no hablábamos de ello. El 23 de marzo escuchamos su 'última homilía dominical y sus palabras finales: «En nombre de Dios, pues, y en nombre de este sufrido pueblo ...
Jon Sobrino, 1990
3
La obra de Monseñor Pietropaoli en el marco del proceso de ...
Rubén Peñalver. Hasta mediados de la segunda década del presente siglo se llevaban a cabo las relaciones diplomáticas entre nuestro gobierno y la Sede Apostólica mediante la intervención de delegados especiales con residencia en  ...
Rubén Peñalver, 2000
4
Día a día con Monseñor Romero: Meditaciones para todo el año
Selection of 365 meditations by Salvador's famed martyred priest, representing not only Romero's theological precepts but his social philosophy and sense of justice as well.
Óscar Arnulfo Romero, 1999
5
Adiós Monseñor
Patxi Larrainzar. Adiós Monseñor Paíxí Larraínzar Tituloa: «Adiós Monseñor» Egilea: Patxi Larrainzar Hitzaurrea Jesús Lezaun Argitalpena:
Patxi Larrainzar, 1992
6
Primeras jornadas de historia y religion
Arias. Blanco. Por Edgar Yánez Instituto Universitario Pedagógico "Monseñor Arias Blanco" Introducción En Venezuela estamos nuevamente transitando por una crisis que, al parecer, nos intenta redefinir como nación y que ha creado serias ...
7
Relacion de la vida de monseñor Virgineo Prouenzali: que ...
que encubierto con el nombre de Andres Cesti viuiò veinte años desconocido de todos Francisco María Vellón. del dictamcn delarazon,apenfar enhazerfe cu- rar como loco por vn hom-bre que en la Ciudad tenia oficio decurarlos,coníistiendo ...
Francisco María Vellón, 1678
8
Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes: escrita en ...
arzobispo Burdeos, el cardenal Donnet; monseñor Guibert, arzobispo de Tours; monseñor Sibour, arzobispo de Paris; monseñor Chalandon, de Aix; monseñor Jolly, de Sens; monseñor Jherphanion, de Alby; monseñor de Prilly, obispo de ...
comte Roselly de Lorgues, 1863
9
Relación de la vida de Monseñor Virgineo Provenzali que ...
Francisco María VELLON. % 6 Vtfa fa\ Venerabïe Sierao àe fD'ml dcl dictamen delarazon,apensar en hazerlc cu- rarcomo loco porva horobre que en la Ciudad ténia oficio de curarlos,consittiendo el fundarne- to mayor de su habilidaden ...
Francisco María VELLON, 1678
10
Carta pastoral de monseñor el arzobispo de Auch al clero ...
Jean François Montillet (Arzobispo de Auch.) nacer eti el efpiritu de los Pueblos'? Lo» Enemigos de ambas Potcítades , mil veces abatidos , y fin enbargo fiempre alentados con fus ocultas maquinas , fiempre anima* dos de fu negra colera ...
Jean François Montillet (Arzobispo de Auch.), 1764

用語«MONSEÑOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonseñorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Papa nombró a monseñor Jorge Lozano como Arzobispo ...
El papa Francisco resolvió designar a monseñor Jorge Lozano como arzobispo coadjutor de San Juan de Cuyo. El hasta ahora obispo de Gualeguaychú ... «Infobae.com, 8月 16»
2
Monseñor Aguer: “la masturbación es animaloide”
El Monseñor Héctor Rubén Aguer volvió a ser noticia a partir de sus dichos retrógrados. Hace menos de una semana, el actual Arzobispo Metropolitano de la ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
3
'El Desagravio' a Monseñor Romero en pantalla suiza
Del sentimiento religioso popular a la beatificación vaticana: el largo camino de 37 años, desde el asesinato “debido a su fe” de Monseñor Oscar Arnulfo ... «swissinfo.ch, 8月 16»
4
Monseñor Zecca: "No es un día para ahondar en la grieta, sino para ...
... Juan Carlos I-, monseñor Zecca convocó a la búsqueda de coincidencias entre los argentinos al señalar que "no hay consenso sino donde no hay diálogo" y ... «Infobae.com, 7月 16»
5
Muestran reliquias de Monseñor Romero y San Junípero Serra en la ...
Muestran reliquias de Monseñor Romero y San Junípero Serra en la Catedral de Los Ángeles Fieles llegan a la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles a ... «La Opinión, 7月 16»
6
Monseñor Casaretto: En la Iglesia no sabíamos nada, Di Monte se ...
El obispo emérito de San Isidro e integrante de la Comisión de Pastoral Social, monseñor Jorge Casaretto, despegó a la Iglesia del caso del ex secretario de ... «LA NACION, 6月 16»
7
Monseñor Carlos Escribano estará "cerca de los riojanos" para ...
Carlos Escribano tomará posesión de su cargo este sábado, a partir de las 12,30 horas, en la Catedral de Calahorra y en el acto participarán también ... «20minutos.es, 6月 16»
8
Quién es Monseñor Di Monte, el "consejero espiritual" de Julio De ...
La relación que existía entre el ya fallecido Monseñor y De Vido podría ser la razón por la que el exsecretario de Obras Públicas se le ocurrió el monasterio de ... «Perfil.com, 6月 16»
9
Monseñor Gonzalo López Marañón murió en Angola
Monseñor Gonzalo López Marañón fue Obispo del Vicariato Apostólico de la provincia de Sucumbíos, en la Amazonía del Ecuador. Murió en Angola. «El Comercio, 5月 16»
10
Vaticano estudia canonización del mártir Monseñor Romero
Monseñor Óscar Arnulfo Romero se caracterizó por defender a los más pobres y desprotegidos en los días previos al estallido del conflicto armado salvadoreño ... «teleSUR TV, 3月 16»

MONSEÑORの画像

monseñor

参照
« EDUCALINGO. Monseñor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/monsenor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z