アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfuggito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFUGGITOの発音

sfug · gi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFUGGITOと韻を踏むイタリア語の単語


cogito
cogito
digito
di·gi·to
ingrigito
in·gri·gi·to
muggito
mug·gi·to
rigurgito
ri·gur·gi·to
rogito
ro·gi·to
ruggito
rug·gi·to
vagito
va·gi·to

SFUGGITOのように始まるイタリア語の単語

sfuggente
sfuggevole
sfuggevolezza
sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare

SFUGGITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

イタリア語の同義語辞典にあるsfuggitoの類義語と反意語

同義語

«sfuggito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFUGGITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfuggitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfuggitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfuggito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃脱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escapado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

escaped
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाग निकले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спасся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escapado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পলান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échappé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entkam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

oncat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தப்பி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पळून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçan
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfuggito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uciekł
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

врятувався
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scăpat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δραπέτευσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rymt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rømt
5百万人のスピーカー

sfuggitoの使用傾向

傾向

用語«SFUGGITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«sfuggito»の使用頻度を示しています。
sfuggitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfuggito»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFUGGITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfuggito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfuggito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfuggitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFUGGITO»の引用

sfuggitoという言葉で有名な引用文や文章
1
James Hillman
Gli scrittori, specialmente gli scrittori di guerra, non creano ma ricreano, e la lettura è insieme ricreazione e ri-creazione di ciò che è sfuggito alla presa del presente per nascondersi nei recessi dell’anima, di ciò che è rimosso, dimenticato. Il nome di questo vuoto fatto di amnesia è
2
Jon Krakauer
Si sentiva eccitato ma anche sollevato, sollevato di aver ancora una volta sfuggito l’ingombrante minaccia dell’intimità umana e dell’amicizia con tutta la pesante zavorra che ne deriva.
3
Johann Georg von Zimmermann
Molti sono stati rovinati dalle loro ricchezze, e molti hanno sfuggito la rovina per la mancanza di ricchezza. Per ottenerla i grandi sono diventati piccoli, e i piccoli grandi.
4
Natalia Ginzburg
Era quello il tempo migliore della mia vita e solo adesso che m’è sfuggito per sempre, solo adesso lo so.
5
Hermann Hesse
Fa parte delle imperfezioni e delle rinunce della vita umana il fatto che la nostra infanzia debba diventarci estranea e cadere nell'oblio, come un tesoro sfuggito a mani che giocavano, e precipitato in un pozzo profondo.

«SFUGGITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfuggitoの使いかたを見つけましょう。sfuggitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutto il rovescio del diritto
Il vizio “insanabile” era, dunque, sfuggito al giudice estensore, che aveva depositato in cancelleria la sentenza; era sfuggito al cancelliere, che aveva dato atto dell'avvenuto deposito; era sfuggito all'ufficiale giudiziario, che aveva notificato la ...
Francesco Galgano, 2007
2
Compact Oxford Italian Dictionary
... <ment0> receding J sfug'gire vi escape; N a escape [from]; mi sfugge it escapes me; mi è sfuggito [di mente] it [completely] slipped my mind; mi è sfuggito di mano I lost hold of it; lasciarsi N un'occasione let ari opportunity Slip; mi è sfuggito ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
3
Favole letteriare d'Yriarte tradotte dallo spagnuolo in rime ...
e non già in 4-° Alle minute indagini del Signor Cavaliere Pezzana è sfuggito il rilevare queste tre inesattezze, forse perché non si ricordava più della Bi' blioteca Italiana, quando scriveva le memorie del Marchese Manara; ma non i: già ...
Tomas de Yriarte, Giuseppe Adorni, 1834
4
Quasi quasi m'innamoro
... far propendere perla seconda interpretazione. rinfrescato nel corpo e nell' anima dalla doccia, usa la lingua come un pennello Cinghiale sul mio collo e il mio lobo sinistro e un sì sfuggito a mezza bocca in questo momento mi sarebbe fatale, ...
Anna Mittone, 2011
5
Huckleberry Finn
Deve essere qui; ti sarà sfuggito lungo la strada. Sento che è così... qualcosa me lo dice». «Insomma, Sally, non può essermi sfuggito lungo la strada; è impossibile». «Dio mio, Dio mio, che cosa dirà mia sorella? Perché non è arrivato?
Mark Twain, 2012
6
Diario di un cercatore
L'uomo è così sfuggito alla paura attraverso un processo di classificazione. L' uomo è sfuggito all'irrazionalità, è sfuggito alla realtà dei fatti, a quel movimento senza inizio e senza fine, quel movimento che muta di continuo in "paura". E qui i  ...
Diego Pignatelli, 2004
7
I POTERI LATENTI NELL'UOMO:
... More instant than theFeet 'All things betray thee,who betrayestMe'. (Da The Houndof Heaven, di Francis Thompson) (1) (1) L'ho sfuggito, durante le e i giorni; notti durante L'ho sfuggito, lungo l'arco degli anni; L'ho sfuggito, nei labirinti.
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
8
Piacere malizioso
«Mi è sfuggito, cazzo» la voce di Chase era carica di di​sgusto. «Ho avuto sotto il naso la verità per tutto il tempo, e non l'ho vista.» «Non sei il solo.» Cam sentì una rabbia gelida montare in lui. «Ho controllato anch'iolestesse informazioni, ...
Lora Leigh, 2014
9
Il "miraggio" di Alceo: Fr. 140 V.
Cui si aggiunge, pregio non ––––––––––––––– 50 È generalmente sfuggito, che del papiraceo tripudio di Archiloco (il cit. fr. 24 W.2) costituisce pedissequa e ridondante ripresa un carme catulliano (IX). Basta confrontarne vv. 1s. omnibus e  ...
Benedetto Marzullo, 2008
10
The Italian Resistance: An Anthology
Se gli incontri e i casi di quest'anno mi ossessionano, mi avviene a volte di chiedermi: «Che c'è di comune tra me e quest'uomo che è sfuggito alle bombe, sfuggito ai tedeschi, sfuggito ai rimorsi e al dolore?» Non è che non provi una stretta ...
Philip Cooke, 1997

