アプリをダウンロードする
educalingo
musicalità

"musicalità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMUSICALITÀの発音

mu · ʃi · ca · li · 


MUSICALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUSICALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmusicalitàの定義

辞書の音楽性の定義は、音楽的なものの特徴である。


MUSICALITÀと韻を踏むイタリア語の単語

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

MUSICALITÀのように始まるイタリア語の単語

music-hall · musica · musicabile · musicabilità · musical · musicale · musicalmente · musicante · musicare · musicassetta · musichiere · musicista · musico · musicografo · musicologia · musicologico · musicologo · musicomane · musicomania · musicoterapia

MUSICALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

イタリア語の同義語辞典にあるmusicalitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MUSICALITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«musicalità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«musicalità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUSICALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語musicalitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmusicalitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«musicalità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

音乐性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

musicalidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

musicality
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संगीतात्मकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الموسيقية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

музыкальность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

musicalidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংগীতময়তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

musicalité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemerduan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Musikalität
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

音楽性
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음악성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

musicality
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

âm nhạc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இசைத் திறனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

musicality
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müzikalite
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

musicalità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

muzykalność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

музикальність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

muzicalitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μουσικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

musikaliteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

musikalitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

musikalitet
5百万人のスピーカー

musicalitàの使用傾向

傾向

用語«MUSICALITÀ»の使用傾向

musicalitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«musicalità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、musicalitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MUSICALITÀ»の引用

musicalitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Julio Cortázar
La nozione di musicalità, applicata alla letteratura, è sempre un malinteso.
2
Julio Cortázar
Per me la musicalità sta in ciò che chiamo passaggio, ovvero nel saper legare le varie parti del racconto, senza mai interromperlo bruscamente per passare a qualcos’altro, né costruirlo su un sottofondo monotono nel quale si finisce per distrarsi.

«MUSICALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmusicalitàの使いかたを見つけましょう。musicalitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lingua dei desideri: il dialetto secondo Pier Paolo Pasolini
Innanzitutto s'ha da distinguere una musicalità della poesia da una musicalità della musica. Qui verte l'equivoco. È musicalità della poesia certo settenario scorrevole certo cantante quinario certo lieve endecasillabo (Metastasio, Belli, Monti ...
Francesca Cadel, 2002
2
Musica e Intercultura. Le diversità culturali in educazione ...
Elliott scrive anche che la musicalità è specifica alle pratiche. Egli sostiene che anche se le conoscenze che modellano la musicalità attraversano molte diverse pratiche musicali, i contenuti precisi di queste categorie dipendono dal contesto.
Disoteo, 2014
3
La Ragione dell' Esistenza:
essa ci aiuta a dimostrare che la musicalità è un elemento essenziale della poesia. Infatti, se uno accetta che la poesia è nata quando il linguaggio ha cominciato a far uso della metrica, allora, basta semplicemente analizzare la funzione che ...
Giambattista Caltabiano, 2000
4
Il pifferaio di Hamelin
... una sua presunta facilità all'apprendimento musicale; l'orecchio è una dote importante ma non sufficiente di per sé a farne un musicista completo. Quale musicalità Il discorso si fa ancora più complesso parlando di “musicalità” in senso lato.
Maria Teresa Palermo, 2007
5
Di cultura in culture: esperienze e percorsi interculturali ...
Da sottolineare, come solo recentemente, grazie a un nuovo approccio psicologico alla musica che ha introdotto il concetto di musicalità del comportamen- to73, si è iniziato a dare la giusta attenzione all'udito come primo canale di relazione.
Ivana Bolognesi, 2006
6
Gesto, musica, danza
I • LA MUSICALITÀ DEL NOSTRO CORPO Susanne Martinet All'origine della musica si trova il movimento ed è attraverso il suo studio che tutto ciò che è musicale deve poter venire fuori e prendere forma. Jaques-Dalcroze Come sviluppare ...
Patrizia Buzzoni, Ida Maria Tosto, 1998
7
La Civiltà cattolica
timento e quasi l'allucinazione di un mondo remoto, misterioso, tran- "scendente, irrivelabile » ; usando di questi tre mezzi : l'oscurità, la suggestione, la musicalità, di quest'ultima soprattutto mercè cui, posto il principio che ogni vocale ha un ...
‎1898
8
Il testo lirico: logica e forma di un tipo letterario
condo momento (quello della elaborazione eufonica della struttura timbrica) finisce col configurarsi come la forma di musicalità interna del testo lirico, insieme esclusiva e definitoria del genere ('lirica' è la parola 'musicalizzata', ossia riportata ...
Giuseppe Bernardelli, 2002
9
Pier Paolo Pasolini:
Uno degli imperativi categorici che lo guidavano era la musicalità, l'armonia che una parola in corrispondenza di un'altra riusciva ad evocare. Pasolini era fermamente convinto che nel diale o solo esistessero parole “naturalmente” poetiche, ...
Benjamin Lawton, Maura Bergonzoni, 2011
10
L'educazione dei ragazzi precoci, dotati e superdotati. Che ...
In una tale prospettiva di studio, anche quella che noi definiamo musicalità non è un singolo carattere, ma un insieme di elementi dell'intelligenza, strettamente connessi con innumerevoli altri elementi di altro ordine che non sembrano avere  ...
Silvano Sansuini, 1996

