アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"musicalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMUSICALITÉの発音

musicalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUSICALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMUSICALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«musicalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
musicalité

音楽

Musique

音楽は時間の経過と共に音と無音を整理したり順序付けしたりする芸術です。リズムは時間、高さ、周波数の組み合わせの組み合わせのサポートです...したがって、 創造、表現、またコミュニケーションの様式を含む。 それは、最も単純なものから最も複雑なものまで、特定の規則または構成のシステムを使用します。 それは、様々なオブジェクト、ボディ、声、しかし特別に設計された楽器、そしてますますすべての音を使用することができます。 音楽はエバネセントであり、その知覚の瞬間にのみ存在し、それは継続時間の単一性を再構成しなければならない。 前史以来、すべての人間社会に存在してきました。 それは同時に、個人的な表現の一形態であり、集合集会の源であり、コミュニティや国家の喜びと象徴でもあります。 La musique est l'art consistant à arranger et à ordonner ou désordonner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences… Elle est donc à la fois une création, une représentation et aussi un mode de communication. Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes. Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons. La musique est évanescente, elle n'existe que dans l'instant de sa perception qui doit en reconstituer son unité dans la durée. Elle a existé dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire. Elle est à la fois forme d'expression individuelle, source de rassemblement collectif et de plaisir et symbole d'une communauté ou d'une nation.

フランス語辞典でのmusicalitéの定義

辞書の音楽性の定義は、音楽特有の音楽的特徴である。 音楽との類似性

La définition de musicalité dans le dictionnaire est caractère musical, propre à la musique. Ressemblance avec la musique.

フランス語辞典で«musicalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUSICALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

MUSICALITÉのように始まるフランス語の単語

music-hall
musicable
musical
musicalement
musicaliser
musicaliste
musicant
musicassette
musicastre
musicâtre
musicien
musicienne
musico
musico-cinématographique
musico-international
musico-mécanique
musico-poétique
musicogène
musicogénique
musicographe

MUSICALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるmusicalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MUSICALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«musicalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
musicalitéのフランス語での同義語

«musicalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUSICALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語musicalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmusicalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«musicalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

音乐性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

musicalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

musicality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संगीतात्मकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الموسيقية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

музыкальность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

musicalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংগীতময়তা
260百万人のスピーカー

フランス語

musicalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemerduan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Musikalität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

音楽性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

음악성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

musicality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

âm nhạc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இசைத் திறனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

musicality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

müzikalite
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

musicalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

muzykalność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

музикальність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

muzicalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μουσικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

musikaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

musikalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

musikalitet
5百万人のスピーカー

musicalitéの使用傾向

傾向

用語«MUSICALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«musicalité»の使用頻度を示しています。
musicalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«musicalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUSICALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«musicalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«musicalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、musicalitéに関するニュースでの使用例

例え

«MUSICALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmusicalitéの使いかたを見つけましょう。musicalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Temps, geste et musicalité
Le concept qui sans doute focalise l'ensemble de ce que cet ouvrage collectif apporte à la psychologie, à la musicologie et à la sociologie de la musique est celui de "musicalité humaine".
‎2007
2
La musicalité des langues
Memoire (de fin d'etudes) de l'annee 2001 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Linguistique, note: Sehr gut, Universitat Wien (Institut fur Romanistik), 121 sources bibliographiques, langue: Francais, resume: Sans aucun ...
Anna Herboly, 2007
3
Poésie et musicalité: liens, croisements, mutations
Qu'est devenu ce rapport fondateur entre poésie et musicalité, et quelles sont les raisons de ces modifications ? Comment trouver des concepts pour saisir les liens entre musicalité et poésie valables pour nos jours ?
Marko Pajević, 2007
4
L'âge du rythme: cinéma, musicalité et culture du corps dans ...
Au tournant du XX siècle, l'émergence du cinéma suscite des discours passionnés visant à lui assurer une légitimité artistique et sociale.
Laurent Guido, 2007
5
On n'y entend rien: Répétitions - Essai sur la musicalité ...
Ce texte reprend en miroir le ton malicieux adopté par l'historien d'art Daniel Arasse dans On n'y voit rien, pour décrire La Leçon de musique de Vermeer : si l'écran des références occulte l'éclat de la peinture, il entraîne aussi ...
Lydie Decobert, 2011
6
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
Ce livre applique aux aperçus de Jean Rychner sur la forme des textes la constatation, faite par Paul Zumthor, d'un "échange vital" entre mètre et sens.
Edward A. Heinemann, 1993
7
Poésie et musicalité: Liens, croisements, mutations
Les principales questions abordées concernent l'évolution du rapport fondateur entre poésie et musicalité, les raisons de ces modifications, la recherche de concepts pour saisir ce lien.
Marko Pajevic, Marko Pajevic, 2007
8
Musicalité de tout: son-sens chez Mallarmé
Cette étude vise à éclaircir ce qui constitue, dans la poétique de Stéphane Mallarmé, sa plus haute spécificité, à savoir son engagement total dans la conscience d'une prise en charge de l'ensemble des ressources du langage.
Éric Garnier, 2007
9
Poïétique et musicalité: vers une modélisation de la ...
Postulant l'hypothèse de la musicalité comme principe d'organisation des œuvres d'art et de la perception esthétisante (poïétique), cette recherche propose une modélisation sémiotique du paradigme musical qui traverse le Romantisme ...
Verônica Estay Stange, 2011
10
Musicalité poétique et tradition littéraire: Giacomo ...
Le critique littéraire Giacomo Debenedetti a joué un rôle déterminant dans la réception de Marcel Proust en tant qu'exégète, écrivain et traducteur.
Viviana Agostini Ouafi, 2001

用語«MUSICALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmusicalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. Natalie Dessay en comédienne au Théâtre de l'Athénée
... t-elle très modestement. La musicalité de Natalie Dessay lui permet de trouver toujours la voix juste, jusqu'au chant de mort final, le kaddish. «Francetv info, 7月 15»
2
Dossier occasion : faut-il miser sur un V8, un V10 ou un V12 ?
Son V8 6.2 litres 457 ch allie puissance, musicalité et… fiabilité. Les amateurs d'AMG peuvent aussi mettre la main sur une discrète Classe E ... «Auto-Moto, 7月 15»
3
Une voix célèbre pour des poèmes d'amour
De valse en prélude, de nocturne en sonate, son interprétation des œuvres de Chopin fait admirablement écho à la musicalité des rimes de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Hommage à l'un des plus grands archets du siècle, Itzhak Perlman
L'entente entre les deux musiciens est parfaite et la sonorité royale de Perlman, sa virtuosité éblouissante et surtout sa musicalité font de ces ... «ResMusica, 7月 15»
5
Calogero, jugé plagieur et condamné à verser 80 000 €
Pas dans ses couplets, mais bien dans la musicalité de son refrain si prenant et bouleversant. De son côté, l'avocat de Calogero a toujours ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
9La musicalité transgressive n'est pas toujours licite : à la Renaissance, si un monde bien ordonné est un monde musical, les figures de la ... «Fabula, 7月 15»
7
Nicolas Roudet « Requiem pour Pythagore » (un concert italien)
Le courtisan, en effet, rencontre à chaque instant des préoccupations qui rejoignent celles du philosophe de la musique : musicalité de la voix, ... «Fabula, 7月 15»
8
Musique & littérature : quels rapports, quels statuts dans la création ?
Il place ainsi la musicalité de la langue en attribut essentiel et primaire que l'écriture ne ferait finalement que « peindre ». Dans ce sens, parler ... «Fabula, 7月 15»
9
Mes dix moments forts du FEQ 2015
Une énorme présence, une mise en scène remarquable de l'une de nos meilleures au Québec - Brigitte Poupart et de la musicalité planante à ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Découvrez le très riche univers de ROMANS avec "Uh Huh"
Doté d'une voix vrombissante et riche en émotions, l'artiste a écrit, produit et enregistré lui-même son EP qui se différencie par sa musicalité. «PTiTBloG, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Musicalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/musicalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z