用語«SFUGGITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfuggitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Cagliari fra il mercato e il nuovo stadio
A tanti è sfuggito il dettaglio, ma la rivoluzione di questa estate è nettamente maggiore rispetto a quella del 2014. Persino più di quella varata ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
29 luglio 1900, troppo facile uccidere Umberto I: così sono nati i …
Non va dimenticato infatti che il sovrano era già sfuggito ad almeno altri due attentati (più un terzo mai del tutto acclarato) da quando era salito ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
3
Calciomercato Juventus/ News, Siqueira l alternativa a Alex Sandro …
Intanto uno degli altri obiettivi sembra essere sfuggito direttamente con Kevin De Bruyne che sembra destinato a vestire la maglia del ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Deiulemar, provocazione choc dell'armatore ai risparmiatori: «Se …
... difficoltà d'espressione dell'armatore - emerge con chiarezza l'ennesima bugia di Pasquale Della Gatta, sfuggito in diverse occasioni (prima ... «Metropolis Web, 7月 15»
5
19 momenti intriganti del trailer di SPECTRE
Che dite, ci è sfuggito qualcosa? Fatecelo sapere nei commenti, in attesa dell'uscita italiana di SPECTRE, fissata per il 5 novembre 2015. «IGN Italia, 7月 15»
6
Il nunzio a Damasco: Papa Francesco è vicino a sofferenza dei siriani
E oltre ai morti, ai feriti, c'è quello che minaccia tutti quanti, anche chi è sfuggito alle bombe o alle schegge: è la minaccia della bomba della ... «Radio Vaticana, 7月 15»
7
Tour de France 2015: Conferme, smentite e meno show del previsto …
... i maggiorenti del sodalizio spagnolo, ma l'unico - piccolo - particolare che dovrebbero tenere a mente è che è loro sfuggito il posto di mezzo, ... «Cicloweb.it, 7月 15»
8
Ubriaco guida per 5 km contromano in tangenziale, fino al terribile …
Ai controlli è però fatalmente sfuggito il ventinovenne della Clio, che attualmente è ricoverato nell'ospedale San Paolo di Fuorigrotta: le sue ... «MilanoPost, 7月 15»
9
Cane nel pozzo, lo salvano i vigili del fuoco
Nella mattina di sabato 25 luglio, i pompieri sono intervenuti nei pressi di Cadimassa per soccorrere un animale che era sfuggito ai proprietari ... «AlessandriaNews, 7月 15»
10
Lavillenie, prove mondiali. Oltre a lui vola la Schippers
... tedeschi) sarà per i francese di Clermont Ferrand l'avversario da battere per conquistare quell'oro mondiale che già tre volte gli è sfuggito. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfuggito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfuggito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z