用語«MUSICALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmusicalitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MORTO L'AUTORE DI “ALWAYS ON MY MIND”
... amate da Neruda e Mario. Proprio come nei versi del poeta cileno, è la musicalità delle cose semplici a stupire e incatenare il lettore al testo. «LeccoNews.LC, 7月 15»
2
Architetture di luce, mostra aperta anche la sera
... acquerelli di Borromeo, opere in grado di cogliere la musicalità della luce delle nostre terre e del quotidiano e di suggerircela di volta in volta ... «AlessandriaNews, 7月 15»
3
Il meglio delle note made in Puglia per 'Orecchiette nelle gnostre'
Attraverso una poetica ironica e una musicalità coinvolgente, ambientano le loro storie musicali a Sghisghigno, terra di personaggi immaginari ... «Oltre Free Press, 7月 15»
4
Giffoni Film Festival 2015 — Intervista a Lillo e Greg
Il nostro intervento è fondamentale perché ogni segmento deve avere il ritmo, la musicalità, i tempi di “610”, ed è una cosa che abbiamo in ... «LoudVision, 7月 15»
5
TrentinoInJazz 2015 venerdì 24 luglio con FaRe Jazz Big Band e …
... jazz-rock ed elettronica dirigono Virtous Circles of Miles Davis, un progetto al cui interno manca l'inconfondibile tromba ma non la musicalità ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
6
Mogol ospite all'Angolo della Poesia per la serata dedicata a Ezra …
... correnti che prediligevano un linguaggio d'impatto, un immaginario spoglio e una netta corrispondenza tra la musicalità del verso e lo stato ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
7
Moti Armonici al suono del violino di Gary Levinson
Elogiato per la sua musicalità intensa e la tecnica abile dai critici americani ed europei, nel 2013 ha accettato il prestigioso incarico di direttore ... «mentelocale.it, 7月 15»
8
Ritorna Bacajà, giovedì 'Fiabe marchigiane'
... fino al delizioso finale con Gallo Cristallo, un intreccio di fiabafilastrocca carica di ritmo e musicalità che si trasforma in un ritornello che resta ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
9
Festival Bacajà!, questa settimana Ada Borgiani e Compagni della …
... cestello, fino al delizioso finale con Gallo Cristallo, un intreccio di fiaba-filastrocca carica di ritmo e musicalità che si trasforma in un ritornello. «AnconaToday, 7月 15»
10
Mercoledì 22 luglio Nadia Martina ospite ai Microfoni di Idea Radio
La musica degli Shanah Tovah apre una finestra su un mondo ricco di musicalità con energia ed emozione, riuscendo a coinvolgere ... «brindisilibera.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Musicalità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/musicalita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA